The Westin Miyako Kyoto Chapel Príomhfheidhm: Athchóiriú le Takenori Katori and Fumi Habara

Tha The Westin Miyako Kyoto Chapel Príomhfheidhm: Athchóiriú le Takenori Katori and Fumi Habara na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2021 Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

ÒrTaobh a-staigh· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel Príomhfheidhm: Athchóiriú

le Takenori Katori and Fumi Habara

Neach-ceannach: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

Buannaiche Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

22,905

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #123145

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn The Westin Miyako Kyoto Chapel Príomhfheidhm: Athchóiriú

Téacs an Leabhair: Ceaptha chun spiorad úr Kyoto a chur in iúl, tá an séipéal ard-bhunaidh in ann freastal ar an raon síoraí éagsúil de stíleanna bainise atá á lorg ag lánúineacha comhaimseartha, lena n-áirítear ní hamháin searmanais chonablacha eaglaise ach searmanais Shinto agus searmanais neamhchreidimh chomh maith. Bhain sé úsáid as an oiread den chreatlach reatha agus ab fhéidir, ag cur laitís síleála adhmaid ann atá fite fuaite le soilsiú indíreach chun solas na gréine a shreabhann trí ghéaga na gcrann a chothú. Is é an toradh atá air ná spás naofa atá lán d'aeistéitic thraidisiúnta na Seapáine agus le meas domhain ar a thimpeallacht nádúrtha flúirseach.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Òir A' Design Award

Tha The Westin Miyako Kyoto Chapel Príomhfheidhm: Athchóiriú air Duais Òir A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh anabarrach urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, mìorbhaileach agus sònraichte. Tha buannaichean Òir nan cruthachaidhean anabarrach ùr-ghnàthach, làn lèirsinn agus drùidhteach a nochdas gèinidh, gliocas agus comas an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi The Westin Miyako Kyoto Chapel Príomhfheidhm: Athchóiriú na innleachd a gheibh moladh mòr, a stèidhicheas gluasadan agus mòr-chuimhneachain a bheir luach nach fhacas riamh roimhe. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Òir A' Design Award na phròiseact sònraichte, urramach a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais gu mòr. Bidh The Westin Miyako Kyoto Chapel Príomhfheidhm: Athchóiriú a' cruthachadh faireachdainnean làidir miann, a' dùsgadh dealas, a' brosnachadh cruthachalachd agus a' glacadh sinn.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
Tomhasan & Pacadh: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
Tagaichean: Chapel Renovation, Chapel design,
Teicneòlas Cinneasachaidh: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
Dùbhlan Dealbhaidh: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
Rannsachadh: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
Brosnachadh: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
Faid a' Phròiseict: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
Buill na Sgioba: Takenori Katori
Fumi Habara
Creideasan Dhealbhan: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020