Life Science Code Carragh-chuimhne le Takumi Takahashi

Tha Life Science Code Carragh-chuimhne le Takumi Takahashi na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2025 Duais Platanaim A' Design Award ann an Roinn Farpais Ealain Fhìnealta agus Dealbhadh Stàladh Ealain.

PlatanamEalain Fhìnealta· 2025

Life Science Code Carragh-chuimhne

le Takumi Takahashi

Neach-ceannach: Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

Buannaiche Duais Platanaim A' Design Award ann an Roinn Ealain Fhìnealta

912,883

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #165542

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Life Science Code Carragh-chuimhne

Tha an carragh-chuimhne seo a' cur an cèill cuimhne Saidheans Beatha stèidhichte air sreath genoma DNA, bunait Saidheans Beatha. 'S e genoma cuimhne na beatha bhon tùs chun an là an-diugh, agus tha an carragh-chuimhne a' toirt a-steach nithean nàdarra a tha air daoine a bheathaich, agus ceàirdeas a chaidh a thoirt sìos tro na linntean ann an Iapan, mar lorg beatha. A' beantuinn ri na tùsan a tha daoine air cruinneachadh, tha an carragh-chuimhne a' cur an cèill dìomhaireachdan saidheans na beatha a chaidh fhoillseachadh tro chuimhneachain daonna.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Platanaim A' Design Award

Tha Life Science Code Carragh-chuimhne air Duais Platanaim A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh ro-urramach a bheirear do dhealbhaidhean a tha dha-rìribh sònraichte, eireachdail agus iongantach. Tha buannaichean Platanaim nam mìorbhailean cruthachaidh, nam fianais air crìochan cruthachalachd inntleachdail, agus a nochdas proifeiseantachd agus sàr-ghèinidh gun choimeas an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi na dealbhaidhean seo nan obraichean as ainmeile a mhìnicheas bòidhchead ùine, a chuidicheas le sunnd a' chomainn agus a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Life Science Code Carragh-chuimhne a' nochdadh ìre sàr-mhathais os-chaithreach agus gu cinnteach a' dèanamh an t-saoghail nas fheàrr leis na feartan buannachdail is luachmhor aige. Tha Life Science Code Carragh-chuimhne na obair a bhuannaich Duais Platanaim A' Design Award a dhùisgeas miannan, a bhrosnaicheas, a thaitneas agus a thogas gàirdeachas mòr.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Chugai Pharmaceutical's Life Science Park commissioned a monument to convey the mysteries and unknown possibilities of life science. As life science now drives drug creation by unlocking genomic information from human DNA, the monument compiles diverse memories etched in our DNA. This includes natural materials evoking Life and materials created by human hands, representing Science, aiming to embody the essence and potential of life science.
Tomhasan & Pacadh: This 6m x 1.5m x 2.2m monument embodies human and Earth memories. Its design, based on the human genome sequence, integrates diverse materials: ancient stones, local flora, native trees and medicinal herbs. A transparent stone base, evoking water as the source of life, is illuminated from within, highlighting the genome's varied expressions. The DNA derived design reveals life's mystery through shifting perspectives.
Tagaichean: monument, life science, design, Art, hakuten, memory, Life Science Code
Teicneòlas Cinneasachaidh: This monument crystallizes memories from nature, technology, and culture, archiving them for future generations. It juxtaposes normally incompatible memories, creating a unique landscape and prompting reflection on sustainability. Wood scraps were recycled into furniture, and metal scraps were reused, embodying circularity.
Dùbhlan Dealbhaidh: This monument, while not directly generating profit, aims to inspire and provide spiritual support to life science researchers. It expresses the invisible mysteries of life science, a field filled with the unexplained, where researchers strive to improve human well-being. By touching the depths of people's hearts, this monument hopes to bring color and inspiration to their work, supporting their challenge against the mysterious world of life science.
Rannsachadh: We were deeply moved to realize that our own DNA contains the inherited memories of the earth. Therefore, we carefully investigated various memories up to now, and collected a wide variety of memories, including natural objects created over a long period of time, human culture and technology, and memories of Chugai's pharmaceuticals.
Brosnachadh: Chugai's Life Science Park commissioned a monument to convey life science's profound mysteries. The design, mirroring drug creation through genome analysis, uses human genome sequences. The resulting patterns evoke life's beauty and complexity, encoding evolution and human essence. Integrating time-nurtured memories, the monument embodies life's enigmatic mystery. It stands as a testament to the intricate and beautiful nature of life, revealed through the very code that defines us.
Faid a' Phròiseict: This project was completed in May 2024
It is located at Chugai's new research facility in Totsuka, Kanagawa, Japan.
Sruth Obrachaidh: Researchers viewing this monument can draw inspiration from its unique landscape, filled with memories from nature, technology, and culture. Viewers' reflections become part of the monument, symbolizing the present moment alongside diverse memories. It aims to convey that genomes exist within us, hinting at unknown possibilities.
Buill na Sgioba: Design：Takumi Takahashi, HAKUTEN
Structural design : Naoki Iwama, Iwama Design
Metal hardware design and production : Kenichi Ochiai, Ochiai Seisakusho
Creative direction for the forest : Chikako Kadoi, Bears Dance in the Hida Forest
Product Management : Kumazaki Kohei, HAKUTEN
Produce : Masako Takahama, HAKUTEN
Creideasan Dhealbhan: Photo by :Nacasa ＆ Partners Inc. | Akira Arai