Skipping-Girl Vinegar-Vats Inzu n' Studio y'Ubwubatsi na Adrian Light

Umushinga Skipping-Girl Vinegar-Vats Inzu n' Studio y'Ubwubatsi wa Adrian Light ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2020 Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Ubwubatsi.

IfezaUbwubatsi· 2020

Skipping-Girl Vinegar-Vats Inzu n' Studio y'Ubwubatsi

na Adrian Light

Umukiriya: ONE20 Group Architects

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cya Ubwubatsi

22,368

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #103632

Injira ku Rutonde Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Skipping-Girl Vinegar-Vats Inzu n' Studio y'Ubwubatsi

Iyi mpinduka itangaje y'uruganda rwahoze rukora vino rwatereranywe yakozwe mu buryo burambye rwose. Ntikoresha gusa ubushyuhe busanzwe bw'ikirere kugira ngo bukonjeshe uwo mwanya, ahubwo iyubakwa ryayo ryakozwe mu buryo budashira imyanda. Nta modoka z'imyanda zakoreshejwe. Ibintu byose byari aho byongeye gukoreshwa, gutunganywa, cyangwa guhindurirwa akamaro. Igitagangurirwa cyahinduwe studio y'ubwubatsi hejuru hakabaho urugo rw'umuryango rw'amagorofa atatu. Ibigega byahinduwe mu buryo bw'ubuhanga bikaba ibisukirwamo ibimera, ahakorerwa akazi, ibihuruzo, ahamesera imyenda, ndetse n'urwuzi rw'amafi. Urumuri rusanzwe rwinjira mu nyubako biturutse ku gukuraho kimwe cya gatatu cy'igisenge kugira ngo hakorwe irembo ry'ubusitani.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza

Skipping-Girl Vinegar-Vats Inzu n' Studio y'Ubwubatsi ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza, ishimwe ridasanzwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo byo ku rwego rwo hejuru, byiza kandi bikora ku mutima. Abegukanye Ifeza ni ibihangano by'ubuhanga bukomeye kandi bifite guhanga kwinshi, bigaragaza ubuhanga bwimbitse, impano n'ubushishozi bw'ababihanze. Skipping-Girl Vinegar-Vats Inzu n' Studio y'Ubwubatsi biteganyijwe ko izaba igihangano cy'icyitegererezo, gifite ubunyamwuga bukomeye n'udushya twimbitse. Iki gishushanyo cyegukanye Ifeza ni igihangano kizwi kandi gishimwa, gifasha kugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Skipping-Girl Vinegar-Vats Inzu n' Studio y'Ubwubatsi ni igihangano benshi bifuza, gikangura ibyifuzo, gitanga amarangamutima meza kandi gitera igitangaza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: The sustainable adaptive re-use of a disused vinegar factory. The constructiion of the building was done with a zero waste solution. No skips were used. Everything on site was re-used, recycled or re-purposed. The basement was converted into an architecture studio with a 3 storey family home above. The vats were re-purposed as planters, Workstations, toilets, laundry and even a fishpond. Natural light pours into the building a result of removeing a third of the roof to create a garden court.
Ibipimo n'Ipaki: 4 storey building. Ground floor is an Architectural studio. 3 Levels above are a family home
Ibibazo Fatizo: Warehouse, Factory Conversion, Architecture, Sustainability, Home
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: All building materials were collected onsite and sorted into recyclable catagories. Timber was placed in a pile outside and used by the neighbourhood for firewood. Steel was reshaped and cut to make flashings for the windows and doors. Bricks were smashed by hand and turned into drainage for the re-purposed vat planter boxes.
Ikibazo cy'Ishusho: To complete a building using zero waste in the construction process
Ubushakashatsi: This project was in effect an experiment to see if a building could be constructed without the need to dispose of any waste to landfill. In Austrlaia, construction waste accounts for almost 46% of all volume of landfill.
Ibyatumye Habaho: Built in 1890, the building was a vinegar-making factory for the iconic Skipping Girl Vinegar brand.

The light filled building was designed to be sustainable down to the construction phase which involved a zero-waste policy. By using high performance windows, thermal mass, insulation, natural ventilation and shading, this project challenges the way we build things in a sustainable manner. By re-using each material found onsite, it can be said that the building itself was totally preserved.
Igihe cy'Umushinga: The building was purchased in 2014 and construction of the final stage was complete in 2019 with the initial stage finished in 2017.
Uburyo bw'Imikorere: This project was carefully constructed in a sustainable manner. There was considerable re-use of existing materials;
The 10m long timber beams that are now in the kitchen courtyard all came from the basement.
The broken bricks from the stable became drainage for garden beds.
The good bricks from the stable and the hole for the garage door were made into the BBQ and balustrade for the kitchen and the floor paving in the laundry.
The cut out concrete from the vats was used in the fishpond and as seating in the garden.
The steel scaffolding pipes were used as handrails to the stairs and as the support frame for the desks.
The old steel stair was relocated with new treads and is now the bottom stair down to the basement.
The old steel window were repaired double-glazed and are featured in the bedrooms and lounge.
Hardwood timber wall framing reused as door jambs, screening and gate to courtyard.
Planks from scaffolding and stairs were reused as shelving.
Steel grates from old windows are now in the garage as tool organisers on the wall.
Weights from double-hung windows used to stabilise chains on the walls for creepers.
Vinegar barrels reused as planters.
Steel bands from vinegar barrels reused in drains for water tanks.
Steel stair reused as wine rack
Vats reused as workstations, planters, toilets, water tanks.
Cut-off rafter ends as a sculpture.
Abagize Itsinda: Adrian Light
Luca Calvanese
Lorelei Le Berre Soule
Abafotoye: Photographer - Kit Haselden