Otsuchi Mesa Rendy Yuto Yamada omba'apóva

Otsuchi Mesa Rendy Yuto Yamada omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Pláta pegua Tatarendy Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaTatarendy· 2026

Otsuchi Mesa Rendy

Yuto Yamada -gua

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Tatarendy Categoría-pe

26,142

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #182508 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Otsuchi Mesa Rendy Rehegua

Otsuchi ha'e peteĩ mesa rendy ojejapóva guasu pirekue ojegueruva'ekue Otsuchi, Iwate, Japón-gui. Pe táva ojehavira tsunami-pe, oikova'ekue 2011-pe Japón Kuarahyresẽ Guasu Yvyryrýi rupive. Upe rire, umi ñemitỹ upepegua oñembyai guasu kuéra hetavévo ha tapichakuéra oikóva upépe sa'ivévo. Umi mymbajukahára upepegua omoñepyrũ peteĩ negocio so'o ka'aguy rehegua oiporu hag̃ua umi guasu ojejukáva mymba vai ramo. Pe rendy ojejapo peteĩ estructura 3D-pe oñemboguapyva'ekue ári oñemoĩvo guasu pirekue, ha pe itexto ombojoja peteĩ mymba oikovéva retepy. Ko diseño omomba'eguasu guasu rekove ha ome'ẽ peteĩ jeiko py'aguapy.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Otsuchi Mesa Rendy ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Otsuchi Mesa Rendy ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Otsuchi Mesa Rendy ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This table lamp exists
in the space between design and art.
It resembles a light fixture, yet also conveys the vitality of an animal.
Its texture evokes the breath of a living deer.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: w255 x d320 x h345mm
Ñe'ẽ Rape: Table Light, Art, animal, deer, leather, Gibier
Ñeapopy Tecnología: Crafted from 3D printed structure coverd by deer leather.
Inspiración: The Table lamp is made from a deer leather captured in Otsuchi, Iwate, Japan. Otsuchi was destroyed by the devastating tsunami caused by the 2011 Great East Japan Earthquake.
Our crop has been damaged due to a significant increase in number of deer, while the population of local residents declined. Local hunters started
the Gibier business to carry on the life of a deer that was hunted as vermin. This lamp was created in a hope to carry on deer's life and create a feeling of peace to the user.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in Apr. 2023 in Otsuchi, Iwate and finished in Jan, and was exhibited in Salone del Mobile in June 2024.
Mba'apo Rape: This table lamp conveys an organic, animalistic impression to people,
and also gives a wild impression.
This lamp, which makes you feel the vitality of a deer that once lived,
gives people the warmth of life.
Patente-kuéra: Copyrights belong to Yuto Yamada, 2026.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photographer / Kenichi Kikuchi