Bonsai - Podere Le Ripi Vino Ryru Apopyre Paolo Rossetti - Rossetti Brand Design omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2020 A' Design Award Brónse pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseMba'eñongatuha· 2020

Bonsai - Podere Le Ripi Vino Ryru Apopyre

Paolo Rossetti - Rossetti Brand Design -gua

Mba'eporuhára: Podere Le Ripi

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

11,107

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #98346 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Bonsai - Podere Le Ripi Vino Ryru Apopyre Rehegua

Bonsai ha'e peteĩ vino ryru apopyre ojejapova'ekue heta'ỹva vino ryru IGT Toscana Rosso, ojejapova'ekue Podere Le Ripi rupive, Montalcino, Italia pegua. Ko vino osẽ parral okakuaáva tenda michĩmíme, upéva omboheko umi mba'e okakuaáva ohóvo yvy guýpe ojejopy porã hag̃ua hembi'urã. Ojehechauka hag̃ua ko jehupytyrã sarambipyre, ndojeporúi kuatiajehai ojejapyhýva vaicha etiketa. Peteĩ ta'anga parral rehegua ojejapyhy voi vidrio ári, oñemyenyhẽva platino, óro ha hũ ky'a'ỹ pytũ. Ko jehechapyrã oguereko 13 sentímetro ipuku ha 4 sentímetro iñypytũ, ha ojejapyhy peteĩ vino ryru bordolese-pe.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Bonsai - Podere Le Ripi Vino Ryru Apopyre ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Bonsai - Podere Le Ripi Vino Ryru Apopyre ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Bonsai - Podere Le Ripi Vino Ryru Apopyre ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The project emerged from the need to produce a limited number of bottles for Bonsai, a IGT Toscana Rosso wine, produced by Podere Le Ripi in Montalcino in Italy. Bonsai is the result of a unique cultivation of the vine in which the vines grow in confined spaces which allows the plant to take root and find nourishment deep in the earth.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The decoration measures 13x4 cm and is directly printed on a bordolese bottle
Ñe'ẽ Rape: Bonsai, Podere Le Ripi, Montalcino, Toscana IGT
Ñeapopy Tecnología: Screen printing on glass with platinum, gold and matt black
Inspiración: The creative idea came from the symbolic representation of the uniqueness of the Bonsai vine and its precious nature. This is why we decided against a simple printed label and decided to produce a platinum, gold and matt black image of a vine screen-printed on glass for a collectable wine.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in 2011 and had a first appearance made on a paper label. Screen printing on glass has been done in 2019.
Aty Rembiguái: Designer: Paolo Rossetti
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Video credits:
Film Director/Editor Luca Uliana.
3D and animation specialist Marco Gottardo.
Sound track Claude Debussy – Clair De Lune.