ʻO Frank and the Frog Puke Kiʻi na Bence Meszaros he mea lanakila hanohano loa o ka 2022 A' Design Award Kala ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Kiʻi, Kiʻi Paʻi a me Kamaʻilio ʻIke.
KalaKiʻi· 2022
Frank and the Frog Puke Kiʻi
Mea Kūʻai: Bence Mészáros
Mea Lanakila A' Design Award Kala ma ka Māhele Kiʻi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #136415Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Frank and the Frog Puke Kiʻi
ʻO Frank a me ka Rana he puke kiʻi keiki e pili ana i ka nalowale a me ka hoʻomanaʻo. Ke hahai nei ka moʻolelo iā Frank, he keiki ʻōpio i ala aʻe i kekahi lā ʻaʻole hiki iā ia ke loaʻa i kona kupuna wahine. Haʻalele ʻo Frank i ka home e ʻimi iā ia a hālāwai ʻo ia me kekahi rana i lilo i hoaaloha a kōkua nona. I ka pau ʻana o ka huakaʻi, ʻike ʻo Frank aia kona kupuna wahine ma kahi palekana a maluhia, a uē aloha ʻo ia. He ʻumikumamālua ʻaoʻao kiʻi ko ka puke e kahe ana mai ka hema a i ka ʻākau, a ua hoʻopili ʻia nā ʻaoʻao kūʻē ma ke ʻano hoʻohālikelike. Ua haku ʻia a hoʻokala ʻia nā laina lima a me nā ʻano ʻili ma ke ala kikohoʻe.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Kala
Ua lanakila ka hoʻolālā Frank and the Frog Puke Kiʻi i ka A' Design Award Kala, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kiʻekiʻe loa, nani a kupaianaha. He mau hana ʻālohilohi loa a hana noʻeau nui nā lanakila Kala e hōʻike ana i ka loea, ka makakoho a me ka ʻoi aku o ka noʻonoʻo o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Frank and the Frog Puke Kiʻi he hana kupaianaha, kūlana ʻoi aku, ʻoihana kiʻekiʻe a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Kala he mea hoʻokumu kūpono loa, mahalo ʻia e hāʻawi i ka pōmaikaʻi a hoʻoneʻe i nā palena o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana. He mea i ʻeleu ʻia e nā mea he nui ka hoʻolālā Frank and the Frog Puke Kiʻi e hoʻāla i ka makemake, lawe mai i nā manaʻo maikaʻi a hoʻāla i ka kamahaʻo a me ka mahalo.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- Frank and the Frog is designed to give an escape world to anybody who needs to find peace after losing a beloved one. The book tells the story of a little kid called Frank, who wakes up one day and can't find his Granny. Frank decides to leave his home to find Granny and bring her home. During his journey, he meets a frog, who becomes his friend and helps him through the adventures. In the end, Frank sees Granny is in a safe and peaceful place; he decides to say goodbye and let her go.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Width 300 mm x Depth 15 mm x Height 300 mm
- Nā Lepili
- illustration, picturebook, children, book, bookdesign, childrenbook
- ʻEnehana Hana
- Mixed media. Manual linework and textures, digitally composed and colourized.
- Pilikia Hoʻolālā
- The hardest part was, of course, how to bring the topic of death into the picture book in a kid-friendly way. Another thing I had to consider during the development phase was that even though I always spend a lot of time thinking about death, I never had an intimate experience with it. So I wanted to be respectful with this topic.
- Noiʻi
- RESEARCH ABSTRACT**:
A big part of my research was to find the right mentor for Frank.
I was looking into different mythology characters, symbols, characters from my life, etc. When I find frogs, I immediately fall in love with the idea. I think they are visually exciting; frogs are travellers, and they can travel through lands, through the water. In the shaman culture, frogs as totem animals have the power of transformation and travelling between the human world and the spirit realm. - Hoʻoulu Manaʻo
- My main goal with this picture book was to tell a story and tackle a topic that is not that common in children's literature. A topic that was hard to understand when I was a kid and had me confused for a long time. The subject of death.
I am lucky to have all four of my grandparents alive and know them, but this is a rare phenomenon in my environment. Many people lose their grandparents during their childhood. The base idea comes from my childhood: I was always (and still am) scared of what would happen when my grandparent won't be here anymore. - Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project started in June 2021 in Helsinki.
- Kaʻina Hana
- This picturebook has 12 fully illustrated pages. All the pages have a left-to-right flow, leading the eyes of the reader to the next page. The spreadsheets next to each other are designed to pair up based on different contrasts: e.g., on one page, when the composition is complex, then on the next page, the layout is minimal, or when Franks is high up in the sky, on the next page he goes deep under the ocean.
- Nā Palapala Kuleana
- Copyright 2022 by Bence Mészáros
Written by Barnabás Csukás, based on an original story by Bence Mészáros - Nā Lālā Hui
- Designer, Illustrator: Bence Mészáros
Writer: Barnabás Csukás - Nā Kuleana Kiʻi
- Creator Bence Mészáros, Frank and the Frog
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
