Liandong Zhang and Xueqian Zhang nisqap Su Jiu Dong Po Trago Waqaychana diseñon

Liandong Zhang and Xueqian Zhang nisqap Su Jiu Dong Po Trago Waqaychana diseñonqa Pilluchina Kamay Atipanakuy T'aqapi 2025 A' Design Award Burunsi Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

BurunsiPilluchina· 2025

Su Jiu Dong Po Trago Waqaychana

Liandong Zhang and Xueqian Zhang rurasqa

Mañakuq: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd

Pilluchina T'aqapi A' Design Award Burunsi Premiu Atipaq

13,521

Taripasqa Premio Atipaq

#170849 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Su Jiu Dong Po Trago Waqaychana nisqamanta

Su Jiu Dong Po nisqaqa tawa trago pujllunakunam, harawiq Su Shi kawsayninmanta hinaspa harawisninmanta yuyarichisqa. Sapa pujllu harawiqpa kawsayninpi huk pachata rikuchin, wayna kawsaymanta qallarispa, qhipa watakunapi qespi sonqo kawsaykama. Kay pujllunaqa kristal-hina yuraq qespi rumimanta ruwasqam, meiping sisa florero rikchayta qatispa, kichkichasqa siminwan hinaspa hunt'asqa aychayoq, Song dynasty phichqa mankakunata yuyarichispa. Hawa qarantam relievewan llaqllasqa, hinaspa kay t'inkisqa rikchayqa mayu purisqanta rikuchinanpaq, sinchimanta pisillaman tikrakun. Harawi rikchaykunaqa ricunapaq hinaspa llamk'ay reqsinapaq experienciaman tikrachisqa kachkan.

Riqsichiy

A' Design Award Burunsi Premiu nisqamanta

Su Jiu Dong Po Trago Waqaychana A' Design Award Burunsi Premiu mishak kan, jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, mushuk yuyaypi, yuyaypi shinallatak chaskik kaypi riksishka diseñukunaman kun. Burunsi mishak kashkakunaka ruray ushayta charik shinallatak mancharina mushuk rurashkakunami, paykunata rurakkunapak achka yachayta, yuyayta shinallatak ruray ushayta rikuchinku. Su Jiu Dong Po Trago Waqaychana sinchi yupaychashka, kuyashka shinallatak riksishka shuk ruray kanata munanku, ruray yuyaywan shinallatak mushuk yuyaywan. Kay Burunsi Premiu japishka diseñuka arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojíapi ashtawan alli ruraykunata tantachin shinallatak ima ukumanta rikuypi sumak kan. Su Jiu Dong Po Trago Waqaychana mañaykunata alli paktachin, munaykunata llankan, shunkuta kuyachin shinallatak yachayta munayta kallarichin.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: Taking Su Shi's poems as the connection, combining his life experiences allows users to appreciate the spirit of Dongpo and the literary ambiance while savoring the liquor. The imagery depicted on the bottle resonates closely with the poem, utilizing a blend of ink and modern techniques. This transformation of poetic imagery into visual language creates an immersive experience that distinguishes it from products that merely symbolize references to traditional culture.
Tupukuna & P'istuy: 300mmX120mmX420mm
Etiquetakuna: The great river runs east, Su Shi's poetic rhythm, Song dynasty porcelain aesthetics, Inner painted landscapes, Red cliff imagery, Joint cultural creations, Poetry and liquor
Ruway Tecnología: The material is a glass-crystalline white substance, and the four bottles share a cohesive design inspired by the streamlined meiping plum vase style. Each bottle features a slightly narrowed mouth and a full belly, evoking the aesthetics of Song dynasty porcelain, characterized by a in a subtle way. The outer surface of the bottles is intricately carved in relief, with the texture transitioning from detailed to sparse, simulating the dynamic flow of a river, from calm to rushing, and providing a distinctive tactile experience.
Diseño Sasachakuy: By reviewing a large amount of literature, we extracted the classic poems of the historical poet Su Shi and the four stages of his life to establish a correlation. The portrayal of Su Shi's image had been criticized as review of the illustrations and texts to rectify the details of his attire, such as the straw raincoat and clothing style. Additionally, the depth of the embossing on the liquor bottle needed to adhere to food safety standards, prompting the design team to adjust the slope of the wavy pattern to mitigate compliance risks.
T'aqwiy: Focusing on cultural transformation and craft innovation, this project centers on the poetry of Su Shi and theatrical elements. It has designed a series of mass-produced cultural liquor bottles inspired by Su Shi's works, achieving a harmonious blend of cultural narration, craft innovation, and user experience. After an in-depth study of Su Shi's poems, biographies, and the aesthetic literature of the Song dynasty, the designer distilled key imagery, such as the Red Cliff, the river waves, and the scrolls, and took charge of the image composition and bottle modeling. The four bottles effectively transform the essence of the poems into translucent representations.
Kallpachay: Inspired by the artistic interpretation of Su Shi's heroic life in the theatrical production of the same name, this product features four bottles, each representing a distinct stage of Su Shi's life from an exuberant youth to free spirited twilight. Through a harmonious blend of poetry, painting, and craftsmanship, the spirit of Dongpo is condensed both within and outside the bottle. This innovative interpretation merges traditional culture with a contemporary understanding of the spirit of literature and brewing.
Llamk'ay Pacha: 2024.5-2025.1 Nanjing, Jiangsu province
Purichiy Puriy: By reconstructing the spirit of Su Shi through a contemporary art style, the design team merges the narrative of drama with the static beauty of a liquor container, creating a product that offers a “sense of theater that can be both observed and touched,” thereby appealing to cultural consumers. The overall design of the bottle incorporates elements of poetry, ink painting, and relief craftsmanship, allowing customers to experience the dynamic interplay of “liquor activating poetry and painting” through its translucent imagery as they savor the liquor. This approach facilitates a multi-dimensional experience of “ tasting the liquor, enjoying the poetry, appreciating the paintings, and gaining a deeper understanding of the context.”
Huñu Runakuna: Liandong Zhang
Xueqian Zhang
Ru Li
Jiawei He
Siq'i Hayñikuna: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd