Rivalta Bileag Botal Fìona le Ximena Ureta

Tha Rivalta Bileag Botal Fìona le Ximena Ureta na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2023 Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Pacaidh.

AirgeadPacadh· 2023

Rivalta Bileag Botal Fìona

le Ximena Ureta

Neach-ceannach: Santa Ema

Buannaiche Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Pacadh

28,021

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #144823

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Rivalta Bileag Botal Fìona

'S e bileag botal fìona agus dealbhadh pacaidh a th' ann an Rivalta, air a chruthachadh airson measgachadh dearg le cinneasachadh cuibhrichte. Tha a' bhileag aghaidh air a clò-bhualadh air pàipear gun chòmhdach a tha dìonach an aghaidh uisge, a' cleachdadh teicneòlas offset le còig dathan sònraichte, foil airgid maol, falaid sgrion-sìoda agus faochadh meacanaigeach. Tha a' bhileag chùil air a clò-bhualadh le teicneòlas didseatach ann an trì dathan sònraichte. Tha am pàipear air a dhearbhadh airson stiùireadh coille cunntachail agus tha e a' seasamh an aghaidh aoise agus solas ultra-bhìolait. Tha tuar dearga agus dealbh mionaideach a' cur nar cuimhne tùs Eadailteach an teaghlaich stèidheachaidh, a' toirt caractar eireachdail don taisbeanadh.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Airgid A' Design Award

Tha Rivalta Bileag Botal Fìona air Duais Airgid A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, àlainn agus drùidhteach. Tha buannaichean Airgid nan obraichean anabarrach boillsgeach agus gu math cruthachail a nochdas sàr-eòlas, tàlant agus geurchuis an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Rivalta Bileag Botal Fìona na obair mhìorbhaileach, na sàr-eisimpleir a tha gu sònraichte proifeiseanta agus gu domhainn ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Airgid A' Design Award na innleachd glè fhaicsinneach, ion-mholta a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Rivalta Bileag Botal Fìona na chruthachadh air a bheil mòran eud, a dhùisgeas miannan, a bheir faireachdainnean math agus a thogas iongnadh is miorbhail.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Rivalta is an elegant brand, with a long trajectory and deep sense of origin. It comes from one of the highest vineyards in the Maipo Valley, known as Cerro Blanco, with an altitude of 1,000 meters on the Andes. This condition allows to produce very expressive wines with a deep color, great body, acidity and aromas. This location has become the heart of Santa Ema’s iconic wines.
Rivalta is a limited production blend, which is made every year using the best 20 barrels of the winery’s red strains.
Tomhasan & Pacadh: The Rivalta front and back labels were printed on self-adhesive, uncoated, and water-resistant Wet Strength paper. It is FSC-certified, confirming the commitment to the use of raw materials grown in forests cultivated under responsible management, thus providing environmental, social, and economic benefits. The labels are resistant to aging and ultraviolet light.
Bordeaux label dimension: 4.7cm x 16.7 cm.
Back label dimension: 11.7cm x 8.4cm.
Tin capsule printed in two colors.
Tagaichean: Wine label, packaging, design, label, wine, Rivalta, Ximena Ureta, Chilean wine, Chilean designer, Santa Ema.
Teicneòlas Cinneasachaidh: The front label was printed on Fasson Estate 8,89gr and the back label on white Martele, 90gr.
The label was printed using offset technology, and both its printing and finishes were carried out on a Gallus machine with 5 special colors and Alufin Matt Gio-NB matt silver overprintable folia, silkscreen varnish and mechanical relief.
The back label was made using digital technology on a Xeikon CX3 series machine printed in 3 special colors.
Dùbhlan Dealbhaidh: The challenge of this packaging consisted of designing the Rivalta label so that it would maintain some of its initial characteristics but at the same time managed to revitalize the passionate and adventurous spirit of the pioneer generations, focusing on the place of origin of the Pavone family. Red now plays an important role in Rivalta's new personality, making it more elegant and sophisticated.
Rannsachadh: The design of the Rivalta Gift Box was the result of several previous technical tests during the trial period so as to enhance the design and establish the percentage of folia, red and silver ink of the illustration and this way define which one interpreted the new personality of this product in the best manner. Five different printing originals were elaborated until reaching the desired result.
Brosnachadh: Rivalta is a tribute to Pedro Pavone-Voglino, father of Félix Pavone who was the founder of Vina Santa Ema. Endowed with a wonderful pioneering spirit and great determination, in 1917 Pedro Pavone-Voglino embarked on the long journey from his home in Rivalta, in Piedmont, Italy to the New World. Upon arriving in Chile, he settled in Isla de Maipo where the landscape and its extraordinary characteristics for viticulture charmed him at once.
Faid a' Phròiseict: Rivalta was launched in June 2022 in Chile as the first market.
Sruth Obrachaidh: This packaging is a limited production of 1,000 boxes per year. It is currently sold in Chile as well as in Santa Ema’s main markets such as China, Brazil, Hong Kong, and the Czech Republic among others.
Buill na Sgioba: Art direction and design: Ximena Ureta.
Creideasan Dhealbhan: Image #1, #2, #3, #4: Jorge Brantmayer.
Image #5: Ronald Caro.