Coastal Bam Jugue Jara Juky Liang Hou omba'apóva

Coastal Bam Jugue Jara Juky Liang Hou omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Fiero pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroKosina Mba'epyru· 2025

Coastal Bam Jugue Jara Juky

Liang Hou -gua

Mba'eporuhára: Zhejiang University

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

10,812

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #165829 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Coastal Bam Jugue Jara Juky Rehegua

Coastal Bam ha'e peteĩ jugue jara juky ojejapóva oñembyaty hağua y juky umi tape yguasu rembe'y sudeste Chína pegua. Juky tuicha oñemoĩ yvate gotyo ohóvo bambú ryepýpe ha ojeguenohẽ po reheve, ojeporúva ára ha ára tembi'u apópe. Yvytu akỹ apytépe juky tuicha oñehũ mbeguekatúpe, ha y juky ohasa mokõi bambú ñuha rupive ombogua asévo umi mba'e ky'a. Upéi y juky potĩma oñeporu ojejapo hağua tofu térã ambue tembi'u soja gui térã oñemoĩ hağua sã'o tembi'u ári. Bambú moso ñuha ojejapóva pógui oñembojoja peteĩ mba'yru aluminio ndaje ndoñembyaíriva, 300 mililitro pegua, omoĩporãva peteĩ tembiapo poguypy rehegua ko tetãygua reheve peteĩ tembiapo jaikuaáva pytyvõ pukukue rupi kokýpe.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Coastal Bam Jugue Jara Juky ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Coastal Bam Jugue Jara Juky ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Coastal Bam Jugue Jara Juky oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: CoastalBam Jar is a salt container designed for Chinese coastal communities to collect brine from coarse salt used in tofu and soy product preparation. It integrates dual bamboo weaving filters with a metal vessel to improve durability and hygiene. Drawing from regional customs and Feng Shui principles, the design modernizes tradition while ensuring cultural relevance and everyday usability.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Overall Height: 12.00 cm
Crystal Funnel Diameter: 16.00 cm
Crystal Funnel Height: 2.50 cm
Filter Funnel Diameter: 10.00 cm
Filter Funnel Height: 8.00 cm
Metal Bottle Opening Diameter: 10.00 cm
Metal Bottle Bottom Diameter: 6.00 cm
Metal Bottle Capacity: 300 ml
Bamboo Weaving Filter Aperture: 2 mm (Crystal Funnel), 0.5 mm (Filter Funnel)
Bamboo Weaving Funnel Material: Southeast Coastal Moso Bamboo
Metal Bottle Material: Aluminum Alloy (Corrosion-resistant Treatment)
Weight: Approx. 500 g
Color: Natural Bamboo Color, Green (Plastic Ring)
Ñe'ẽ Rape: Bamboo weaving, folklore, kitchenware, fishermen, salt pot
Ñeapopy Tecnología: CoastalBam Jar combines traditional handmade bamboo weaving with modern metal processing technology. The bamboo weaving part adopts hexagonal holes and cross weaving method, which not only enhances the air permeability and filtration effect, but also ensures the smooth flow of brine. The metal bottle body is closely integrated with the bamboo weaving part through precise CNC processing.
Diseño Jepy'apy: The most challenging aspect of this project was mastering the bamboo weaving techniques. As a beginner in this ancient intangible cultural heritage craft, I initially felt overwhelmed by the vastly different rules of each weaving method. Under the guidance of traditional artisans, I practiced tirelessly—from cross weaving to trapezoidal weaving, and finally to hexagonal weaving. My fingers were cut countless times during this process. Ultimately, I mastered each method and understood their unique characteristics, allowing me to seamlessly integrate this ancient craft into the design.
Ñesẽheka: This design research is an applied ethnographic study aimed at improving tools for coastal fishermen. The goal was to create a sustainable salt jar that aligns with traditional practices while solving issues like brine contamination. Through fieldwork and material testing, we identified challenges in fishermen’s cooking routines. The Brine Jar features an open-mouth design, inspired by fishermen’s habit of using their fingers to measure salt and the tradition of leaving coarse salt for Feng Shui purposes. We also explored bamboo weaving techniques to integrate them into the design.
Inspiración: Inspired by traditional fishermen in southeastern China, this design addresses the local practice of collecting brine from deliquescent coarse salt, which contains magnesium chloride impurities. To support this sustainable process, porous salt jars are crafted using regional bamboo weaving techniques. Bamboo, known for its flexibility and fast growth, is deeply rooted in the local culture and offers an eco-friendly solution for effective brine filtration.
Proyecto Ára Tuichakue: This project commenced in January 2024 in Ningbo, Zhejiang, China, and was completed in March 2024 in Xiangshan, a traditional fishing village in Zhejiang. Following its completion, the design received the prestigious Red Dot Design Award in June 2024, recognizing its innovative approach and cultural significance. In October 2024, the project was showcased at the Red Dot Museum in Singapore.
Mba'apo Rape: Step 1: The user places the coarse salt on top of the crystal funnel and uses their hand to scoop the salt for daily cooking.
Step 2: In the humid coastal environment, the coarse salt gradually deliquesces, and the brine flows into the filter funnel, where impurities are further separated to yield clean brine.
Step 3: The user uses the collected brine to make traditional soy products or season food.
Aty Rembiguái: Liang Hou
Wenqi Wu
Yichen Chen
Hanshu Shen
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Creator LiangHou, CoastalBam Jar, 2024.
Image #2: Creator LiangHou, CoastalBam Jar, 2024.
Image #3: Creator LiangHou, CoastalBam Jar, 2024.
Image #4: Creator LiangHou, CoastalBam Jar, 2024.
Image #5: Creator LiangHou, CoastalBam Jar, 2024.