Pattern Reborn Aslway n Uɣanib n Tdamsa Tanaẓurt sɣur Gang Chen, Chao Yang and Xiaolin Fan

Pattern Reborn Aslway n Uɣanib n Tdamsa Tanaẓurt sɣur Gang Chen, Chao Yang and Xiaolin Fan d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2025 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Wagama Adelsan d Yinerni Adelsan.

LbrunzAgama Adelsan· 2025

Pattern Reborn Aslway n Uɣanib n Tdamsa Tanaẓurt

sɣur Gang Chen, Chao Yang and Xiaolin Fan

Amsaɣ: Hangzhou Arts and Crafts Museum

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Agama Adelsan

25,482

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #168075

Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Pattern Reborn Aslway n Uɣanib n Tdamsa Tanaẓurt

Pattern Reborn d tasedmeɣt n yefaris n tdamsa akked tugniwin n tisɣunin ɣef ussaس n leḥwayeg tunṣibin tiqbayliyin. Tugniwin-agi ttwaksint seg leḥwayeg tunṣibin akked tqecwalt (céramique), sakin ttwafrurent syen ttusteɛmlent s tarrayin timaynutin n uɣanib. Tugniwin ttwaselkent s wallal n uselkin amitri i wakken ad ttilint s tseddi tugarit, syen ttwasnulfun ɣef lmawadd am uqecwal n leḥwayeg akked tqecwalt (céramique). Tarrayin n usnulfu ttɛeddayent s tsuffeɣt tamitrit, uzemmem s ustiran (laser) akked tuɣzeft s tigawin ihuznen n ssxana n tqecwalt. Tugniwin-agi zemrent ad mtawint akked tuddisin d wudmawen yemxalafen. Awtem n unagraw-agi d asaḥbes n tzemmurt tunṣibt akked usinef i tugniwin-agi amḍiq bnin di tudert tatrart.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz

Pattern Reborn Aslway n Uɣanib n Tdamsa Tanaẓurt d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Pattern Reborn Aslway n Uɣanib n Tdamsa Tanaẓurt ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Pattern Reborn Aslway n Uɣanib n Tdamsa Tanaẓurt yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: This is a design for a cultural and creative product, which was created in collaboration with Hangzhou Arts and Crafts Museum, incorporating traditional patterns and symbols of handicrafts. This design project revitalizes traditional Chinese arts and crafts, allowing people to rediscover the modern charm of Chinese traditional arts and crafts. By extracting traditional patterns from clothing and ceramics, deconstructing and transforming them through modern design, endowing them with contemporary
Tigejdiwin & Akemmus: The visual elements are designed for flexible application across various events and activities. They adapt to different sizes and contexts without being constrained by fixed dimensions, enhancing the versatility and creative freedom of the design.
Tibzimin: Traditional Crafts, Cultural Innovation, Modern Design, Pattern Redesign, Chinese Heritage, Textile Art, Ceramic Design, Cultural Fusion
Tasnakta n Ufares: The production combines traditional craftsmanship with modern techniques. Patterns are digitally processed for precision, then applied to materials like textiles and ceramics. Techniques include digital printing, laser engraving, and high-temperature ceramic firing. This ensures durability, vibrant colors, and seamless integration of traditional motifs into contemporary products.
Asewḥel n Usnulfu: The main challenge of this project was to maintain the authenticity of traditional patterns while ensuring they fit into modern design aesthetics. Balancing cultural preservation with contemporary relevance required extensive research into traditional motifs and materials.Another challenge was the technical adaptation of traditional designs to modern production processes. Ensuring color accuracy, material compatibility, and design scalability across different products demanded continuous experimentation and refinement. Overcoming these challenges resulted in products that are both culturally meaningful and visually appealing.
Anadi: This project, in collaboration with the Hangzhou Arts and Crafts Museum, explores how to revitalize traditional Chinese patterns through modern design. By studying motifs from traditional clothing and ceramics, the project aims to preserve cultural heritage while enhancing contemporary relevance. Through deconstruction and transformation, the designs integrate seamlessly into modern cultural products.
Aseḥbiber: This is a series of designs that integrates various traditional Chinese arts and crafts patterns into unique poster visuals. The project aims to blend the distinctive characteristics of Chinese craftsmanship with contemporary design elements, creating a fusion that highlights the beauty of cultural heritage in a modern visual context. Inspired by motifs from traditional clothing and ceramics, the design undergoes deconstruction and transformation, reflecting both historical depth and contemporary aesthetics.
Tanzagt n Usenfar: The project started in Hangzhou in March 2023 and was completed in December 2024. The final products were exhibited at the Hangzhou Arts and Crafts Museum, showcasing the successful fusion of traditional Chinese craftsmanship with contemporary design.
Tanila n Umahil: The design process starts with extracting traditional patterns from Chinese clothing and ceramics. These motifs are deconstructed and reinterpreted using modern design techniques to balance cultural authenticity and contemporary aesthetics. The reimagined designs are applied to products like textiles and ceramics, ensuring both functionality and visual appeal in modern life.
Igmamen n Terbaɛt: Designer: Gang Chen, Designer: Xiaolin Fan, Designer: Chao Yang, Designer: Yi Huang, Designer: Ang Lv, Designer: Rui Deng, Designer: Zilong Chen, Designer: Weilong Liu, Designer: Jiayuan Gu, Designer: Hongjin Xiang, Designer: Jiwei Fang, Designer: Yuanxi Guo, Designer: Ziyi Jin, Designer: Yutin Mao, Designer: Lin Ye, Designer: Yiqun Zhang and Designer: Yilin Wang
Imsuren n Tugniwin: Image #1: Gang Chen,Xiaolin Fan,Chao Yang, Yi Huang,Ang Lv,
Image #2: Rui Deng, Zilong Chen, Weilong Liu,Jiayuan Gu,
Image #3: Hongjin Xiang, Jiwei Fang,Yuanxi Guo, Ziyi Jin,
Image #4:Yutin Mao,Lin Ye,
Image #5:Yiqun Zhang,Yilin Wang