Behind Glory Asemseltan n Wugang sɣur Lampo Leong d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2020 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Tewlaft d Usenfel n Tewlafin.
LbrunzTawlaft· 2020
Behind Glory Asemseltan n Wugang
sɣur Lampo Leong
Amsaɣ: University of Macau Centre for Arts and Design
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tawlaft
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #102086Afeṣṣel
Ɣef Behind Glory Asemseltan n Wugang
Wagi d asemseltan s tugniwin n Wugang, Takebbanit n wuzzal n Wuhan. Yettusefrak sɣur Ṛṛus yerna yebna deg 1958, Wugang n telwit tella-d yiwet seg tzeriyin tameqqranin n wuzzal di Ccinwa yerna tella d ticret n teṣenaɛt d tmetrawt n tmurt. Maca, taṣenaɛt-agi tesbedd aṛuḥu meqqer i twennaḍt. S wallal n tuṭṭfa n uɣerbaz n Wugang yeṛḥan s tugniwin tidmeddurin, asenfaṛ-agi yesken-d ssuma i yettuxelṣen d tiddi i d-yeffɣen deffir n tmanegt n tmetrawt d uderwac adamsan, yesneḥsis ineẓẓaren ad naḍen ɣef twennaḍt taṣfayant d tezɣizɣant.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
Behind Glory Asemseltan n Wugang d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Behind Glory Asemseltan n Wugang ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Behind Glory Asemseltan n Wugang yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- This is a photographic documentary of Wugang, the Wuhan Iron & Steel Co. Supported by the Russian and built in 1958, the state-owned Wugang is one of the biggest and most important steel factories in China, once signifying the industrialization & modernization of the country. However, such industry causes severe environmental pollution. Through capturing the heavily polluted campus with somber images, this community project reveals the price paid and the consequence behind the glory of economic prosperity.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Dimension various.
- Tibzimin
- photography, documentary, abstract image, environmental health, pollution contral
- Tasnakta n Ufares
- Digital photography using a Canon 5DSR with a EF24-70mm f/2.8L II USM lens.
- Asewḥel n Usnulfu
- It is very difficult to obtain permission to take photo of this state-owned steel factory. The condition of the photo site is poor and limited, often difficult to get to the ideal places to obtain the best photographic angle.
- Anadi
- This is a photographic documentary of a steel factory. The design research points out the pollution and public health problem in the working and living environment; resulting the insights on price paid and the consequence behind the glory of modernization and economic prosperity. These images provoke the viewers into the search of a clean and healthy environment.
- Aseḥbiber
- Inspired by contemporary artists such as Anselm Kiefer and Sally Mann, this environmental health and pollution control community project documents the heavily polluted and decaying factory campus of Wugang with abstract, lyrical and somewhat somber images. This group of photography points out the price paid and the consequence behind the glory of modernization and economic prosperity in China, provoking the viewers into the search of a clean and healthy working and living environment.
- Tanzagt n Usenfar
- Wugang, Wuhan, China, 2019
- Tanila n Umahil
- These photo documentary could be used for exhibition offline and online to make people aware of pollution and public health in the working and living environment.
- Ibrivan
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2019.
- Igmamen n Terbaɛt
- Lampo Leong
- Imsuren n Tugniwin
- Image #1: Photographer Lampo Leong, Behind Glory I, 2019.
Image #2: Photographer Lampo Leong, Behind Glory II, 2019.
Image #3: Photographer Lampo Leong, Behind Glory III, 2019.
Image #4: Photographer Lampo Leong, Behind Glory IV, 2019.
Image #5: Photographer Lampo Leong, Behind Glory V, 2019.
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
