دیزاینی House In Mise خانوو لەلایەن Tomomi Omachi خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2026 Xelata A' Design Award a Tuncîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Mîmarî, Avahî û Strukturê.
TuncMîmarî· 2026
House In Mise خانوو
لەلایەن Tomomi Omachi
خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Tuncîn لە پۆلی Mîmarî
خەڵاتگری پشتڕاستکراو
پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #182293دیزاینەکە
دەربارەی House In Mise خانوو
خانووی میسێ نۆژەنکردنەوەیەکی نیشتەجێبوونێکی گوندنشینی نەریتی ژاپۆنییە کە لە دۆڵێکی ڕووباری لە میتسوسێ، پارێزگای ساگا هەڵکەوتووە. ئەم پڕۆژەیە ڕوونی بۆشاییی پێکهاتە دارینە ڕەسەنەکە دەگەڕێنێتەوە و لە هەمان کاتدا ژیانی ڕۆژانە دووبارە بە دارستانی دەوروبەر و ئاوی ڕەوانەوە دەبەستێتەوە. کونەکراوە بە وریاییەوە جێگیرکراوەکان، سەربانە درێژەکان و بۆشاییە گواستنەوەییە چینچینەکان ڕێگە دەدەن ڕووناکی، سێبەر و گۆڕانکارییە وەرزییەکان ژینگەی ناوەوە شێوە بکەن. کەرەستە لە ناوچەکە دابینکراوەکان وەک داری ئورز، سەروی هینۆکی، قامیش، گرانیت و شۆجیی دەستکرد، گونجانی کەشوهەوایی و ڕەسەنایەتی کەرەستە بەهێز دەکەن.
پێناسەکردن
دەربارەی Xelata A' Design Award a Tuncîn
House In Mise خانوو xelatgirê Xelata A' Design Award a Tuncîn e, nasîneke pir bi prestîj ku ji sêwiranên berbiçav ên bi afirînerî, jêhatîbûn û zîrekiyê têne cudakirin re tê dayîn. Xelatgirên Tuncînê karên bi têra xwe jêhatî û bi awayekî balkêş afirîner in, yên ku ezmûna fireh, xeyal û çareserkirina sêwiranerên xwe piştrast dikin. Tê hêvîkirin ku House In Mise خانوو tiştekî pir hatiye rêzgirtin, sitayişkirin û delal be, bi awayekî berbiçav pîşekar û nûjen. Ev sêwirana bi Tuncînê serketî pratîkên çêtirîn ên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê digire nav xwe û ji bo baldariya li hûrgiliyan hêja ye. House In Mise خانوو pêdiviyan bi rengekî xweş tîne cih, destê xwe dide daxwazan, hestan dihejîne û meraqê dikişîne.
لە پشت دیزاینەوە
کیتی چاپەمەنی
باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.
- تایبەتمەندییە تایبەتەکان
- This project is a renovation of a traditional Japanese rural house that reorients daily living toward forest and river through spatial layering, light modulation, and material authenticity. By retaining the existing timber structure and integrating engawa-like thresholds with locally sourced materials, it achieves environmental continuity, sensory depth, and long-term sustainability.
- قەبارە و پاکێج
- Renovation of an existing traditional Japanese timber residence located in Mitsuse, Saga Prefecture, Japan. The project preserves the original wooden structural frame while introducing new timber openings, shoji-lined windows, and expanded terraces. Materials include local cedar columns, knot-free hinoki flooring, reed ceilings, and granite paving. Passive environmental strategies include cross-ventilation, deep eaves, and interior–exterior continuity to moderate seasonal climate conditions.
- تاگەکان
- Architectural renovation, Residential architecture, Adaptive reuse, Japanese architecture, Engawa reinterpretation, Landscape-integrated design, Climate-responsive architecture, Material authenticity
- تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان
- The project was realized through adaptive reuse of an existing post-and-beam timber structure, retaining approximately 80% of the original frame. Traditional Japanese carpentry and joinery were combined with precise contemporary detailing to recalibrate openings, deep eaves, and spatial thresholds. Locally sourced cedar, hinoki cypress, reed, granite, and handcrafted shoji paper were integrated to ensure climatic compatibility, material longevity, and seamless interior–exterior continuity.
- هەڵەنگاندنی دیزاین
- The primary challenge was reconciling contemporary living requirements with the preservation of a deteriorated traditional timber structure whose original spatial coherence had been lost through incremental alterations. Structural limitations, regulatory constraints on renovation, and climatic demands of a humid mountain valley required precise intervention. The project demanded selective demolition, careful structural repair, and the reinterpretation of traditional spatial principles to restore environmental continuity without erasing historical character.
- توێژینەوە
- Type of Research: Contextual architectural design research.
Research Objectives: To explore how traditional Japanese architecture can reconnect daily life with nature.
Methodology: Long-term site observation and iterative renovation design.
Data Collection and Tools: Climate analysis, spatial studies, material testing, and architectural drawings.
Participants: Architect and client collaboration over five years.
Results: A restored house integrating light, river, forest, and seasonal change.
Insights and Impact: Demonstrates how culturally rooted renovation can improve well-being and sustainable living. - ئیلهام
- The project was inspired by traditional Japanese residential architecture, where light, shadow, and seasonal change shape daily life, and by the site’s forested river landscape in Mitsuse, Saga Prefecture. The client’s desire for refuge from urban intensity prompted a research-based approach to spatial layering, engawa reinterpretation, and material authenticity, integrating climate-responsive design and local craftsmanship to restore continuity between dwelling and nature.
- ماوەی پڕۆژە
- The project is located in Mitsuse, Saga Prefecture, Japan, within a mountainous river valley in northern Kyushu. Design development and construction were carried out as a comprehensive renovation process, with the project completed in 2025 following an extended period of site analysis, design coordination, and on-site craftsmanship.
- ڕێڕەوی کارکردن
- The house is experienced through a gradual sequence between interior and nature. Large sliding openings connect the lounge, dining area, and guest spaces to terraces facing the river and surrounding forest. Light, wind, and seasonal landscape continuously transform the atmosphere throughout the day. The design encourages slow movement and quiet observation, allowing daily life to unfold in direct relationship with natural sound, light, and climate.
- پەتێنتەکان
- Architectural design copyright: Tomomi Omachi / tou., 2026. Photographs copyright: Tatsuya Tabii, 2026.
- ئەندامانی تیم
- Tomomi Omachi
- کرێدیتی وێنەکان
- Image #1: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #2: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #3: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #4: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #5: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
سپۆنسەرکراو
لە Designers.org دەرەوە بگەڕێنە
بەرهەمەکان، خزمەتگوزارییەکان و دەرفەتەکان لە هاوبەشە ڕیکلامییەکانمان بدۆزەرەوە.
زیاتر بگەڕێ
دیزاینە پەیوەندیدارەکان
دیزاینی خەڵاتگرتووی زیاتر لە هەمان بەش بگەڕێ، بە پێی شایستەیی هەڵبژێردراون.
