Axeddim Douraku-ann Taxxamt n Latay Yettwarefden sɣur Tsukasa Kawahara and Tadayuki Yabuta yewwi Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan

ASUFFEƔ AMIRAN

KUMU, Ṭelyan, 8 Mayyu 2026 /DesignNewswire/ A' Design Award & Competition yeɣṛa-d d akken axeddim Douraku-ann Taxxamt n Latay Yettwarefden sɣur Tsukasa Kawahara and Tadayuki Yabuta, i Portable Tea Room Douraku-ann, yewwi Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg taggayt n Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan. Asnemmer-a yella deg A' Design Award & Competition n 2025 - 2026, yettwasbedd s usefṛen aɛemman sɣur ugraw agraɣlan ameqqran n yisdawanen yettwabedden, n yimassanen n ufeṣṣel d yiɛeggalen n teɣmist, i yesefṛen inekcumen ur nettwasen ara s iceddayen yettwasbedden zik.

Ɣef urraz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal

Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal ttunefk i yisnulfa yelhan i yemmalen lemɛayer n tmahilt i yessuturen A' Design Awards. Tarbaḥt-agi tettunefk i yimahilen yesɛan tamusni n yisekkilen n usnulfu d tinawt deg tmahilt. Imerbaḥen n Uzzal ttwaɛezzen imi ttaken tifrat yelhan i tudert, ttbeggin tmahilt d tezmert n yimahilen-nsen.

Ɣef uxeddim Douraku-ann Taxxamt n Latay Yettwarefden

Douraku-ann d taxxamt n latay yettwarefden i yettwaxedmen i useqdec askudan deg yimukan yemgaraden. Aɣawas n sin n tatami yettabaɛ imenzayen n tallunt taqburt n Japun deg umkan amecṭuḥ. Akatar yettwaxdem s usɣar n cedre n tmurt akked ukuntriblaki n cedre, yettwacudd s yiferdisen n tuqqna n uzzal i teɣzi n rrkiz akked lxeffa. Isɣunen n leḥyuḍ ttwaxedmen s wayen d-yeqqimen seg leḥcic n rrus, tagellult i yettwaseqdacen i lqaɛa n tatami. Talɣa tazadurt tesɛa 2000 mm di tehri, di telqey akked teɣzi, yerna tezmer ad tettwasemɣer s yiferdisen nniḍen. Iḥricen yettwaḍefṛen sirigen asuddes war ifecka, asiweḍ fessusen akked useqdec i d-yettuɣalen aṭas n tikkal.

Amazruy n yirrazen

S usnemmer-a, Tsukasa Kawahara and Tadayuki Yabuta d bab n 1 n urraz n A' Design Award.

Ɣef Arraz A' n Ufeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan

Arraz A' n Ufeṣṣel n Ugensu d tamsizwert tagraɣlant i yettarun ifeṣṣelen n ugensu yelhan sɣur ifeṣṣalen d imaṛen seg umaḍal meṛṛa. Yettili deg A' Design Award & Competition, amennaḍ-a yeldi i ifeṣṣalen n ugensu, imasayen n ugensu, imasayen d izeyyanen seg meṛṛa timura. Inekcumen yezgan gebren residential interiors, restaurants, hotels, offices, galleries d retail stores. Ixeddimen yewwin irrazen deg taggayt-a ttwasuffɣen deg https://desingers.org/kab/taggayt-n-usnulfu/agensu

Ɣef A' Design Award & Competition

A' Design Award & Competition d asnemmer agraɣlan n ufeṣṣel s ugraw n usefṛen, yettili yal aseggas segmi d 2008. Amennaḍ yeldi i yinekcumen seg meṛṛa timura. Tiɣṛi tamegdayt n A' Design Award d asali n tmetti s ufeṣṣel yelhan, s usnemmer d usider n yifarisen, isenfaṛ d yimeẓla ufrin i tmetti, d tmerna n uɛqal d usaḍes amaḍlan i yisurdiyen d yilugan yelhan n ufeṣṣel. Inekcumen ttusefṛen s wudem aɛemman sɣur ugraw agraɣlan ameqqran n yisdawanen yettwabedden, n yimassanen n ufeṣṣel d yiɛeggalen n teɣmist, s iceddayen yettwasbedden zik am umahil, argonomi, tajenyat, askan, asnulfu, tifses n useqdec, adumen d tatiknulujit, s uswi n tneqqiḍin i tukksa n umyizwer. Irrazen ttwefken deg yiswiren n Lplatin, Ddheb, Lfeṭṭa, Lbrunz d Uzzal. A' Design Prize i d-yettunefken i wid yettafen tifrat yegber-d: taqbuct n urraz, aselkin n ufeṣṣel ufrin, adlis ameqqran aseggasan, turagt n tudert i useqdec n tmatart n win n A' Design Award, askan n yixeddimen yewwin, tanubga i tmeddit n urraz d tmeɣṛa deg Ṭelyan, ageccem deg World Design Rankings d Designer Rankings, d yimeẓla n teywalt d usider. Ajerred d usali n uxeddim d tneqqiḍt tamezwarut d bla lexlaṣ, wid yewwin deg Professional Edition d Digital Edition ur ttwettben ara s uttaɣ ad xellṣen ugar i uṭṭaf n A' Design Prize. Talɣut nniḍen tella deg https://competition.adesignaward.com

Tiɣbula n teɣmist

• Asebter n win yewwin: https://desingers.org/kab/182603
• Asebter n A' Design Award: https://competition.adesignaward.com/182603
• Askan n yimidyaten: https://www.designnewsroom.com/!182603
• Amaɣnu n bab n urraz: https://desingers.org/kab/d/302796
• Talɣut nniḍen seg bab n urraz: https://sia-furniture.com/douraku-ann.html

Anermis n teɣmist

Giulia Ferrari, Amḍiq n teɣmist
Designers.Org
Via Leone Leoni 32, 22100 Como, Ṭelyan
press@designers.org
+39 031 4491953

###