Outsiders Timerna n Tafat: Ibeṛṛaniyen sɣur Nargiza Usmanova

Outsiders Timerna n Tafat: Ibeṛṛaniyen sɣur Nargiza Usmanova d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Teẓuriwin n Uskan, Aɣanib d Umnaḍ n Usayes.

LfeṭṭaTiẓuriwin n Uskan· 2021

Outsiders Timerna n Tafat: Ibeṛṛaniyen

sɣur Nargiza Usmanova

Amsaɣ: NUMZ Graphics

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tiẓuriwin n Uskan

70,549

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #123555

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Outsiders Timerna n Tafat: Ibeṛṛaniyen

D timerna n tafat i yettwabeqqeẓ deg kraḍ n yideggan di Oakville (ON, Kanada). Timerna-agi d tullist ɣef usentel n Tzmert. Deg tqisiṭ, Ibeṛṛaniyen usan-d ɣer Akal mači d imeɣṛasen meɛna d timehliyin timeṛkanten s aṭas n tmusni ara bḍunt akked yemdanen. Tikti tagejdant n usenfar: tazmert tella s tidet deg-nneɣ. D aseḥnij n tudert n wemdan yerna tezmer ad tili d tasarut i uferru n ugur n tzmert deg Akal. Akken ad yettwasken tikti-agi, anaẓur yesnulfa tiksa n tafat s useqdec n yiḥricen LED d zip-ties.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Outsiders Timerna n Tafat: Ibeṛṛaniyen d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Outsiders Timerna n Tafat: Ibeṛṛaniyen ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: "Outsiders: energy is inside" is a lighting performance that was staged in Oakville, Canada. The performance is a fiction on the theme of Energy, particularly, how and what kind of energy inhabitants of other planets use to survive. To visualize this idea, we have designed lighting costumes masking human bodies and helping transform them into illuminated aliens. The main point of the project: the energy is actually found inside of us. It is the foundation of our livelihood and may be a key to solving the energy problem on Earth.
Tibzimin: light, lighting, lighting performance, handmade costume, art performance, aliens, outsiders, energy
Tasnakta n Ufares: Materials used in the project:
116 of LED modules (IP-SF),
5,000 red zip-ties,
20 meters of wire,
a portable power station
Anadi: Uniqueness and water for nice reflections were our main requirements for the performance location. After some google research and scouting, we have chosen several places in Oakville. The largest of three performances took place in the Lions Park Valley (Oakville).
Aseḥbiber: The idea of the performance started growing after one of our previous lighting projects. We continued experimenting with led lights and zip-ties. In the first stage, it resembled a caterpillar shining in a dark. After some modifications, we came up with the idea of making a costume for aliens. It was the good starting point but we lacked an idea to make future project looks more alive and attractive. So, we decided to play around with the most actual problem on Earth, the problem of energy. Thus, were born our aliens who came on Earth to share their experience of using energy. We named them Outsiders.
In our story, Outsiders came to Earth not as invaders but as highly intelligent creatures with a lot of knowledge to share with humans. As just arrived, they are exploring our planet at different locations illuminating surroundings with their lights.
Tanzagt n Usenfar: The performance was staged in Oakville (Ontario, Canada) in May 2016.
Ibrivan: Copyrights belong to Nargiza Usmanova, 2016
Igmamen n Terbaɛt: Nargiza Usmanova (author and costume designer)
Victor and Rita Zubashev, Mikhail Palityka (models)
Maxim Zinchuk (assistance, photo and video production)
Tatiana Belousova, Olga Goldobina (assistance)
GVA Lighting (technical support)
Imsuren n Tugniwin: Photographer and videographer - Maxim Zinchuk