Omar Khayyam Ta'anga marandu aty Vahid Mirzaei omba'apóva

Omar Khayyam Ta'anga marandu aty Vahid Mirzaei omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Pláta pegua Ta'ãnga Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaTa'ãnga· 2025

Omar Khayyam Ta'anga marandu aty

Vahid Mirzaei -gua

Mba'eporuhára: Vahid Mirzaei Design

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Ta'ãnga Categoría-pe

60,016

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #169346 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Omar Khayyam Ta'anga marandu aty Rehegua

Omar Khayyam ha'e peteĩ ta'anga marandu aty tavaguasupegua ohechaukáva Persia-gua ñe'ẽpapára Omar Khayyam ñe'ẽpoty. Ko'ã ta'anga marandu omomandu'a 975 ary ñe'ẽpapára heñoihague. Peteĩteĩva ta'anga marandu ombojoaju Persia-gua taikuaaty peteĩ ñembohasa inglés-pe oĩva ijyvate gotyo asu ládo-pe. Pe tai apopyre ojegueru Persia-gua kalligrafía ymaguarégui ha oñemoporãve ikatu hag̃uáicha ojelee porã tenda tavaguasupegua hetaite tapichaha rupi. Peteĩteĩva ta'anga marandu orekoyta 150 por 107 centímetro ha oipuru sa'y CMYK 300 dpi-pe. Ko aty ojehechauka metro renda ha ambue tenda tavaguasupegua rupi Teherán-pe.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Omar Khayyam Ta'anga marandu aty ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Omar Khayyam Ta'anga marandu aty ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Omar Khayyam Ta'anga marandu aty ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi
Ñe'ẽ Rape: Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
Ñeapopy Tecnología: The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
Diseño Jepy'apy: Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
Ñesẽheka: Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
Inspiración: The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
Mba'apo Rape: The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Designed by Vahid Mirzaei