Nella Pancia Della Balena Príomhfheidhm: Leabhar Ciúin le Bealuz Villavicencio

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Iarainn A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Clóite é an dearadh Nella Pancia Della Balena Príomhfheidhm: Leabhar Ciúin le Bealuz Villavicencio.

IarannCló· 2026

Nella Pancia Della Balena Príomhfheidhm: Leabhar Ciúin

le Bealuz Villavicencio

Cliant: Bealuz Villavicencio

Buaiteoir an ghradaim Duais Iarainn A' Design Award sa Chatagóir Cló

5,974

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #175052

Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Nella Pancia Della Balena Príomhfheidhm: Leabhar Ciúin

Téacs an Leabhair: Is leabhar ciúin é Nella Pancia Della Balena a fhiosraíonn truailliú mara trí scéal míol mór a bhfuil dochar déanta dó ag dramhaíl san aigéan. Cuireann an scéal béim ar théamaí an chairdis, na hobair foirne, agus an chúraim don chomhshaol, ag tairiscint pointe iontrála inrochtana do léitheoirí óga chun machnamh a dhéanamh ar fhreagracht éiceolaíoch. Cruthaithe go digiteach le Procreate, comhcheanglaíonn an saothar greann le scéalaíocht bhríoch chun feasacht ar chaomhnú mara a spreagadh.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Iarainn A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Nella Pancia Della Balena Príomhfheidhm: Leabhar Ciúin Duais Iarainn A' Design Award, aitheantas gradamach a bhronntar ar dhea-dhearaí a chomhlíonann na riachtanais ghairmiúla agus thionsclaíocha a bhíonn á n-éileamh ó chruthuithe a ndearnadh go maith iad. Léiríonn buaiteoirí Iarainn scil mhór, speisialtóireacht ard, tuiscint saineolaí agus cumas cruthaitheach a gcruthaitheoirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Nella Pancia Della Balena Príomhfheidhm: Leabhar Ciúin ina chruthú a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear atá praiticiúil agus nuálach. Comhtháthaíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Iarainn A' Design Award na cleachtais is fearr sa tionscal agus tá saintréithe teicniúla inniúla aige nasctha le heolas agus le tallann. Tá meas ar an dearadh Nella Pancia Della Balena Príomhfheidhm: Leabhar Ciúin as a dhúthracht agus dearadh é chun feabhsuithe cáilíochta beatha a sholáthar a chabhraíonn leis an domhan a dhéanamh ina áit níos fearr.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: Nella Pancia Della Balena Silent Book is a wordless picture book that addresses marine pollution through the story of a whale burdened by human waste. Designed for children, it distinguishes itself by combining humor with ecological awareness, making complex environmental issues accessible. Its silent narrative transcends language barriers, fostering empathy, teamwork, and responsibility through vivid illustration
Toisí & Pacáistiú: Nella Pancia Della Balena Silent Book is a 32-page wordless picture book in a square format measuring 285 mm x 285 mm when closed and 570 mm x 285 mm when open. The book is printed in high resolution at 300 dpi using CMYK color process to ensure vivid illustrations and consistent quality.
Clibeanna: Silent book, Wordless picture book, Marine conservation, Children’s illustration, Ocean pollution
Teicneolaíocht Táirgthe: Nella Pancia Della Balena Silent Book was created digitally using iPad and Procreate, combining hand-drawn illustration techniques with digital layering and coloring. The design process involved iterative sketching, composition studies, and refined line work to balance narrative clarity with expressive detail. Color palettes and textures were carefully developed to enhance mood and storytelling while maintaining visual consistency across all 32 pages.
Dúshlán Deartha: The hardest part was shaping a complex theme like marine pollution into a silent narrative that children could understand without words. Balancing humor with seriousness required many revisions to avoid either oversimplification or excessive heaviness. Zero text meant every visual detail carried weight, demanding careful research and iteration. Technical constraints of digital tools and the need for clarity across cultures added further challenges, all resolved through refinement and feedback.
Taighde: The research was qualitative, aiming to show how a silent book could raise awareness of marine pollution. Using sketching, storyboarding, and digital illustration, and guided by feedback from children and educators, the project showed that images alone foster empathy, imagination, and dialogue on ecology.
Inspioráid: The inspiration for this project arises from a profound appreciation for whales and an increasing awareness of the threats posed by ocean pollution. The design was motivated by the intention to communicate environmental concerns to children in a manner that is gentle yet impactful. By employing silent storytelling, the book transcends language barriers and invites readers into an imaginative journey that combines empathy, curiosity, and ecological awareness through visual design.
Fad an Tionscadail: The project started in December 2023 in Seoul, South Korea, and was completed in February 2024 in Seoul, South Korea. It was exhibited at the Bologna Children’s Book Fair 2025, the Salone del Libro 2025, and the Canton Book Fair 2025.
Sreabhadh Oibríochta: Nella Pancia Della Balena Silent Book is experienced through page turning, where each silent illustration guides the reader forward without words. Children follow the journey visually, interpreting the story through images and discovering new details with each reading. The absence of text invites imagination, allowing readers to create their own dialogue and deepen their connection to the narrative.
Baill Foirne: Author and Illustrator: Bealuz Villavicencio
Creidiúintí Íomhá: Image #1: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #2: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #3: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #4: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #5: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.