Jobcenter Berlin Asekkil n Usenqed sɣur Elisabeth Ruthnick d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2022 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Tansekta, Lebni d Teɣssa.
UzzalTansekta· 2022
Jobcenter Berlin Asekkil n Usenqed
sɣur Elisabeth Ruthnick
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tansekta
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #138576Afeṣṣel
Ɣef Jobcenter Berlin Asekkil n Usenqed
Jobcenter Berlin d asekkil n usenqed yellan di Berlin, Almanya, i d-yekka seg usnifel n Usekkil Aâlayen Bornemann, yellan d asezmer n texxamt n temdint seg iseggasen n 1960. Asekkil-agi yettwaḥudren s tewsilt tunṣibt, yettwaleqqem akken ad yamed i lqananen n tura yellan deg wayen yerzan tazmert n usebni, tazmert taflest akked lḥila mgal times. Iferrawen n usmennuɣ n leblaḍa akked wesnifel n ṭṭaqat ttwaleqqmen s wudem yeṭṭafaren asekkil aqbuṛ, s telqay akked tesqamut n uḥader n usekkil. Iɣerban n leblaḍa iberraniyen deg webrid ttwaleqqmen sakin ttwaseffḍen. Tasumta tamaynut n yiniten tettarra ابعاد ɣer wemḍiq azayez akked iberdan.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Jobcenter Berlin Asekkil n Usenqed d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Jobcenter Berlin Asekkil n Usenqed ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- Conversion of the Bornemann High-rise into Jobcenter Berlin:
The extension of the town hall from the 1960s in Berlin was converted and technically as well as energetically updated to the latest technological standards. A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann. The conversion and interior renovation has created a striking example of preserving a building from the post-war modern era. - Tigejdiwin & Akemmus
- GFA: 8,908 square meter
GBV: 33,198 cubic meter - Tibzimin
- High-rise, Post-war modern era, Refurbishment
- Tasnakta n Ufares
- When renewing the washed concrete slabs, the existing light parapets and the dark opaque outer wall surfaces of the window bands were designed as smoothly cleaned surfaces, in consultation with the monument protection authority. For reasons of carrying capacity of the existing structure and economy, this intervention had to be made in the protected facade.
- Asewḥel n Usnulfu
- A special influence on the plans for the transformation of the listed ensemble was the preservation of the draft character of Fritz Bornemann.
- Anadi
- The ensemble today is a significant example of modern post-war architecture and is a listed building. The judgment of the jury in 1955 was: "The urban development in the large green area south of the old town hall is excellent."
- Aseḥbiber
- Taking into account the 1960s Bornemann design, SSP Rüthnick Architekten adapted the energetic upgrade of the facades, the modernization of the building technology and the fire protection, as well as the floor plan structure to the space requirements of the new users. Structurally and in terms of energy efficiency, the 50yearold building complex no longer met the current requirements and had to be extensively repaired and rebuilt for its new use as a job center and vocational information center.
- Tanzagt n Usenfar
- Realization: 2013-2018
Location: Berlin, Germany - Tanila n Umahil
- The window elements, taking into account today's energy and building physics requirements, were completely renewed, according to the original model.
Inside the building, all walls made of exposed masonry remained in the hallways. They were repaired and cleaned in the course of the construction work. A new color concept is the basis of the design of public areas and corridors. - Igmamen n Terbaɛt
- Frank Anacker, Sylvia Wallau, Sabine Hadrossek
- Imsuren n Tugniwin
- Andreas Meichsner, Berlin
Kevin Fuchs, Berlin
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
