Panpan Karameguã Aty Wu Yao omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Brónse pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseMba'eñongatuha· 2025

Panpan Karameguã Aty

Wu Yao -gua

Mba'eporuhára: Beijing Wuyao Cultural and Creative Co. Ltd.

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

13,441

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #165767 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Panpan Karameguã Aty Rehegua

Panpan ha'e peteĩ karameguã aty edición limitada-pe ojejapóva oñongatuhaguã marca rembiapokue ha jopói poravopyre. Iñape okarayguáva ojehecha kuaa ymaguare chino tembi'u karameguã-gui, ha ijeguaka opytáva Chinoiserie estilo, oikoraka'evéva Europa-pe siglo 18-pe. Umi tetã cho ha francés rembiasakue arandu ijoja marca ra'ãnga ndive, ojejapo ta'ãnga akã rendy sellópe. Karameguã ojejapo cartón-gui, orekóva mba'e metal renondépe ha ha'e gotyo. Umi trigo ra'ãnga ykére ha takuára ra'ãnga hi'ári ojejapo kuarepoti ao rendýpe. Iñakãjere ombojáva oñemoĩ magnet-pe.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Panpan Karameguã Aty ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Panpan Karameguã Aty ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Panpan Karameguã Aty ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This is a limited gift box made by the Panpan brand to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France. It is used as a souvenir for the brand's new product launch held in Paris. Combining famous Chinese and French attractions with the brand's IP image, the gift box contains brand products and selected gifts.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 105mm x 245mm x 335mm
Ñe'ẽ Rape: Panpan, Packaging Design, Limited, Gift Box
Ñeapopy Tecnología: The gift box is made of cardboard. The gold medal on the front and the limited edition identity plate on the back are made of metal. The illustrations on the gift box are made of hot stamping, and the patterns of wheat on the side and bamboo on the inside are made of gold paper embossing.
Diseño Jepy'apy: As a gift box for China-French friendship, how to balance and choose Chinese and French elements is the first problem. The main consumers of the brand come from the sinking market, how to design a Premium Limited gift box that meets its brand positioning is the second problem. The Chinoiserie style is the answer, which combines Chinese and European elements, and the gorgeous decoration is more suitable for the brand than minimalism.
Ñesẽheka: This limited edition gift box celebrating the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France combines the essence of Eastern and Western aesthetics. Inspired by classical Chinese food boxes and the prevalent Chinese style in 18th century Europe, it is made of environmentally friendly cardboard material. The ribbon lines on the box decoration are inspired by the Panpan logo, symbolizing the bond of cultural exchange. The overall design is like a precious gift and a cultural bridge, interpreting the friendship between China and France through design language.
Inspiración: The design of the appearance is inspired by ancient Chinese food boxes, and the gift box style is inspired by the Chinoiserie style that was popular in Europe in the 18th century, incorporating famous Chinese and French attractions and elements. The curved opening line is inspired by the line elements of the Panpan logo, and its shape is also like a ribbon, connecting the Chinese and French elements in the illustration.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in May 2024 in Beijing and finished in August 2024 in Beijing.
Mba'apo Rape: The opening lines of the gift box are curved, dividing the illustration into two parts to show more details. The gift box opens with a flip lid and is fixed with magnets.
Aty Rembiguái: Design Director: Wu Yao
Illustrator: Zhang Yuchen
Illustrator: Xie Baixing
Graphic Designer: Zheng Ziyang
Graphic Designer: Tan Zhen
Graphic Designer: Tang Wenhu
3D Designer: Liao Hao
Design Assistant: Fu zijie