Lele i ka ʻike
Behind Glory He Palapala Wugang na Lampo Leong

ʻO Behind Glory He Palapala Wugang na Lampo Leong he mea lanakila hanohano loa o ka 2020 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Paʻi Kiʻi a me Hoʻololi Kiʻi.


KeleawePaʻi Kiʻi· 2020

Behind Glory He Palapala Wugang

na Lampo Leong

Mea Kūʻai: University of Macau Centre for Arts and Design

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Paʻi Kiʻi

24,990

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #102086

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Behind Glory He Palapala Wugang

ʻO kēia kahi palapala kiʻi kiʻi a Wugang, ka Wuhan Iron a me nā Kamana Palapala. Ke kākoʻo ʻia e ka Lūkia a kūkulu ʻia i ka makahiki 1958, ʻo Wugang ka moku'āina kekahi o nā hale hana kila maikaʻi loa ma Kina a ua hōʻailona mua i ka hoʻohana ʻana a me ka hoʻonaninani ʻana i ka ʻāina. Eia naʻe, ʻo ka ʻoihana ka mea i hōʻino i ka pōʻino o ke kaiāulu. Ma o ke kāʻili ʻana i ke kahua ʻo Wugang ākea me nā kiʻi somber, ua hōʻike ʻia kēia papahana i ka uku i uku ʻia a me ka hopena ma hope o ka nani o ka hoʻonaninani a me ka hoʻokele waiwai, hoʻonāukiuki i ka poʻe nānā i ka ʻimi i kahi ʻano maʻemaʻe a maikaʻi.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Behind Glory He Palapala Wugang i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Behind Glory He Palapala Wugang he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Behind Glory He Palapala Wugang i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa
This is a photographic documentary of Wugang, the Wuhan Iron & Steel Co. Supported by the Russian and built in 1958, the state-owned Wugang is one of the biggest and most important steel factories in China, once signifying the industrialization & modernization of the country. However, such industry causes severe environmental pollution. Through capturing the heavily polluted campus with somber images, this community project reveals the price paid and the consequence behind the glory of economic prosperity.
Nā Ana a me ka Hoʻopili
Dimension various.
Nā Lepili
photography, documentary, abstract image, environmental health, pollution contral
ʻEnehana Hana
Digital photography using a Canon 5DSR with a EF24-70mm f/2.8L II USM lens.
Pilikia Hoʻolālā
It is very difficult to obtain permission to take photo of this state-owned steel factory. The condition of the photo site is poor and limited, often difficult to get to the ideal places to obtain the best photographic angle.
Noiʻi
This is a photographic documentary of a steel factory. The design research points out the pollution and public health problem in the working and living environment; resulting the insights on price paid and the consequence behind the glory of modernization and economic prosperity. These images provoke the viewers into the search of a clean and healthy environment.
Hoʻoulu Manaʻo
Inspired by contemporary artists such as Anselm Kiefer and Sally Mann, this environmental health and pollution control community project documents the heavily polluted and decaying factory campus of Wugang with abstract, lyrical and somewhat somber images. This group of photography points out the price paid and the consequence behind the glory of modernization and economic prosperity in China, provoking the viewers into the search of a clean and healthy working and living environment.
Ka Lōʻihi o ka Papahana
Wugang, Wuhan, China, 2019
Kaʻina Hana
These photo documentary could be used for exhibition offline and online to make people aware of pollution and public health in the working and living environment.
Nā Palapala Kuleana
Copyrights belong to Lampo Leong, 2019.
Nā Lālā Hui
Lampo Leong
Nā Kuleana Kiʻi
Image #1: Photographer Lampo Leong, Behind Glory I, 2019.
Image #2: Photographer Lampo Leong, Behind Glory II, 2019.
Image #3: Photographer Lampo Leong, Behind Glory III, 2019.
Image #4: Photographer Lampo Leong, Behind Glory IV, 2019.
Image #5: Photographer Lampo Leong, Behind Glory V, 2019.

Kākoʻo ʻIa

ʻImi ma ʻō aku o Designers.org

E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.

Kūpono ka Hoʻolālā Maikaʻi i ka Hoʻomaikaʻi Nui

ʻO ka A' Design Award he makana hoʻomaikaʻi honua, i hoʻoholo ʻia e nā luna, no ka hoʻolālā maikaʻi. E komo i ka A' Design Award e loaʻa ai ka manawa e ʻike ʻia ai kou hana ma ke ʻano kūpono, a e loaʻa ai ka kaulana, ka hanohano a me ka hoʻolaha no kāu hana. E koho inoa i kāu hana no ka A' Design Award a e hoʻokūkū no ka makana A' Design Prize i makemake nui ʻia.

Koho Inoa