No48 Poty'ũ Mosãmbyhára Nicolas Boon and Tatiana Garcia omba'apóva

No48 Poty'ũ Mosãmbyhára Nicolas Boon and Tatiana Garcia omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2022 A' Design Award Pláta pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMba'eñongatuha· 2022

No48 Poty'ũ Mosãmbyhára

Nicolas Boon and Tatiana Garcia -gua

Mba'eporuhára: Omecara

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

29,816

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #128626 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

No48 Poty'ũ Mosãmbyhára Rehegua

Pe estudio Omecara omoheñói peteĩ forma ohechauka haguã ámbar ipurahéiva térã itakuãmi ojejuhúva y'apekue, omboyke rupi ámbar gris ra'ãnga ymaguare. Ko forma ojejapo ohechauka haguã mba'e hatã ha sy, yvy ha y. Pe identidad oñembohechicha papaha 48 rupive, peteĩ tai ñe'ẽ kuakuaha 4 kuaáva ha 8 aporã'ỹva oñemomba'apóva. Pe tipográfico jeporu ome'ẽ jechauka py'aguapy ha ñemopĩ'arẽ, ha pe estampado haku oro sa'ỹicha, poty'ũ sa'ỹ pegua, ojuehe ýpe ha tetepýpe oĩva. Peteĩ ñembosarái kañy ojoavýva ha mokõiháva rehegua.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

No48 Poty'ũ Mosãmbyhára ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ No48 Poty'ũ Mosãmbyhára ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. No48 Poty'ũ Mosãmbyhára ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The No48 fragrance diffuser combines style and discretion, offering an intense amber fragrance that diffuses through the single black wooden stick. The Omecara studio has created an identity characterised by the number 48, a lettering where the masculine square 4 and the feminine rounded 8 complement each other. The typographic treatment gives a sensation of restful lightness, while the golden hot stamping in the same shade as the perfume delicately combines container and content. The colours of the glass bottle are the opposite of the colour palette used for the packaging.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Limited Edition, Packaging: Width 80mm x Depth 80mm x Height 210mm, Bottle: Width 75mm x Depth 75mm x Height 115 mm, 250ml
Ñe'ẽ Rape: Duality, Elegant, Minimalist, Harmonious, Delicate, Feminine/Masculine
Ñeapopy Tecnología: Black screen printing on glass, paper: Colorplan white frost paper 350 g/m2, intense black offset printing and Luxor 232 MP hot stamping, protective varnish
Diseño Jepy'apy: The complexity of this project stems from the fact that the opposites had to be harmoniously combined within the same composition. The precision of the gold hot stamping on the edge of the packaging demanded a high degree of technical skill, it had to be precise without cracking or damaging and create a perfect fit. The packaging had to reflect a certain level of sophistication while being extremely simple.
Ñesẽheka: The Omecara studio has synthesised two natural elements mysteriously linked by their names: ambergris, an animal raw material used in perfumery, and yellow amber, an ornamental resin that owes its name to the Arabic word "anbar", which designates ambergris. The relevance of the project results from a play between opposites: land/sea, masculine/feminine, square/round, solid/liquid, container/content, black/white.
Inspiración: The synthesis of ambergris and yellow amber has resulted in a delicate abstract form that evokes polished amber or a pebble found by the sea, breaking with the traditional image of ambergris. The shape has been carefully designed to evoke solid and liquid, land and sea. The chromatic choice of gold was obvious, embodying on the one hand the colour of amber and on the other the symbolic value of ambergris. The minimalist typographic composition evokes the Zen garden and gives a feeling of lightness and relaxation. A subtle play of opposites and duality.
Proyecto Ára Tuichakue: November 2020 in Luxembourg
Mba'apo Rape: To reinforce the conceptual value of the duality, the golden shape embraces the edge of the packaging in a balanced way. Presented side by side, the packages create a harmonious scenography reconstituting the golden pebble. The chromatic harmony of gold, intense black and white creates a soothing and precise composition.
Patente-kuéra: Omecara Sarl 2021
Aty Rembiguái: Nicolas Boon Creative Director
Tatiana Garcia Designer
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photographer Tatiana Garcia 2020