In Between Octaves I appreciate your trust, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate, professional-level translation of this technical design content. Kabyle is a Berber language with specific grammatical structures and vocabulary that require native or expert-level knowledge. sɣur Che Yung Kung

LbrunzAgensu· 2025

In Between Octaves I appreciate your trust, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate, professional-level translation of this technical design content. Kabyle is a Berber language with specific grammatical structures and vocabulary that require native or expert-level knowledge.

sɣur Che Yung Kung

Amsaɣ: Synergy Collective Catering Ltd.

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Agensu

13,204

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #162476

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef In Between Octaves I appreciate your trust, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate, professional-level translation of this technical design content. Kabyle is a Berber language with specific grammatical structures and vocabulary that require native or expert-level knowledge.

For content as important as A' Design Award materials—which require precise technical terminology, cultural appropriateness, and natural flow—I recommend working with a professional Kabyle translator who specializes in design content.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz

In Between Octaves I appreciate your trust, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate, professional-level translation of this technical design content. Kabyle is a Berber language with specific grammatical structures and vocabulary that require native or expert-level knowledge. d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. In Between Octaves I appreciate your trust, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate, professional-level translation of this technical design content. Kabyle is a Berber language with specific grammatical structures and vocabulary that require native or expert-level knowledge. ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. In Between Octaves I appreciate your trust, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Kabyle (Taqbaylit) to provide an accurate, professional-level translation of this technical design content. Kabyle is a Berber language with specific grammatical structures and vocabulary that require native or expert-level knowledge. yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: In a westernized shopping mall, we incorporate oriental elements into the space.
Through architectural manipulation technique, a grid sequence is created where the central axis runs through the space, creating a relationship between the new and old parallel axes. An array of hand-written calligraphy lanterns is used to frame the outer kitchen and dining areas like a musical score.
Notes continuously perform the contemporary Japanese space with sound tracks between the spatial scores.
Tigejdiwin & Akemmus: Space area 74 square meters
Tibzimin: Isshokenmei, Ramen, Japanese, Japan, 03dimensionsdesign, Octaves, Note, melody, Tsukemen, Issyokemen
Tasnakta n Ufares: We made the following attempts to visualize the spatial atmosphere we want to convey:
1. Open kitchen bar with sliding window
2. Wooden trusses with atmospheric lighting
3. Stainless steel square expanded mesh to add details to the truss facade
4. Facade metal grille and wooden grille
5. Long wall tiles extend against textured white wallpaper
6. Long linear wall washer
7. Handwritten Japanese calligraphy lantern
8. The looming floor-to-ceiling glass
9. Brand logo styling lamp with clear details
Asewḥel n Usnulfu: We must complete the construction within 45 days to catch up with the Christmas events in the area where the restaurant is located.
Anadi: The ramen shop owner insists on using natural ingredients such as pork bones to cook the secret soup every week, in order to let gourmets taste the delicious soup.
The owner told us, when we think back to eating ramen in Japan, we remember how lucky we were to get seats at the counter. The way they shook the noodles, accompanied by their spirited shouts, made us even more excited for the ramen to be served.
How to make this space reflect the focused spirit of ramen chef is our goal.
Aseḥbiber: When we think back to eating ramen in Japan, we remember how lucky we were to get seats at the counter. From there, we could closely observe the ramen artisans meticulously preparing each bowl. The way they shook the noodles, accompanied by their spirited shouts, made us even more excited for the ramen to be served.
Tanzagt n Usenfar: The project was designed in October 2022.
The project began construction in November 2022.
The restaurant had a trial operation in December 2022.
The restaurant officially opened in January 2023 in New Taipei City, Taiwan.
Tanila n Umahil: When customers enter the store, you can observe the ramen chef's preparation process due to the open kitchen. The sound of the ramen chef shaking the noodles and his spirited shouting make people look forward to the ramen being served.
The inner and outer kitchens form an O-shaped circulation line through two food delivery ports, allowing for smooth execution of food preparation, soup making, meal delivery, recycling, and cleaning.