Farol Tesãi Óga Yvatépe Katia Martins and Tiago Russo omba'apóva

Farol Tesãi Óga Yvatépe Katia Martins and Tiago Russo omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2023 A' Design Award Pláta pegua Tatarendy Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaTatarendy· 2023

Farol Tesãi Óga Yvatépe

Katia Martins and Tiago Russo -gua

Mba'eporuhára: Trick Design Ltd

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Tatarendy Categoría-pe

62,592

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #151457 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Farol Tesãi Óga Yvatépe Rehegua

Omoheñóiva Katia Martins ha Tiago Russo, Farol ha'e oñemoñe'ẽva heta ary jehekakuaa ha ñeha'ã rupive ojehupyty hag̃ua peteĩ tesãi rembiaporã porãitéva, tekoha rekoha'ãha, ha ikatúva omoheñói jehecha mbarete línea minimalísta ha sa'y ipy'aguasúva ha neutralkuéra reheve. Peteĩ moheñoipyre hierro ha corcho mba'e, línea ko'ãgagua ha tupáramóiguáva, Farol ojerovia igeometría angular ha ñemoĩ mbytépe omoheñói hag̃ua jehecha tuichaitéva ndojehecháiha ambue mba'e, ei'ỹre umi forma cónica tenondeguáva. Peteĩ tesãi ojejapo oñembyaty hag̃ua ambue ndive, Farol omyendy jehecha mbarete ojeporu añónte igeometría michĩva ha angulada.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Farol Tesãi Óga Yvatépe ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Farol Tesãi Óga Yvatépe ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Farol Tesãi Óga Yvatépe ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Farol is a ceiling lamp with defined geometric shapes and solid neutral colours, combining the natural shade of cork with painted steel, in a simple and minimalist design that irradiates a soft diffuse spotlight to create a warm, cosy ambiance.

Our intent was to design a lamp that would make a statement even without being in use, through the combination of materials and a bold structure especially when you combine several of them together, creating a stronger visual impact.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: A fully eco-friendly product, made only with recyclable components, from the light system, to the packaging itself, developed with sustainability in mind, combining kraft board, paper and bio-adhesive to close the box.

Every detail on Farol lamp has been thought through in order to provide a solution that is aesthetically pleasing, with a contemporary design, but ultimately fully respects the environment and future materials being used, whether it's cork or the textile cord.
Ñe'ẽ Rape: Light, Ceiling, Metal, Cork, Environment, Modern, Minimalist, Design, Lighting, Packaging
Ñeapopy Tecnología: Based on stainless steel metal spun and cork lathe machining, Farol is a lamp that brings out traditional techniques, handmade components, and an excellent craftsmanship, merged into a minimalist design that associate two main components with a standard 'sandwich screw' bulb system, where the two main parts are linked together by sheer pressure of the screw thread, without any additional fixing nor glues.
Diseño Jepy'apy: Minimalism to the core of the entire design process and methodology behind Farol. Its shaping, shelled as two inverted deep funnels, required very specific techniques and great craftsmanship in order to achieve a seamless solution, where normally it would have been produced in several layers glued together. Our challenge was to contradict that premise, by creating the deep shapes into a single conformation method, keeping the environment in mind.
Ñesẽheka: A continuous search for the ultimate materials and ways of considering and improving the environmental questions and issues around product design, Farol's research was a continuous R&D process in order to achieve a seamless, perfectly aligned execution, feasible as a whole SKU, and yet keeping the shaping and look and feel that the brand has showcased over the years, using inverted diamond shapes, clean extruded geometries and smooth textures and finishes.
Inspiración: Created by Trick's lead designer Katia Martins, Farol keeps the brand's minimalist language whilst taking a new take on heritage. Being Portugal such an historical country for the exploration of cork material, the concept behind Farol is to explore that heritage, where the upper part of the lamp is machined in cork, into a smooth truncated cone, keeping the same shaping as the spun steel parts. The lamp's silhouette brings back the inverted diamond shape, a signature of Katia's minimalist work.
Proyecto Ára Tuichakue: Developed between 2018 and 2021, prototyped and executed into its full range in 2022, Farol ceiling lamp has been one of the signature designs of both Trick Design Ltd and Katia Martins. The iconic minimal shape started to appear in Katia's work around 2012, and a full aluminium set was originally ideated and tested in 2015, but over the years redesigned into a product that can fully guarantee its ecological and sustainable approach, becoming a highlight of the brand's environmental efforts.
Mba'apo Rape: Open the cubic packaging by removing the bio-adhesive. Inside, remover the raw paper wrap to unveil the Farol lamp in all it's glory. Lift the ceiling lamp by the cord, fully removing it from the box. On top of the conical shaping, Farol comes with a 1m cable and a full installation kit, whether it's meant to go into a rosetta cup or another fixing. The power-saving bulb is already installed, and the user only has to attach the electrical components in order to Farol to start its beam.
Aty Rembiguái: Katia Martins
Tiago Russo
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Trick Design Ltd.