The Brollach An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte le Tiago Russo and Katia Martins

Tha The Brollach An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte le Tiago Russo and Katia Martins na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2023 Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Pacaidh.

ÒrPacadh· 2023

The Brollach An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte

le Tiago Russo and Katia Martins

Neach-ceannach: The Craft Irish Whiskey Co.

Buannaiche Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Pacadh

43,997

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #148768

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn The Brollach An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte

'S e aimhreit a th' anns a' Bhrollach. Air a bhreith le traidisean ach gun cheangal ri gnàthas, is e uisge-beatha a th’ ann a tha aig aon àm na thoradh pròiseil ann an eachdraidh na h-Èireann, ach a tha a’ leantainn slighe ùr. Tha e na chrìoch air rannsachadh fada agus pearsanta airson uisge-beatha a tha airidh air urram a thoirt do theaghlach, fear a bhiodh am measg nan uisge-beatha Èireannach a b’ fheàrr a chaidh a dhèanamh a-riamh. Is e uisge-beatha le cliù gun choimeas a th’ ann, a’ toirt a-steach an dealbhadh, an obair-chiùird, an sgil agus an aire gu mion-fhiosrachadh a bhios The Craft Irish Whisky Co. a’ dòrtadh a-steach do gach botal.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Òir A' Design Award

Tha The Brollach An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte air Duais Òir A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh anabarrach urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, mìorbhaileach agus sònraichte. Tha buannaichean Òir nan cruthachaidhean anabarrach ùr-ghnàthach, làn lèirsinn agus drùidhteach a nochdas gèinidh, gliocas agus comas an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi The Brollach An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte na innleachd a gheibh moladh mòr, a stèidhicheas gluasadan agus mòr-chuimhneachain a bheir luach nach fhacas riamh roimhe. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Òir A' Design Award na phròiseact sònraichte, urramach a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais gu mòr. Bidh The Brollach An Uisge-Beatha Èireannach Braiche Singilte a' cruthachadh faireachdainnean làidir miann, a' dùsgadh dealas, a' brosnachadh cruthachalachd agus a' glacadh sinn.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The Brollach's theme and design concept is all about the weight of heritage. With a naming that relates directly to Jay Bradley's family name – the Founder of The Craft Irish Whiskey Co. - the ideology of this whiskey was to create something that could transmit the passage of time through history, through heirloom, in a more traditional approach that highlights the classical notions of craftsmanship.
Tomhasan & Pacadh: Straps hold the glasses with two slots, an ancient technique for belts or armours.
The bottle is inserted onto a thick oak base with a deep locator. Bold, bulky, strong, yet with an elegant take, such as the soft neck brace that keeps the glass vessel in place. The drawer underneath, with a silver plate on the front and a leather pull, reveals a hidden compartment that contains the drinking accessories and testers, revealing an additional depth to the entire whiskey-tasting experience.
Tagaichean: Whiskey, luxury, design, craftsmanship, heritage, experience, immersion, packaging, product, exclusive
Teicneòlas Cinneasachaidh: The metal and the oak combine in a way that doesn't need additional artefacts, it doesn't need a special coating or polishing. It is original, true to its origins, simple, yet luxurious; humble in nature, yet a conqueror.

The metal is flat, bulky, with a bold presence. It makes a statement, cools down the wood presence, and adds the imagery of structure, of foundations. The wood adds presence, humanity, in a story of home feelings, of fortification of a true Irish heritage.
Dùbhlan Dealbhaidh: The Brollach represents an homage to the history of the brand and Irish whiskey. Unlike any other whiskey designed and created until now, each and every single detail, each feature, is all about the family heirloom. A traditional approach to the furniture-making heritage of the Bradley family has been revisited and reimagined to create an experience that values tasting and celebration with the weight of time, of passion that travel through generations to create a unique moment in time.
Rannsachadh: The Brollach was developed considering two different sets of research. As the tone of the brand, it was the aim of this product to highlight and elevate the whiskey-tasting experience, and at the same time, to represent a homage to the craftsmanship and family heirloom that is in the foundation of the brand, and therefore a strong focus was put into understanding and achieving the best results out of traditional techniques and materials that represent Shay's work and traditional Irish manufacturing.
Brosnachadh: The medieval style of forged metals and wood were the starting point of this product, envisioned that, upon looking, could bring the thoughts of History running through the box, the perception that although this is a brand new and contemporary product, the user could still feel the passage of time running through the oak grain, the weight of ancient craftsmanship through the metal trims, and the presence of a whiskey that matured, endured, and could be passed over generations.
Faid a' Phròiseict: Designed between 2020 and 2021, The Brollach had to then meet almost a year of fabrication until every single detail was ready. As a design that heavily immerses on the heritage and craftsmanship connotations, every single detail had to be executed with utmost precision, with the techniques applied to the metal lining or the engraving being developed for several months until reaching the level of perfectionism and dedication that make this product, truly, an homage to Irish whiskey.
Sruth Obrachaidh: The wooden grain, intertwined on 45 degrees, guides the eyes towards the centre of the box: the more you glance, the more your vision converges to the bold metal trims and the sneak peek of the monogram and bottle inside. There, the dark suede invites the user to immerse onto the contrasting products that emerge in front of the metallic trims. Bottle, glasses, booklet and certificate, bring up intensity by contrasting that same darkness with the metal, colours, and the whiskey's natural shades.
Buill na Sgioba: Tiago Russo
Katia Martins
Creideasan Dhealbhan: The Craft Irish Whiskey Co.