Tsuchiya Kaban Co., Ltd. nisqap Kumihimo Sirinakuq Wayaqa diseñon

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. nisqap Kumihimo Sirinakuq Wayaqa diseñonqa Churana Yapay Kamay Atipanakuy T'aqapi 2026 A' Design Award Platinu Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

PlatinuChurana Yapay· 2026

Kumihimo Sirinakuq Wayaqa

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. rurasqa

Mañakuq: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Churana Yapay T'aqapi A' Design Award Platinu Premiu Atipaq

947,293

Taripasqa Premio Atipaq

#180948 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

Sitio Web Qhaway A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Kumihimo Sirinakuq Wayaqa nisqamanta

Kay wayaqaqa Kumihimuta musuqmanta yuyarichin, chayqa Edo pacha unay japon awana yachayllam. Sirayta sinchi simp'asqa waskhakunawan rantispa, kay ruwaymin sinchi takyayniyuq, hinallataq k'umuq kaq kanan. Pisilla rikuriy hatun makiwan ruwasqata rikuchin, ima ruwaynintaq Musubita rikuchin, chayqa nunaq hinallataq aychaq tinkuyninmanta japon yuyaymi. Kay ruwaymi unay sumaqkayta kunan p'unchaw kawsayman allinta yaykuchin, ruwasqa imapas paypa kapuqninwan tinkuyninta yupaychaspa.

Riqsichiy

A' Design Award Platinu Premiu nisqamanta

Kumihimo Sirinakuq Wayaqa A' Design Award Platinu Premiu mishak kan, ancha jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, sumak shinallatak mancharina diseñukunaman kun. Platinu mishak kashkakunaka ruray yachaypak mancharina rurashkakunami, yuyaypak tupukunata rikuchik wiñay yachaymi, shinallatak paykunata rurakkunapak mana tupushka ushayta rikuchinku. Kay diseñukunaka ashtawan riksishka rurashkakuna kanata munanku, paykunaka shuk pachapak sumak kayta rikuchinku, llaktakunapak alli kawsaymanpash yanapanku shinallatak arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojía ñawpak ñankunata kichunku. Kumihimo Sirinakuq Wayaqa hatun alli kayta rikuchin shinallatak pachata ashtawan alli kachun ruran. Kumihimo Sirinakuq Wayaqa A' Design Award Platinu Premiu mishak rurashka kan, munayta kallarichin, yuyayta kallarichin, kushichin shinallatak hatun kushikuyta kun.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: Reinterpreting "KUMIHIMO" from the Edo period-a Japanese historical era (1603-1867), this bag features durability and flexibility through braiding. Minimalist design highlights the pure beauty of the technique. The structure symbolizes "MUSUBI," a concept signifying both physical links and spiritual bonds in Japanese. By joining leather parts with these cords, the design reflects this spirituality, delivering traditional beauty to daily life.
Tupukuna & P'istuy: Size: H 210 × W 190 × D 150 mm
Handle Height: 105 mm (Metal Fittings), 150 mm (Drawstring Cords)
Etiquetakuna: Traditional Crafts, Kinchaku, Kumihimo, Craftsmanship, Leather, Japan, Repairable
Ruway Tecnología: A work filled with our workshop's craftsmanship.
Consisting of 20 precision leather parts, this bag uses hidden stitching and manual thread finishing to highlight the KUMIHIMO's beauty. Edge-painting on all 100 holes ensures both friction reduction and beauty. The cords were made by the craftsperson Ryuta Fukuda. The fusion of Tsuchiya Kaban’s leather craft and Fukuda’s expertise breathes soul into every detail, embodying the value of traditional craft.
Diseño Sasachakuy: The challenge of this project was to integrate traditional Kumihimo into a daily bag, balancing harmony with leather and functional beauty. To resolve this, we adjusted the placement of parts by hand in millimeter increments. We strictly managed sewing precision and repeatedly verified knot types and hardware shapes. As a result, we realized a design that fits modern lifestyles, harmonizing two distinct products into a single craft.
T'aqwiy: Integrating traditional design into modern life.
By researching Kimono culture and modern bag usage, we identified "functionality, tactile feel, and visual balance" as key elements for daily integration. Through three prototyping rounds, we refined leather selection, hardware shape, and braiding to harmonize tradition with modern utility. This research-driven design creates a product ideal for daily use, effectively reaching audiences unfamiliar with traditional crafts.
Kallpachay: A bag reinterpreting Japanese tradition for modern life.
This work reconstructs Kimono culture's beauty into a functional bag, harmonizing traditional aesthetics with daily life. Instead of applying crafts as they are, we refined the design to blend into modern wardrobes, removing the distance felt toward traditional crafts. By integrating "KUMIHIMO" into the structure, we aimed to make craftsmanship feel accessible through a modern appeal that invites people to pick it up and experience it.
Llamk'ay Pacha: Started in June 2022 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in January 2024, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Purichiy Puriy: A versatile bag designed for diverse styles and occasions.
This piece accents casual attire and functions as a sophisticated party bag for formal events. When paired with Kimono, it creates a modern look; its minimal yet deep design enhances any style. It offers two carrying options: a casual, relaxed style like a drawstring bag, and an elegant style using the original metal handle inspired by "Chagama" (a tea ceremony kettle), adding a unique touch to your movements.
Huñu Runakuna: Traditional Craftsman (Kumihimo Braiding): Ryuta Fukuda