Tsuchiya Kaban Co., Ltd. nisqap Otona Randosel Q'ipina diseñon

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. nisqap Otona Randosel Q'ipina diseñonqa Churana Yapay Kamay Atipanakuy T'aqapi 2026 A' Design Award Platinu Premiu nisqap ancha chaniyuq atipaqninmi.

PlatinuChurana Yapay· 2026

Otona Randosel Q'ipina

Tsuchiya Kaban Co., Ltd. rurasqa

Mañakuq: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Churana Yapay T'aqapi A' Design Award Platinu Premiu Atipaq

943,134

Taripasqa Premio Atipaq

#180952 nisqapaq Premio Kayninta Taripay

Sitio Web Qhaway A' Design Award ukhupi Qhaway Prensa Willakuy Premio Unanchay

Llinphikuna

Diseñomanta

Otona Randosel Q'ipina nisqamanta

Kay q'ipinaqa ñawpa Japón Randosel nisqata sapa p'unchaw apaykachanapaq mosoqmanta yuyaymanan. Tapaq raphinta hurquspa, kay rurayqa cheqan siq'ikunamantawan muyu siq'ikunamantawan ruwasqa rikch'ayniyuq. Wasanpi churana p'anelqa runaq kurkunman hina ruwasqa, takyachinanpaqwan allin rikch'ayniyuqta kananpaqwan. Hawan ladonqa pakikunata hurquspa pisiyachisqa, kicharikuyninpas mana sasawan haykunapaq mosoqmanta ruwasqa. Kay q'ipinaqa rikch'aynintawan allin apaykachay atiynintawan kuska tupachiyta munan.

Riqsichiy

A' Design Award Platinu Premiu nisqamanta

Otona Randosel Q'ipina A' Design Award Platinu Premiu mishak kan, ancha jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, sumak shinallatak mancharina diseñukunaman kun. Platinu mishak kashkakunaka ruray yachaypak mancharina rurashkakunami, yuyaypak tupukunata rikuchik wiñay yachaymi, shinallatak paykunata rurakkunapak mana tupushka ushayta rikuchinku. Kay diseñukunaka ashtawan riksishka rurashkakuna kanata munanku, paykunaka shuk pachapak sumak kayta rikuchinku, llaktakunapak alli kawsaymanpash yanapanku shinallatak arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojía ñawpak ñankunata kichunku. Otona Randosel Q'ipina hatun alli kayta rikuchin shinallatak pachata ashtawan alli kachun ruran. Otona Randosel Q'ipina A' Design Award Platinu Premiu mishak rurashka kan, munayta kallarichin, yuyayta kallarichin, kushichin shinallatak hatun kushikuyta kun.

Diseño Qhipanpi

Prensa Kit

Diseñadorpa quska créditos, llamk'aq runakunapas técnico willaykuna.

Sapaq Kayninkunamanta: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Tupukuna & P'istuy: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Etiquetakuna: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Ruway Tecnología: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Diseño Sasachakuy: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
T'aqwiy: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Kallpachay: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Llamk'ay Pacha: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Purichiy Puriy: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.