New Chinese Style Táva Ra'anga Ojeguaráva Pópe Pan HS, Zhong MM and Wang Xh omba'apóva

New Chinese Style Táva Ra'anga Ojeguaráva Pópe Pan HS, Zhong MM and Wang Xh omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Ta'ãnga Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseTa'ãnga· 2026

New Chinese Style Táva Ra'anga Ojeguaráva Pópe

Pan HS, Zhong MM and Wang Xh -gua

Mba'eporuhára: School of Architecture and Design, Harbin Institute of Technology

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Ta'ãnga Categoría-pe

7,088

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #178418 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

New Chinese Style Táva Ra'anga Ojeguaráva Pópe Rehegua

New Chinese Style ha'e peteĩ táva ra'anga ojeguaráva pópe Lanzhou, China-guágui. Ko ra'anga ohechauka pe táva guasu ha'eñóva provincia-pegua ohasahápe ysyry Amarillo (Yellow River). Umi hai osẽ pluma estilográfica rupive ha upéi oñemboguepa acuarela reheve kuatia especial ári, peteĩ kuatia guasu 1,1 metros 1,7 metros rehegua ári. Peteĩ ma'ẽ yvate guio ovaháva, oñemopyendáva China ta'anga ymaguare rehe, ombojoaju umi óga herakuãva, ysyry rape, tape ha tavaygua rekove peteĩ ta'anga peteĩchaguávape. Pe mba'e oñemohu'ãva oguereko iñuvãha okapegua, pe ra'anga ha mokõi kuatiañe'ẽ ra'anga (postal).

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

New Chinese Style Táva Ra'anga Ojeguaráva Pópe ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ New Chinese Style Táva Ra'anga Ojeguaráva Pópe ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. New Chinese Style Táva Ra'anga Ojeguaráva Pópe ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This design represents a visual exploration that employs contemporary design language to recount the story of a Chinese city. Anchored by the spiritual core of "Golden City Lanzhou," the work takes its point of departure from a unique geographical and cultural fact: Lanzhou is the only provincial capital through which the Yellow River flows. The design transmutes the city’s historical memory, urban development, and folk customs into a readable, palpable, and "Guofeng" (Neo-Chinese style) visual narrative. Transcending the utilitarian function of a traditional map, this piece serves as a vessel to construct a cultural scroll that fuses natural landforms, urban structure, and human life, capturing the holistic temperament of a "City of the Yellow River where the ancient and modern coexist."
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Drawing specifications: the base paper for drawing: 1.1 * 1.7 meters.
Ñe'ẽ Rape: The spatial narrative is grand, the details are richly illustrated, and the use of color is elegant and refined.
Ñeapopy Tecnología: The process begins with creating the line drawing using a fountain pen (ink: Catfish brand, pen: LAMY/extra fine). Then, watercolor is applied for coloring. Based on this, the final hand-drawn map product consists of three parts: "outer packaging + hand-drawn map + 2 postcards." The material used is specialty paper.
Diseño Jepy'apy: The entire hand-drawn map's illustration design is burdensome, taking a total of 1,200 hours to complete. There are 143 buildings and scenic spots alone, more than 100 different character shapes, and there are more flowers and trees. On the other hand, distilling and organizing these complex elements requires a profound level of creative thinking and design experience.
Ñesẽheka: In order to fully showcase Lanzhou’s urban development and the new vitality of its social folk culture, this work innovatively uses the unique loess landscape of the region as its foundation, skillfully integrating the multi-point perspective composition and ink-and-color-on-silk techniques found in the classical Chinese artwork Along the River During the Qingming Festival. By adopting a mobile viewpoint, it dynamically captures landmark architecture, waterways, roads, and folk scenes, weaving these complex elements into an elegant and cohesive humanistic picture. Presented in the popular contemporary format of a hand-drawn map, the piece offers a comprehensive portrayal of Lanzhou’s renewed image. The resulting visual narrative merges the rich earthy presence of the Loess Plateau with the delicate texture of silk painting, culminating in a expansive spatial story that transcends time and space.
Inspiración: Taking the expressive methods and painting styles of ancient Chinese classical art, mainly drawing inspiration from the famous Northern Song painter Zhang Zeduan's 'The Qingming Festival along the River'.
Proyecto Ára Tuichakue: Completed Date& Duration: October 2023, Duration: approximately 6 months; Project Location: Lanzhou City, Gansu Province, China
Mba'apo Rape: With the aerial perspective of "mobile point of viewing", combined with the Yellow River and urban roads passing through Lanzhou. Together, they create an intertwined spatial structure and visual guidance, showcasing the architectural sequence of Lanzhou's urban area as well as its folk culture and daily life.
Patente-kuéra: Copyrights belong to Husheng PAN and Xiaohong WANG
Aty Rembiguái: Husheng PAN
Mingming ZHONG
Xiaohong WANG
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: IP and copyrights belong to Husheng Pan and Wang Xiaohong.