Umushinga Fuma Inzu wa Masakatsu Matsuyama ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2025 Igihembo cya A' Design Award cya Platini mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Ubwubatsi.

PlatiniUbwubatsi· 2025

Fuma Inzu

na Masakatsu Matsuyama

Umukiriya: Matsuyama Architect and Associates

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Platini mu Cyiciro cya Ubwubatsi

943,545

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #164807

Sura Urubuga Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Fuma Inzu

Fuma ni inzu y'amagorofa atatu iherereye muri Perefegitura ya Fukuoka, mu Buyapani. Ikibanza gihanganye n'inzira ya gari ya moshi ikorerwaho cyane mu burasirazuba, ku buryo urukuta rw'iburasirazuba rwo ku igorofa rya mbere rwasubijwe inyuma, mu gihe imiterere y'igorofa rya kabiri n'igisenge kirambuye cy'igorofa rya gatatu bikumira urusaku, imitigito n'ukureba biturutse mu muhanda. Imyanya iri hagati y'ibyo bice ituma urumuri kamere n'umwuka wo hanze bigera imbere mu nzu. Icyumba nyamukuru cyo kubamo kiri ku igorofa rya kabiri kandi gikora nk'inzu y'igorofa rimwe. Inkuta zishinzwe kwikorera umutwaro zubakishijwe beto ikomejwe n'insinga zitafatanijwe zishyigikira ibice birambuye mu kirere bifite metero 5.6 mu burasirazuba na metero 3.2 mu majyepfo. Imyanya minini y'amadirishya y'ibirahure ireba mu gikari.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Platini

Fuma Inzu ni igihembo cya A' Design Award cya Platini cyegukanywe, ishimwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo bidasanzwe by'ukuri, byiza kandi bitangaje. Ibihembo bya Platini ni ibitangaza byo guhanga, ni ubuhamya bw'aho ubwenge n'ubuhanzi bigarukira, kandi bigaragaza ubunyamwuga n'ubuhanga butagereranywa bw'ababihanze. Biteganyijwe ko ibi bishushanyo ari byo bizwi cyane, bishyiraho ikibaranga ubwiza bw'igihe, bigatanga umusanzu mu mibereho myiza y'abaturage kandi bigura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Fuma Inzu igaragaza urwego rw'indashyikirwa, igatuma isi iba nziza kubera ibiranga byayo bifitiye akamaro abantu. Fuma Inzu ni igihangano cyegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Platini, gikangura ibyifuzo, giha imbaraga, gishimisha kandi gitera ibyishimo bikomeye.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: The living dining room on the second floor connects to the third-floor theater room via a double-height space. An east-west axis from the first-floor courtyard to the third-floor terrace is connected sectionally, while a north-south axis from the second-floor terrace at the south to the stairwell at the north is integrated into the plan. This interaction between internal and external spaces creates diverse indoor environments. The client's determination to live this area even under these unlivable environments form this architecture which allow to live such open, unusual and tranquil living.
Ibipimo n'Ipaki: Three-story reinforced concrete structure
Site area: 510.86 square meters
Total floor area: 464.76 square meters
First floor area: 130.70 square meters
Second floor area: 238.40 square meters
Third floor area: 95.66 square meters
Ibibazo Fatizo: concrete, cantilever, atrium, planting, massive, open, modern, luxury, like a resort hotel, without curtains
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: The east facade’s first-floor wall was set back from the railway, with complex-profile second floor structures and third-floor eaves blocking noise, vibration, and street views. Gaps between these structures allow natural light and external ambiance into the internal space. Large glazed openings face the courtyard, extending the interior space towards the semi-open external area.
Ikibazo cy'Ishusho: We designed a three-story building with the primary living space on the second floor, where most essential activities could be completed as if it were a single-story dwelling. To support the large second-floor volume, we introduced series of two and three-story high load-bearing walls and applied two unbonded PC cables along the east-west axis to enable a cantilevered structure extending 5.6m east and 3.2m south. The symbolic U-shaped wall also assists the southern cantilever.
Ubushakashatsi: We prioritize interpreting the potential of the land, guiding unique architectural forms and family lives that can only exist in that specific location. Each project involves different land, clients, and conditions, resulting in diverse solutions. In this case, while addressing various harsh environmental factors, we aimed to create an open and enriching living space, leading to a one-of-a-kind architecture that would not be possible in other locations or under different circumstances.
Ibyatumye Habaho: The site is in a once-flourishing town during Japan's modernization era, now seemingly deserted. To the east, a busy railway with about 250 trains daily causes constant noise. North of the site, the drinking quarter makes it less than ideal for residential use. Additionally, memories of severe flood damage linger in the minds of long-time residents. Our challenge was to create a rigid structure to address these negative factors and design a comfortable living environment.
Igihe cy'Umushinga: Design duration: June 2021 – August 2022 (15 months)
Construction duration: September 2022 – January 2024 (17 months)
Location: Fukuoka Prefecture – Japan
Uburyo bw'Imikorere: The homeowner begins each morning on the terrace table with coffee instead of at the dining table. On sunny days, they open the parasol and enjoy the gentle breeze among the plants, signaling the start of the day. Despite nearby trains, they feel no noise or vibrations, enjoying a wonderfully comfortable life. After sunset, they continue their open lifestyle, never closing the curtains. The children fully utilize the layout, running freely indoors and sharing joyful smiles across the atrium.
Abafotoye: Image #1: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #2: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #3: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #4: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024
Image #5: Photographer Toshihisa Ishii, FU-MA, 2024