Xu Yao and Li Wei nisqap Xi Lin Men Trago Ukyanapaq Killpana diseñon

Xu Yao and Li Wei nisqap Xi Lin Men Trago Ukyanapaq Killpana diseñonqa Pilluchina Kamay Atipanakuy T'aqapi 2021 A' Design Award Burunsi Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

BurunsiPilluchina· 2021

Xi Lin Men Trago Ukyanapaq Killpana

Xu Yao and Li Wei rurasqa

Mañakuq: Xi Lin Men

Pilluchina T'aqapi A' Design Award Burunsi Premiu Atipaq

12,930

Taripasqa Premio Atipaq

#107325 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Xi Lin Men Trago Ukyanapaq Killpana nisqamanta

Xi Lin Men nisqaqa, chinasuyu tragopaq killpana diseñom, kay sutitaq "kusikuyman qayllaykuy" niyta munan. Botellaqa qawarisqa (transparente) kachkan, chaymi ch'uya yakuqa sut'inta rikukun. 45 gradospi wist'urispa qhawaqtinchik, ura patapin iskay challwakuna umanmanta chupanman churasqa rikhurin, Yin y Yang chimpupata yuyarichispa. "Frosting" nisqa ruwaywanmi challwakunaqa jutk'usqata rikhurin, mat'inkupitaq puka ch'illpikunata ruranku qhunimanta t'ikrachiy imprimiywan (thermal transfer printing). Tapaqa wayusqallu (bambú) hina rikhurin, chaymi allin wiñayta unancharin. Uma patanqa kichkilla, ura patantaq k'anchayniyoq, chayrayku hich'aykuyqa aswan atisqa kachkan.

Riqsichiy

A' Design Award Burunsi Premiu nisqamanta

Xi Lin Men Trago Ukyanapaq Killpana A' Design Award Burunsi Premiu mishak kan, jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, mushuk yuyaypi, yuyaypi shinallatak chaskik kaypi riksishka diseñukunaman kun. Burunsi mishak kashkakunaka ruray ushayta charik shinallatak mancharina mushuk rurashkakunami, paykunata rurakkunapak achka yachayta, yuyayta shinallatak ruray ushayta rikuchinku. Xi Lin Men Trago Ukyanapaq Killpana sinchi yupaychashka, kuyashka shinallatak riksishka shuk ruray kanata munanku, ruray yuyaywan shinallatak mushuk yuyaywan. Kay Burunsi Premiu japishka diseñuka arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojíapi ashtawan alli ruraykunata tantachin shinallatak ima ukumanta rikuypi sumak kan. Xi Lin Men Trago Ukyanapaq Killpana mañaykunata alli paktachin, munaykunata llankan, shunkuta kuyachin shinallatak yachayta munayta kallarichin.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Tupukuna & P'istuy: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Etiquetakuna: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Ruway Tecnología: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Diseño Sasachakuy: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
T'aqwiy: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Kallpachay: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Llamk'ay Pacha: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Purichiy Puriy: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Huñu Runakuna: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei