Chez Vous Príomhfheidhm: Aitheantas Branda le Ruis Vargas

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2021 Duais Airgid A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Grafach é an dearadh Chez Vous Príomhfheidhm: Aitheantas Branda le Ruis Vargas.

AirgeadGrafaic· 2021

Chez Vous Príomhfheidhm: Aitheantas Branda

le Ruis Vargas

Cliant: Laika

Buaiteoir an ghradaim Duais Airgid A' Design Award sa Chatagóir Grafaic

43,384

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #120238

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Chez Vous Príomhfheidhm: Aitheantas Branda

Is éard is Chez Vous ann ná céannacht amhairc a cruthaíodh do bhialann Bheilgeach in São Paulo, an Bhrasaíl. Athléiríonn an chéannacht deilbhíní Beilgeacha, ar nós Magritte, an Manneken Pis, an bháisteach agus na sceallóga traidisiúnta, trí stíl mhaisiúcháin shimplí. Cuimsíonn na téacsanna gearra leaganacha den chanúint Bheilgeach, ag cur mothú grinn leis na cumadóireachtaí grafacha. Cuirtear an chéannacht i bhfeidhm ar bhiachláir, ar phóstaeir, ar phainéil, ar phacáistiú agus ar t-léinte, rud a thugann aontacht amhairc don bhialann. Priontáiltear na biachláir agus na póstaeir in ofséad le dathanna CMYK, agus priontáiltear na t-léinte go digiteach.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Airgid A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Chez Vous Príomhfheidhm: Aitheantas Branda Duais Airgid A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí ardchaighdeáin, álainn agus drámatach. Is saothair thar a bheith drithleacha agus an-chruthaitheach iad buaiteoirí Airgid a léiríonn saineolas, tallann agus géarchúis shármhaith a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Chez Vous Príomhfheidhm: Aitheantas Branda ina shaothar iontach, ina léiriú sampla, thar a bheith gairmiúil agus go domhain nuálach. Is aireagán an-suntasach, ionadmhuirthe é an dearadh seo a bhuaigh Duais Airgid A' Design Award a dhéanann leas do theorainneacha na healaíne, na heolaíochta, an deartha agus na teicneolaíochta agus a chuireann chun cinn iad. Is cruthú é an dearadh Chez Vous Príomhfheidhm: Aitheantas Branda a bhfuil formad mór leis, a mhúsclaíonn mianta, a thugann mothúcháin dhearfacha agus a adhnann iontas agus ionadh.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: The rereading of the Belgian icons, such as Magritte, Manneken Pis, rain and traditional French fries allowed to create new interpretations and statements that can only be found in Chez Vous. Thus, the restaurant was permeated by graphic manifestations, such as posters, t-shirts, panels and more, providing a sense of visual unity and legitimately Belgian narrative.
Toisí & Pacáistiú: Menu, sheet format 520 x 380 mm and Kid Menu, sheet format 300 x 210 mm, printed on offset paper 300 g/m2., 4X40 colors (CMYK). Posters: sheet format 420 x 620 mm printed on offset paper 240 g/m2., 4X0 colors (CMYK). T-shirt printed on digital process.
Clibeanna: Branding, Logotype, Package, label, illustration
Teicneolaíocht Táirgthe: Most of the graphic materials were produced in offset in CMYK-scale colors. The posters, with a theme of pop art, in contrast received classic frames. The t-shirts were produced in digital printing. Offset packaging is suitable for delivery.
Dúshlán Deartha: The challenge was to construct a visual identity that translated the essence of Belgian culture. And, above all, offer the customer Chez Vous an authentic experience of Belgian cuisine and culture. The definition of the graphic style of the illustrations was instrumental in translating simplicity and synthesis. The textual component was also fundamental to achieve the effect of authenticity, especially bringing dialectal variations to the graphic compositions.
Taighde: The Laika method is based on the synergy between linguistic and pictorial skills. Every project begins with the construction of meaning, an affirmation, and the need to design small graphic narratives. Thus, the visual identity project expands upon the detailed and strategic work of building an imaginary universe that represents the culture of the Chez Vous brand.
Inspioráid: Chez Vous is the only Belgian restaurant in Sao Paulo. And its original culture was the starting point for the construction of the new visual identity, using the icons, tradition and sense of humor of the country to create a reinterpretation of icons, symbols and narratives, making a visual identity for Chez Vous.
Fad an Tionscadail: The project started in June 2019 and finished in January 2020 in Sao Paulo, Brazil.
Sreabhadh Oibríochta: The visual identity project contributes to affirming the Belgian cultural essence of the restaurant Chez Vous, emphatically occupying the status of reference of Belgian gastronomy in the city of Sao Paulo. In addition, it allows the client to feel welcomed by the casualness and informality of the visual language and its narratives.
Paitinní: Laika
Baill Foirne: Ruis Vargas, Creative Director and Illustrator.
Creidiúintí Íomhá: Ricardo Bassetti and Elias Gomes