Dialogical Relationship Tembi'urã Cristal-gua Keiji Ishikawa omba'apóva

Dialogical Relationship Tembi'urã Cristal-gua Keiji Ishikawa omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2024 A' Design Award Brónse pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseKosina Mba'epyru· 2024

Dialogical Relationship Tembi'urã Cristal-gua

Keiji Ishikawa -gua

Mba'eporuhára: KJ studio

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

31,604

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #158027 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Dialogical Relationship Tembi'urã Cristal-gua Rehegua

Ko cristal ojejapóva diseño oipytyvõ apensa'i porãme omboguejývo hetaichagua mombe'u, térã umi mba'e oikóva'ekue, aguyje ko árape ha oha'arõva pe tenonderãme. Pe diseño oguereko ta'anga tapitirã ohechauka ambue ambue py'aguasu, omoheñóivo peteĩ escena ñomongeta rehegua. Umi ta'anga ipytu'ũ jehechauka ojejapo jevy ha jevy, oñemoambuéva ojuru jerére ombotuicha hag̃ua pe mombe'u. Ko diseño oipytyvõ yvypórape ohesa'ỹijo umi mba'e oikóva'ekue ha umi mba'e oikotaha ha ombo'e mba'éichapa tuicha umi ñomongeta joayvu.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Dialogical Relationship Tembi'urã Cristal-gua ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Dialogical Relationship Tembi'urã Cristal-gua ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Dialogical Relationship Tembi'urã Cristal-gua ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The design of the dialogical scenes features a pair of rabbits expressing various emotions, with a repeated pattern of unified and stable expressions. The characters around the mouth of the glass showcase natural changes that unfold the story, allowing the holder to reflect on past experiences and prospects. This design symbolizes the joy of realizing a unified self through dialogical relationships with others.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The product dimensions are as follows: In the main image, the wine glass is 58mm in diameter and 150mm in height, and the sake cup is 60mm in diameter and 60mm in height. In optional image #1, the plate is 150mm in diameter and 33mm in height, and the top view of the plate is shown in optional image #2. In optional image #3, the sake glass is 60mm in diameter and 70mm in height. Finally, in optional image #4, the rock glass is 77mm in diameter and 92mm in height.
Ñe'ẽ Rape: kiriko, cutglass, japaneseglassware, glassart
Ñeapopy Tecnología: The double-layered glassware is carefully ground and polished by hand using Japanese Kiriko cut glass technology.
Diseño Jepy'apy: As a result of trial and error, we decided on a simple and abstract design like a rabbit for the pair of characters. We tried many variations for the various emotional expressions and agreed on them while referring to multiple people's opinions (I would especially like to thank Ms. Risako Ishikawa for her valuable advice).
Ñesẽheka: We needed to create a pair of characters that could be cut with Kiriko and that were visually enjoyable. Moreover, we needed to create scenes where those characters expressed various emotions.
Inspiración: My inspiration for creating a cut glass was to capture and celebrate life's meaningful moments. I wanted to make a piece that would remind us of our past achievements, help us appreciate the present, and inspire us to dream of a bright future. To bring this vision to life, I used dialogue from different scenes to tell a comprehensive story.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in March 2023 in Tokushima, Japan, and finished in January 2024.
Mba'apo Rape: The pattern of the character, like a pair of rabbits, is a wide-angle V-cut, so when viewed from the side, the design on the inside changes and shines through, as shown in the main image. Also, as indicated in optional image #2, by looking at the plates from above, you can see how the story progresses with the variations of the characters. Additionally, the design is very smooth to the touch and shock-resistant because the cut of the character pattern is shallow in depth.
Patente-kuéra: The design is applying for design registration and will get copyright in registered designs in December 2024 in Japan.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Video Credits:
To make the story development of the scenes where the pair of characters express their emotions more straightforward to understand, we show the scenes changing as we rotate the glass in a video.