Life Science Code Mba'e Mandu'arã Takumi Takahashi omba'apóva

Life Science Code Mba'e Mandu'arã Takumi Takahashi omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Platino pegua Arte Porã Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlatinoArte Porã· 2025

Life Science Code Mba'e Mandu'arã

Takumi Takahashi -gua

Mba'eporuhára: Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

A' Design Award Platino Rembiporuarã Arte Porã Categoría-pe

912,883

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #165542 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Life Science Code Mba'e Mandu'arã Rehegua

Ko mba'e mandu'arã ohechauka Tekove Rape mandu'a, oñemopyendáva ADN genoma jehaipy rupive, Tekove Rape ñembyatyrã. Genoma ha'e tekove mandu'a iñepyrũguigua ko'ág̃a peve, ha ko mba'e mandu'arã oguereko tekoha mba'e omoheñói haguã yvypórape, ha avei tembiapo porã oñembohasáva ary ary Hapõme, tekove ra'ãnga ramo. Oñepohéi ñepyrũme yvypóra oñembyatýpe, ko mba'e mandu'arã ohechauka Tekove Rape ñemigua ojehechauka yvypóra mandu'a rupive.

Jeguerohory

A' Design Award Platino Rehegua

Life Science Code Mba'e Mandu'arã ohupyty A' Design Award Platino, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño añeteguáicha excepcional, elegante ha magnífico-pe. Umi ganador Platino ha'e mba'e hechapyrãva ñemoheñói rehegua, testimonio límite creatividad intelectual rehegua, ha ohechauka profesionalismo ha genio ndaipóri hasýva umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ ko diseño ha'eha umi tembiapo ojekuaavéva ohechaukáva estética peteĩ época rehegua, oipytyvõva sociedad iporãve hag̃ua ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Life Science Code Mba'e Mandu'arã ohechauka peteĩ nivel excelencia transcendente ha ndaipóri duda omoporãve yvy ape hembiapo ñemoĩ ha valioso rupi. Life Science Code Mba'e Mandu'arã ha'e tembiapo ohupytýva A' Design Award Platino omokyre'ỹva ipotapy, ombokyre'ỹva, ombovy'áva ha omoheñóiva vy'a guasu.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Chugai Pharmaceutical's Life Science Park commissioned a monument to convey the mysteries and unknown possibilities of life science. As life science now drives drug creation by unlocking genomic information from human DNA, the monument compiles diverse memories etched in our DNA. This includes natural materials evoking Life and materials created by human hands, representing Science, aiming to embody the essence and potential of life science.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: This 6m x 1.5m x 2.2m monument embodies human and Earth memories. Its design, based on the human genome sequence, integrates diverse materials: ancient stones, local flora, native trees and medicinal herbs. A transparent stone base, evoking water as the source of life, is illuminated from within, highlighting the genome's varied expressions. The DNA derived design reveals life's mystery through shifting perspectives.
Ñe'ẽ Rape: monument, life science, design, Art, hakuten, memory, Life Science Code
Ñeapopy Tecnología: This monument crystallizes memories from nature, technology, and culture, archiving them for future generations. It juxtaposes normally incompatible memories, creating a unique landscape and prompting reflection on sustainability. Wood scraps were recycled into furniture, and metal scraps were reused, embodying circularity.
Diseño Jepy'apy: This monument, while not directly generating profit, aims to inspire and provide spiritual support to life science researchers. It expresses the invisible mysteries of life science, a field filled with the unexplained, where researchers strive to improve human well-being. By touching the depths of people's hearts, this monument hopes to bring color and inspiration to their work, supporting their challenge against the mysterious world of life science.
Ñesẽheka: We were deeply moved to realize that our own DNA contains the inherited memories of the earth. Therefore, we carefully investigated various memories up to now, and collected a wide variety of memories, including natural objects created over a long period of time, human culture and technology, and memories of Chugai's pharmaceuticals.
Inspiración: Chugai's Life Science Park commissioned a monument to convey life science's profound mysteries. The design, mirroring drug creation through genome analysis, uses human genome sequences. The resulting patterns evoke life's beauty and complexity, encoding evolution and human essence. Integrating time-nurtured memories, the monument embodies life's enigmatic mystery. It stands as a testament to the intricate and beautiful nature of life, revealed through the very code that defines us.
Proyecto Ára Tuichakue: This project was completed in May 2024
It is located at Chugai's new research facility in Totsuka, Kanagawa, Japan.
Mba'apo Rape: Researchers viewing this monument can draw inspiration from its unique landscape, filled with memories from nature, technology, and culture. Viewers' reflections become part of the monument, symbolizing the present moment alongside diverse memories. It aims to convey that genomes exist within us, hinting at unknown possibilities.
Aty Rembiguái: Design：Takumi Takahashi, HAKUTEN
Structural design : Naoki Iwama, Iwama Design
Metal hardware design and production : Kenichi Ochiai, Ochiai Seisakusho
Creative direction for the forest : Chikako Kadoi, Bears Dance in the Hida Forest
Product Management : Kumazaki Kohei, HAKUTEN
Produce : Masako Takahama, HAKUTEN
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photo by :Nacasa ＆ Partners Inc. | Akira Arai