Adrian Light nisqap Skipping-Girl Vinegar-Vats Wasi hinallataq Wasichay Ruray Wasi diseñon

Adrian Light nisqap Skipping-Girl Vinegar-Vats Wasi hinallataq Wasichay Ruray Wasi diseñonqa Wasichiy Kamay Atipanakuy T'aqapi 2020 A' Design Award Qullqi Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

QullqiWasichiy· 2020

Skipping-Girl Vinegar-Vats Wasi hinallataq Wasichay Ruray Wasi

Adrian Light rurasqa

Mañakuq: ONE20 Group Architects

Wasichiy T'aqapi A' Design Award Qullqi Premiu Atipaq

22,368

Taripasqa Premio Atipaq

#103632 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

Suyay Listaman Yaykuy Sitio Web Qhaway A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Skipping-Girl Vinegar-Vats Wasi hinallataq Wasichay Ruray Wasi nisqamanta

Kay hatun musuqmanchay mana llamkananña vinagre ruray wasita, tukuy allin kawsaypaq hinam ruwakurqan. Manam wayrata hoqarispa uku ukhuchayta chirichinllachu, aswanpas ruwaynin mana ima qopa saqisqawanmi ruwakurqan. Manam qopa wantunakuna llamkachikurqanchu. Llapan kaypi kaqkunam kutimanta llamkachikurqan, kutimanta ruwakurqan, utaq huk ruwaypaq churakurqan. Uku wasitam huk wasichay ruray wasiman tikrachikurqan, hawanpi kimsa patachayoq ayllu wasiwan. Chay hatun mankakunatam yachaywan huk ruwaykunapaq churarqanku: mallki churanapaq, llamkana patapaq, ispana wasipaq, taqsana wasipaq, chaymantapas challwa qochapaq. Intip kanchayninmi wasiman huntaykun, wichay qatanamanta kimsa kaqmanta hukninta hoqarisqankurayku, huk inkill kanchata paqarichinanpaq.

Riqsichiy

A' Design Award Qullqi Premiu nisqamanta

Skipping-Girl Vinegar-Vats Wasi hinallataq Wasichay Ruray Wasi A' Design Award Qullqi Premiu mishak kan, ancha jatun yupaychay, kayta hanak, sumak shinallatak mancharina diseñukunaman kun. Qullqi mishak kashkakunaka ancha achikyaska shinallatak ancha mushuk ruraykunami, paykunata rurakkunapak yachayta, yuyayta shinallatak ushayta rikuchinku. Skipping-Girl Vinegar-Vats Wasi hinallataq Wasichay Ruray Wasi ruray yachak, ñawpak shinallatak mushuk yuyayta charik sumak rurashka kanata munanku. Kay Qullqi Premiu japishka diseñuka ancha riksishka shinallatak yupaychashka yuyay kan, arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojía ñawpak ñankunata kichuk. Skipping-Girl Vinegar-Vats Wasi hinallataq Wasichay Ruray Wasi achka runakunapak munashka rurashka kan, munayta kallarichin, alli yuyaykunata kun shinallatak mancharichin.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: The sustainable adaptive re-use of a disused vinegar factory. The constructiion of the building was done with a zero waste solution. No skips were used. Everything on site was re-used, recycled or re-purposed. The basement was converted into an architecture studio with a 3 storey family home above. The vats were re-purposed as planters, Workstations, toilets, laundry and even a fishpond. Natural light pours into the building a result of removeing a third of the roof to create a garden court.
Tupukuna & P'istuy: 4 storey building. Ground floor is an Architectural studio. 3 Levels above are a family home
Etiquetakuna: Warehouse, Factory Conversion, Architecture, Sustainability, Home
Ruway Tecnología: All building materials were collected onsite and sorted into recyclable catagories. Timber was placed in a pile outside and used by the neighbourhood for firewood. Steel was reshaped and cut to make flashings for the windows and doors. Bricks were smashed by hand and turned into drainage for the re-purposed vat planter boxes.
Diseño Sasachakuy: To complete a building using zero waste in the construction process
T'aqwiy: This project was in effect an experiment to see if a building could be constructed without the need to dispose of any waste to landfill. In Austrlaia, construction waste accounts for almost 46% of all volume of landfill.
Kallpachay: Built in 1890, the building was a vinegar-making factory for the iconic Skipping Girl Vinegar brand.

The light filled building was designed to be sustainable down to the construction phase which involved a zero-waste policy. By using high performance windows, thermal mass, insulation, natural ventilation and shading, this project challenges the way we build things in a sustainable manner. By re-using each material found onsite, it can be said that the building itself was totally preserved.
Llamk'ay Pacha: The building was purchased in 2014 and construction of the final stage was complete in 2019 with the initial stage finished in 2017.
Purichiy Puriy: This project was carefully constructed in a sustainable manner. There was considerable re-use of existing materials;
The 10m long timber beams that are now in the kitchen courtyard all came from the basement.
The broken bricks from the stable became drainage for garden beds.
The good bricks from the stable and the hole for the garage door were made into the BBQ and balustrade for the kitchen and the floor paving in the laundry.
The cut out concrete from the vats was used in the fishpond and as seating in the garden.
The steel scaffolding pipes were used as handrails to the stairs and as the support frame for the desks.
The old steel stair was relocated with new treads and is now the bottom stair down to the basement.
The old steel window were repaired double-glazed and are featured in the bedrooms and lounge.
Hardwood timber wall framing reused as door jambs, screening and gate to courtyard.
Planks from scaffolding and stairs were reused as shelving.
Steel grates from old windows are now in the garage as tool organisers on the wall.
Weights from double-hung windows used to stabilise chains on the walls for creepers.
Vinegar barrels reused as planters.
Steel bands from vinegar barrels reused in drains for water tanks.
Steel stair reused as wine rack
Vats reused as workstations, planters, toilets, water tanks.
Cut-off rafter ends as a sculpture.
Huñu Runakuna: Adrian Light
Luca Calvanese
Lorelei Le Berre Soule
Siq'i Hayñikuna: Photographer - Kit Haselden