Bettina Gomez-Latus ᱨᱮᱱᱟᱜ Marry Baroque I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation to Santali that meets the high standards required for the A' Design Award & Competition platform.

Bettina Gomez-Latus ᱨᱮᱱᱟᱜ Marry Baroque I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation to Santali that meets the high standards required for the A' Design Award & Competition platform. ᱫᱚ ᱜᱟᱦᱱᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2020 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱞᱚᱦᱟᱜᱟᱦᱱᱟ· 2020

Marry Baroque I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation to Santali that meets the high standards required for the A' Design Award & Competition platform.

Bettina Gomez-Latus ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: 1Karat - Atelier für Schmuck & Design - Bettina Gomez-Latus

ᱜᱟᱦᱱᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

17,436

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#103007 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Marry Baroque I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation to Santali that meets the high standards required for the A' Design Award & Competition platform. ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

While Santali is a recognized language with its own script (Ol Chiki), specialized design and jewelry terminology in Santali is extremely limited in my training data. Attempting to translate technical design content, particularly nuanced concepts like "wave patterns symbolizing marriage's highs and lows" and specific material terms like "gold alloys and platinum," could result in inaccurate or culturally inappropriate translations.

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Marry Baroque I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation to Santali that meets the high standards required for the A' Design Award & Competition platform. ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Marry Baroque I appreciate your translation request, but I must be transparent about a significant limitation: I cannot provide an accurate, professional-quality translation to Santali that meets the high standards required for the A' Design Award & Competition platform. ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: The rings resemble a wild sea, which have been molded into the ring band using baroque forms. When worn, one notices how soft and supple the rings are, so that they never want to be taken off again. For the gentleman who might prefer to wear a simple wedding ring, a part of the baroque outer form was integrated into the inside of the ring as an inlay. This creates a symbiosis between the individual rings.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: The rings are made of different gold alloys 585/- and 750/- yellow, red, rose and white as well as platinum 950/-. Width: 7,5 mm, thickness: 2,5 mm.
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: ring, wedding rings, gold, rose gold, red gold, yellow gold, white gold, platinum, baroque, Jewelry design, jewelry, gemstones, handmade
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: The rings were designed on a computer using CAD. The finishing and the final soft forms are achieved by the craftsmanship of a good goldsmith.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: The challenge in creating these rings was putting the baroque forms together over and over again.
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: The baroque forms and waves of the ring had to be worked in such a way that the rings would look the same in different ring sizes. Many attempts had to be made before the final form was achieved.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: The path of marriage is not always straightforward, soft and harmonious. A marriage overcomes ups and downs and consists of an unimaginable number of irregularities. Mastering these with your partner makes life exciting. Exactly these emotions were captured in the baroque wedding rings.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: The project started in May 2018 and ended in January 2019. The wedding rings are produced in Steinbach (Taunus), Germany.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: During the development of the ring, special attention was paid to the arrangement of the baroque waves. Only through a multitude of experiments could the final shape of the wedding rings be perfected. Patience and repeatedly trying new combinations finally led to success.
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ: All photos by Achim Kuest