Rivalta Marika Tavoahangin-divay nataon'i Ximena Ureta

Ny endrika Rivalta Marika Tavoahangin-divay nataon'i Ximena Ureta dia mpandresy sarobidy amin'ny 2023 A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Fonosana.

VolafotsyFonosana· 2023

Rivalta Marika Tavoahangin-divay

nataon'i Ximena Ureta

Mpanjifa: Santa Ema

Mpandresy A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajy Fonosana

28,021

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #144823

Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Rivalta Marika Tavoahangin-divay

Rivalta dia marika sy famonosana tavoahangin-divay noforonina ho an'ny divay mena mifangaro vokarina amin'ny isa voafetra. Ny marika eo anoloana dia natonta amin'ny taratasy tsy misy fanosorana sy mahatanty rano, amin'ny alalan'ny teknolojia offset miaraka amin'ny loko manokana dimy, takela-bolafotsy matroka, varinesy silkscreen ary relief mekanika. Ny marika ao ambadika dia natonta amin'ny teknolojia nomerika amin'ny loko manokana telo. Ny taratasy dia voamarina ho avy amin'ny fitantanana ala amim-pahamendrehana ary mahatanty ny fahanterana sy ny taratra ultraviolet. Ny loko mena sy ny sary an-tsipika amin'ny antsipiriany dia mampahatsiahy ny niandohan'ny fianakaviana mpanorina avy any Italia, ka manome endrika kanto ny fampisehoana azy.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Volafotsy

Nandresy ny A' Design Award Volafotsy ny famolavolana Rivalta Marika Tavoahangin-divay, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana ambaratonga ambony, tsara tarehy ary mahavariana. Ny mpandresy Volafotsy dia asa mamirapiratra dia mamirapiratra ary mamorona dia mamorona izay maneho ny fahaizana, ny talenta ary ny fahamaotinan-tsain'ny mpamolavola azy. Andrasana ho asa mahagaga, ohatra tsara, mahay amin'ny asa ary vaovao amin'ny halalin-tsaina ny famolavolana Rivalta Marika Tavoahangin-divay. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Volafotsy ity dia fikarohana miavaka be ary ankafizina izay mahasoa ary mampandroso ny sisintanin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia. Ny famolavolana Rivalta Marika Tavoahangin-divay dia famoronana mahazo fitaka be izay mamaly ny faniriana, mitondra fihetseham-po tsara ary mamelona fahagagana sy fahatalanjonana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: Rivalta is an elegant brand, with a long trajectory and deep sense of origin. It comes from one of the highest vineyards in the Maipo Valley, known as Cerro Blanco, with an altitude of 1,000 meters on the Andes. This condition allows to produce very expressive wines with a deep color, great body, acidity and aromas. This location has become the heart of Santa Ema’s iconic wines.
Rivalta is a limited production blend, which is made every year using the best 20 barrels of the winery’s red strains.
Refy & Fonosana: The Rivalta front and back labels were printed on self-adhesive, uncoated, and water-resistant Wet Strength paper. It is FSC-certified, confirming the commitment to the use of raw materials grown in forests cultivated under responsible management, thus providing environmental, social, and economic benefits. The labels are resistant to aging and ultraviolet light.
Bordeaux label dimension: 4.7cm x 16.7 cm.
Back label dimension: 11.7cm x 8.4cm.
Tin capsule printed in two colors.
Marika: Wine label, packaging, design, label, wine, Rivalta, Ximena Ureta, Chilean wine, Chilean designer, Santa Ema.
Teknolojia Famokarana: The front label was printed on Fasson Estate 8,89gr and the back label on white Martele, 90gr.
The label was printed using offset technology, and both its printing and finishes were carried out on a Gallus machine with 5 special colors and Alufin Matt Gio-NB matt silver overprintable folia, silkscreen varnish and mechanical relief.
The back label was made using digital technology on a Xeikon CX3 series machine printed in 3 special colors.
Fanamby Endrika: The challenge of this packaging consisted of designing the Rivalta label so that it would maintain some of its initial characteristics but at the same time managed to revitalize the passionate and adventurous spirit of the pioneer generations, focusing on the place of origin of the Pavone family. Red now plays an important role in Rivalta's new personality, making it more elegant and sophisticated.
Fikarohana: The design of the Rivalta Gift Box was the result of several previous technical tests during the trial period so as to enhance the design and establish the percentage of folia, red and silver ink of the illustration and this way define which one interpreted the new personality of this product in the best manner. Five different printing originals were elaborated until reaching the desired result.
Aingam-panahy: Rivalta is a tribute to Pedro Pavone-Voglino, father of Félix Pavone who was the founder of Vina Santa Ema. Endowed with a wonderful pioneering spirit and great determination, in 1917 Pedro Pavone-Voglino embarked on the long journey from his home in Rivalta, in Piedmont, Italy to the New World. Upon arriving in Chile, he settled in Isla de Maipo where the landscape and its extraordinary characteristics for viticulture charmed him at once.
Faharetan'ny Tetikasa: Rivalta was launched in June 2022 in Chile as the first market.
Fizotr'asa: This packaging is a limited production of 1,000 boxes per year. It is currently sold in Chile as well as in Santa Ema’s main markets such as China, Brazil, Hong Kong, and the Czech Republic among others.
Mpikambana ao amin'ny Ekipa: Art direction and design: Ximena Ureta.
Loharanon-tsary: Image #1, #2, #3, #4: Jorge Brantmayer.
Image #5: Ronald Caro.