Liang Bai Kai Y Kaguã Ryru Ñuãha Tiger Pan omba'apóva

Liang Bai Kai Y Kaguã Ryru Ñuãha Tiger Pan omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2023 A' Design Award Platino pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlatinoMba'eñongatuha· 2023

Liang Bai Kai Y Kaguã Ryru Ñuãha

Tiger Pan -gua

Mba'eporuhára: Jinmailang Beverage Co., Ltd

A' Design Award Platino Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

415,218

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #145406 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Liang Bai Kai Y Kaguã Ryru Ñuãha Rehegua

Liang Bai Kai ha'e peteĩ botella itaverágui ijapopyre y ojehupíva'ekue ha ho'ysãva'erã oñemboy'u hag̃ua. Héra he'ise y ojehupíva'ekue ha upéi ho'ysãva, peteĩ mba'ey'u ojeporukuaáva China-pe ymaite guive. Ko botella ndoguerekói etiqueta. Upéva rangue, peteĩ ta'anga Song dinastía-pegua, hérava Riverside Scene from Tsingming, oñembopinta jey ha oñemoĩ itavera ári oñemboja'e akuvia rupive (heat transfer printing). Pe ta'anga oñemboja'o doce botella-pe, ohechaukáva umi doce aravo yma guare. Itavera ape omoĩve overapa ha ipire porãva. Peteĩteĩva botella orekóva 313 milímetro ijyvatekue ha 76.5 milímetro ipe.

Jeguerohory

A' Design Award Platino Rehegua

Liang Bai Kai Y Kaguã Ryru Ñuãha ohupyty A' Design Award Platino, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño añeteguáicha excepcional, elegante ha magnífico-pe. Umi ganador Platino ha'e mba'e hechapyrãva ñemoheñói rehegua, testimonio límite creatividad intelectual rehegua, ha ohechauka profesionalismo ha genio ndaipóri hasýva umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ ko diseño ha'eha umi tembiapo ojekuaavéva ohechaukáva estética peteĩ época rehegua, oipytyvõva sociedad iporãve hag̃ua ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Liang Bai Kai Y Kaguã Ryru Ñuãha ohechauka peteĩ nivel excelencia transcendente ha ndaipóri duda omoporãve yvy ape hembiapo ñemoĩ ha valioso rupi. Liang Bai Kai Y Kaguã Ryru Ñuãha ha'e tembiapo ohupytýva A' Design Award Platino omokyre'ỹva ipotapy, ombokyre'ỹva, ombovy'áva ha omoheñóiva vy'a guasu.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The main function of the bottle is to contain cool-down boiled water, meaning Liang Bai Kai. What comes next is the label-less bottle contains and shares with the consumers a very important part of ancient Chinese art. Chinese is the only ethnic who drink hot water when it is cool down in their daily life. And the habit can be traced back in 7BC.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: height 313mm x diameter 76.5mm
Ñe'ẽ Rape: water, Chinese water, bottle, package, label-less
Ñeapopy Tecnología: The glass material will differentiate the wine from its competitive brands, who are normally packed in plastic. Bottled in glass, the gloss and texture is upgraded on the surface.
Diseño Jepy'apy: Regarding the artwork, the original version is vague so we rearrange the layout and paint it all again, which is separated by the 12 bottles, representing 12 earthly branches hours. As for the technique to realize the drawings, 4 different kinds of crafts are tried out and we succeeded in heat transfer printing.
Ñesẽheka: To drink cool-down boiled water is an inherited habit from the ancient time. The new packaging design is bring the heritage to the modern life of Chinese along with a different perspective to appreciate traditional arts.
Inspiración: The inspiration is from the national treasury artwork of Riverside Scene from Tsingming made in Song dynasty over 1000 years ago. It is the only piece among the famous ten that illustrates the life of ordinary people' s life instead of that of the nobles. So the painting is echoing with the product of Liang Bai Kai so well that it is repainted and carved on the bottles.
Proyecto Ára Tuichakue: The project lasts 5 months, designed in Shenzhen.
Mba'apo Rape: How to save consumer's effort to look for an ideal product is the key challenge of this case. A distinctive symbol, an explicit layout of info and a unitive serial system of package will help Wellmind to solve the problem, where consumers are able to recognize and pick up the products from far away.While it is deeply rooted in the hearts of the people, it also makes it difficult for new changes. Today, the brand image of Liang Bai Kai needs to be presented to consumers in a contemporary aesthetic.
Aty Rembiguái: Chief Designer: Tiger Pan
Assistant Designer: Xuedan Xia
Technical Support: Zhangkun Xie
Technical Support: Miaorong Lu
Illustrator: Ping Yi
3D Renderer: Yuling Zhu
Video Editing: Chao Ma
Project Manager: Hua You
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Tiger Pan