Takumi Takahashi nisqap Life Science Code Yuyarina diseñon

Takumi Takahashi nisqap Life Science Code Yuyarina diseñonqa Sumak Ruray Kamay Atipanakuy T'aqapi 2025 A' Design Award Platinu Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

PlatinuSumak Ruray· 2025

Life Science Code Yuyarina

Takumi Takahashi rurasqa

Mañakuq: Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

Sumak Ruray T'aqapi A' Design Award Platinu Premiu Atipaq

912,883

Taripasqa Premio Atipaq

#165542 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Life Science Code Yuyarina nisqamanta

Kay yuyarinaqa Kawsay Yachaymanta yuyayta rikuchin DNA genomapa qillqasqan kamaynin saphi patapi churasqa, Kawsay Yachaypa tiqsin. Genomaqa kawsaypa yuyaynin kanqa paqarisqanmanta kunankamallapas, chaymi kay yuyarinaqa runakuna wiñachisqa pacha kaqkunata churan, hinallataq Nihunpi mit'amanta mit'aman apachisqa maki ruwana yachaykunata kawsaypa ñawrankuna hina. Runakunapa tantachisqan paqariyninkunaman llamk'aspa, kay yuyarinaqa runapa yuyayninkunawan rikuchisqa kawsay yachaypa pakasqa musphayninkunata ukhuchan.

Riqsichiy

A' Design Award Platinu Premiu nisqamanta

Life Science Code Yuyarina A' Design Award Platinu Premiu mishak kan, ancha jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, sumak shinallatak mancharina diseñukunaman kun. Platinu mishak kashkakunaka ruray yachaypak mancharina rurashkakunami, yuyaypak tupukunata rikuchik wiñay yachaymi, shinallatak paykunata rurakkunapak mana tupushka ushayta rikuchinku. Kay diseñukunaka ashtawan riksishka rurashkakuna kanata munanku, paykunaka shuk pachapak sumak kayta rikuchinku, llaktakunapak alli kawsaymanpash yanapanku shinallatak arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojía ñawpak ñankunata kichunku. Life Science Code Yuyarina hatun alli kayta rikuchin shinallatak pachata ashtawan alli kachun ruran. Life Science Code Yuyarina A' Design Award Platinu Premiu mishak rurashka kan, munayta kallarichin, yuyayta kallarichin, kushichin shinallatak hatun kushikuyta kun.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: Chugai Pharmaceutical's Life Science Park commissioned a monument to convey the mysteries and unknown possibilities of life science. As life science now drives drug creation by unlocking genomic information from human DNA, the monument compiles diverse memories etched in our DNA. This includes natural materials evoking Life and materials created by human hands, representing Science, aiming to embody the essence and potential of life science.
Tupukuna & P'istuy: This 6m x 1.5m x 2.2m monument embodies human and Earth memories. Its design, based on the human genome sequence, integrates diverse materials: ancient stones, local flora, native trees and medicinal herbs. A transparent stone base, evoking water as the source of life, is illuminated from within, highlighting the genome's varied expressions. The DNA derived design reveals life's mystery through shifting perspectives.
Etiquetakuna: monument, life science, design, Art, hakuten, memory, Life Science Code
Ruway Tecnología: This monument crystallizes memories from nature, technology, and culture, archiving them for future generations. It juxtaposes normally incompatible memories, creating a unique landscape and prompting reflection on sustainability. Wood scraps were recycled into furniture, and metal scraps were reused, embodying circularity.
Diseño Sasachakuy: This monument, while not directly generating profit, aims to inspire and provide spiritual support to life science researchers. It expresses the invisible mysteries of life science, a field filled with the unexplained, where researchers strive to improve human well-being. By touching the depths of people's hearts, this monument hopes to bring color and inspiration to their work, supporting their challenge against the mysterious world of life science.
T'aqwiy: We were deeply moved to realize that our own DNA contains the inherited memories of the earth. Therefore, we carefully investigated various memories up to now, and collected a wide variety of memories, including natural objects created over a long period of time, human culture and technology, and memories of Chugai's pharmaceuticals.
Kallpachay: Chugai's Life Science Park commissioned a monument to convey life science's profound mysteries. The design, mirroring drug creation through genome analysis, uses human genome sequences. The resulting patterns evoke life's beauty and complexity, encoding evolution and human essence. Integrating time-nurtured memories, the monument embodies life's enigmatic mystery. It stands as a testament to the intricate and beautiful nature of life, revealed through the very code that defines us.
Llamk'ay Pacha: This project was completed in May 2024
It is located at Chugai's new research facility in Totsuka, Kanagawa, Japan.
Purichiy Puriy: Researchers viewing this monument can draw inspiration from its unique landscape, filled with memories from nature, technology, and culture. Viewers' reflections become part of the monument, symbolizing the present moment alongside diverse memories. It aims to convey that genomes exist within us, hinting at unknown possibilities.
Huñu Runakuna: Design：Takumi Takahashi, HAKUTEN
Structural design : Naoki Iwama, Iwama Design
Metal hardware design and production : Kenichi Ochiai, Ochiai Seisakusho
Creative direction for the forest : Chikako Kadoi, Bears Dance in the Hida Forest
Product Management : Kumazaki Kohei, HAKUTEN
Produce : Masako Takahama, HAKUTEN
Siq'i Hayñikuna: Photo by :Nacasa ＆ Partners Inc. | Akira Arai