TOKI to TOKI Óstán Traidisiúnta Na Seapáine le Akitoshi Imafuku

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2020 Duais Iarainn A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Interiúir é an dearadh TOKI to TOKI Óstán Traidisiúnta Na Seapáine le Akitoshi Imafuku.

IarannInteriúr· 2020

TOKI to TOKI Óstán Traidisiúnta Na Seapáine

le Akitoshi Imafuku

Cliant: SUMIHEI Annex TOKI to TOKI

Buaiteoir an ghradaim Duais Iarainn A' Design Award sa Chatagóir Interiúr

11,324

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #102263

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le TOKI to TOKI Óstán Traidisiúnta Na Seapáine

Ciallaíonn TOKI go TOKI i gcarachtair na Síne “séasúr agus am” agus ba mhaith leis na dearthóirí áit a dhearadh chun taitneamh a bhaint as athruithe an tséasúir agus an t-am ag dul thart go mall. Ag an stocaireacht, cuireadh na stóil ag spásanna réasúnta leathan eatarthu chun spás pearsanta a thapú agus taitneamh a bhaint as an mbia agus as an gcumarsáid. Spreagann an abhainn agus crann saileach os comhair an óstáin an t-urlár tatami de chruth geoiméadrach agus an patrún le soilse, agus cruthaíonn siad atmaisféar draíochtúil ach suaimhneach. Ag an spás beáir, dhear siad an tolg iontach cruth orgánach leis an dearthóir teicstíle Jotaro SAITO.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Iarainn A' Design Award

Bhuaigh an dearadh TOKI to TOKI Óstán Traidisiúnta Na Seapáine Duais Iarainn A' Design Award, aitheantas gradamach a bhronntar ar dhea-dhearaí a chomhlíonann na riachtanais ghairmiúla agus thionsclaíocha a bhíonn á n-éileamh ó chruthuithe a ndearnadh go maith iad. Léiríonn buaiteoirí Iarainn scil mhór, speisialtóireacht ard, tuiscint saineolaí agus cumas cruthaitheach a gcruthaitheoirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh TOKI to TOKI Óstán Traidisiúnta Na Seapáine ina chruthú a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear atá praiticiúil agus nuálach. Comhtháthaíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Iarainn A' Design Award na cleachtais is fearr sa tionscal agus tá saintréithe teicniúla inniúla aige nasctha le heolas agus le tallann. Tá meas ar an dearadh TOKI to TOKI Óstán Traidisiúnta Na Seapáine as a dhúthracht agus dearadh é chun feabhsuithe cáilíochta beatha a sholáthar a chabhraíonn leis an domhan a dhéanamh ina áit níos fearr.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: This traditional Japanese hotel “ryokan” is perfectly located in the central of Kinosaki onsen district near the station. Even though it is newly opened, this ryokan stands beautifully along the river as it had been there for long time. TOKI to TOKI in Chinese characters means “season and time” and we wish that this hotel will be the place for the guests to simply enjoy changes of the season while time passing slowly. The lobby on the first floor is a free space with self-service food space where guests can enjoy the delicious food and communication with other guests. We placed the mushroom-like stools randomly at relatively wide spaces in between in order for guests to cherish the space between them or just to enjoy the time by themselves. The upholstering of the stool is Nishijin textile designed by Jotaro SAITO. The geometrical shape tatami floor was made to order for this project and the pattern on created by the lights is inspired by river surface and shade of a willow tree in front of this building. Together, the tatami floor and the pattern by the lights create magical but relaxing atmosphere.
At the guest rooms, we designed unique bed backboard for each room inspired by the beauty exist in Japanese culture such as mizuhiki decoration, Japanese pine tree, moon and so on.
On the third floor, there is a bar space with the magnificent organic-shaped sofa. For the design of this sofa, we collaborated with textile designer Jotaro SAITO. By lavishly using his Nishijin textile like patchwork quilt to create the high-backed sofa, the bar becomes unforgettably and beautifully powerful.
Clibeanna: Japanese traditional hotel, Ryokan, Onsen, Hot Spring
Inspioráid: The design concept was “miyabi” which means Japanese elegance. It seems loud but there is a refined sense embedded in the design. As we design, we came to understand “miyabi” we want to express in our design is the pomp and the fine quality that can elevate our mind.
Fad an Tionscadail: The project started in August 1, 2019 and finished in December 29, 2019 in Kinosaki, Hyogo.
Baill Foirne: Lead Designer: Akitoshi Imafuku, Designer: Kenken Murakami, Lighting Designer: Masanobu Takeishi (Illumination of City Environment, Ltd.), Kimono Textile: SANSAI, Special Art: Art Stock, Special Art: r inc., Graphic Design: Yuki Ueji, Construction: Solid, and Client: Mikio Nakae (SUMIHEI)
Creidiúintí Íomhá: Photographer: Daisuke Shima (ad hoc inc.)

Léigh an Preasráiteas

Urraithe