Skipping-Girl Vinegar-Vats Óga ha Arquitectura Tembiapohao Adrian Light omba'apóva

Skipping-Girl Vinegar-Vats Óga ha Arquitectura Tembiapohao Adrian Light omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2020 A' Design Award Pláta pegua Arquitectura, Óga ha Mba'eguasu Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaArquitectura· 2020

Skipping-Girl Vinegar-Vats Óga ha Arquitectura Tembiapohao

Adrian Light -gua

Mba'eporuhára: ONE20 Group Architects

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Arquitectura Categoría-pe

22,368

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #103632 Peg̃ua

Ejuhu Eha'ãrõ Listápe Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Skipping-Girl Vinegar-Vats Óga ha Arquitectura Tembiapohao Rehegua

Ko fábrica de vinagre ojeporúva'ekue mba'e hechapyrãva ojejapo peteĩ mba'e sustentablepe. Ndaha'éi ojeporúva peteĩ efecto de tiraje natural ombopiro'y hag̃ua pe koty, ijapo ojejapo peteĩ solución cero itykue reheve avei. Ndojeporúi mba'eve contenedor. Opa mba'e oĩva upépe ojeporujey, ojerreciclá, térã ojeporujey ambue mba'erã. Pe sótano oñemoambue peteĩ arquitectura tembiapohaópe, ha yvate katu oĩ peteĩ óga familia mbohapy pisorã. Umi tanque ojeporujey katupyry rupive planterorã, koty tembiaporã, sanitario, ropa jei koty, ha jepe peteĩ pira renda. Tesape natural oike heta pe ógape ojepe'a rupi peteĩ mbohapyha techo omoheñói hag̃ua peteĩ jardín korapy.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Skipping-Girl Vinegar-Vats Óga ha Arquitectura Tembiapohao ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Skipping-Girl Vinegar-Vats Óga ha Arquitectura Tembiapohao ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Skipping-Girl Vinegar-Vats Óga ha Arquitectura Tembiapohao ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The sustainable adaptive re-use of a disused vinegar factory. The constructiion of the building was done with a zero waste solution. No skips were used. Everything on site was re-used, recycled or re-purposed. The basement was converted into an architecture studio with a 3 storey family home above. The vats were re-purposed as planters, Workstations, toilets, laundry and even a fishpond. Natural light pours into the building a result of removeing a third of the roof to create a garden court.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 4 storey building. Ground floor is an Architectural studio. 3 Levels above are a family home
Ñe'ẽ Rape: Warehouse, Factory Conversion, Architecture, Sustainability, Home
Ñeapopy Tecnología: All building materials were collected onsite and sorted into recyclable catagories. Timber was placed in a pile outside and used by the neighbourhood for firewood. Steel was reshaped and cut to make flashings for the windows and doors. Bricks were smashed by hand and turned into drainage for the re-purposed vat planter boxes.
Diseño Jepy'apy: To complete a building using zero waste in the construction process
Ñesẽheka: This project was in effect an experiment to see if a building could be constructed without the need to dispose of any waste to landfill. In Austrlaia, construction waste accounts for almost 46% of all volume of landfill.
Inspiración: Built in 1890, the building was a vinegar-making factory for the iconic Skipping Girl Vinegar brand.

The light filled building was designed to be sustainable down to the construction phase which involved a zero-waste policy. By using high performance windows, thermal mass, insulation, natural ventilation and shading, this project challenges the way we build things in a sustainable manner. By re-using each material found onsite, it can be said that the building itself was totally preserved.
Proyecto Ára Tuichakue: The building was purchased in 2014 and construction of the final stage was complete in 2019 with the initial stage finished in 2017.
Mba'apo Rape: This project was carefully constructed in a sustainable manner. There was considerable re-use of existing materials;
The 10m long timber beams that are now in the kitchen courtyard all came from the basement.
The broken bricks from the stable became drainage for garden beds.
The good bricks from the stable and the hole for the garage door were made into the BBQ and balustrade for the kitchen and the floor paving in the laundry.
The cut out concrete from the vats was used in the fishpond and as seating in the garden.
The steel scaffolding pipes were used as handrails to the stairs and as the support frame for the desks.
The old steel stair was relocated with new treads and is now the bottom stair down to the basement.
The old steel window were repaired double-glazed and are featured in the bedrooms and lounge.
Hardwood timber wall framing reused as door jambs, screening and gate to courtyard.
Planks from scaffolding and stairs were reused as shelving.
Steel grates from old windows are now in the garage as tool organisers on the wall.
Weights from double-hung windows used to stabilise chains on the walls for creepers.
Vinegar barrels reused as planters.
Steel bands from vinegar barrels reused in drains for water tanks.
Steel stair reused as wine rack
Vats reused as workstations, planters, toilets, water tanks.
Cut-off rafter ends as a sculpture.
Aty Rembiguái: Adrian Light
Luca Calvanese
Lorelei Le Berre Soule
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photographer - Kit Haselden