Eitaro Satake and Shinichiro Yamada ᱨᱮᱱᱟᱜ Inage Ryouen Ossuary, ᱟᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ, ᱤᱢᱟᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱜᱟᱲᱚᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2021 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ· 2021
Inage Ryouen Ossuary, ᱟᱲᱟᱜ
Eitaro Satake and Shinichiro Yamada ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Bishamondo
ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#107556 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Inage Ryouen Ossuary, ᱟᱲᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Inage Ryouen ge ᱢᱤᱭᱟᱫ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱴᱚᱠᱭᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱢᱮᱥᱤᱱᱤᱠᱟᱲ ossuary ᱢᱤᱫ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟ ᱠᱟᱱᱟ। ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱡᱮᱛᱤᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱶ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱟᱶᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱸᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ। Inage Ryouen ge onate emlan-a, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱟᱸᱛᱚ ᱴᱮᱛᱟᱝ ᱴᱮᱛᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ। ᱴᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱚᱞ ᱢᱤᱥᱤᱱᱤᱠᱟᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ, ᱦᱟᱨᱤᱨ ᱠᱚ ᱠᱚᱲᱟᱹ ᱠᱚᱲᱟᱹ niche ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱨᱤᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱥᱢᱮᱸᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱚᱢᱵᱥᱴᱚᱱ ᱦᱚᱲᱚᱸ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱴᱨᱮᱰᱤᱥᱚᱱᱚᱞ ᱠᱟᱸᱛᱚ ᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ। ᱴᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱨᱤ, ᱫᱟᱨᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟᱠᱟᱱᱟ। ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱩᱸᱡᱽ, ᱢᱤᱫ ᱚᱲᱟᱜ, ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱯᱟᱨᱚᱡᱟᱹ ᱵᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱴᱟᱣ ᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱼᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱴᱮᱡ ᱴᱟᱶ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱚᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ।
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Inage Ryouen Ossuary, ᱟᱲᱟᱜ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Inage Ryouen Ossuary, ᱟᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Inage ryouen is the first grave-type mechanical ossuary in Japan and it is a memorial architecture for bereaved families to conduct the funeral ceremony and pay their respect.
Change in lifestyle and urbanization creates a need for a change from a traditional local graveyard to an easy access urban ossuary.
Inage ryouen is a solution to the urban grave shortage, and memorial halls that are easy to visit. It has been designed so that it does not feel like a machine, and this indoor cemetery is as close as possible to a traditional grave site. - ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- It is located around Tokyo, 1440 square meters in area, 2740 square meters in floor space, 3 stories above the steel frame. The garden and the ossuary are arranged on the roof, the second floor is a temple and the first floor is a lounge.
Lounge, Temple, Rooftop Garden and Worship Room with distinct functions on each floor for stress-free funerals and memorial services. - ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- temple,columbarium, ossuary, memorial hall, Inage, Inage ryouen, STAR, Japan
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- Conventional mechanical cemeteries have a small niche/ locker columbarium, whereas here the remains are stored under the tombstone. We developed a new system with Toyota L&F that allows us to secure storage space in the basement, just like traditional graves.
Natural materials such as stone, wood, and paper were used for the construction, architectural and interior design such as furniture, signage, gravestone materials, and also transport systems. - ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- In Japan, with the aging of baby boomers, the number of deaths has doubled from 1980 to 2020, and has exceeded 1.3 million.
Also, due to the low birthrate and aging population, urbanization, and change in family structure, there is a growing need for a solution to the shortage of graves in urban areas and memorial halls that are easy to visit and respect individuality. - ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- Project completed in 15/03/2018
Project Location: 3-7-5 Inage Higashi, Inage-ku, Chiba-shi, Chiba, Japan - ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- Conventional mechanical cemeteries have a small niche/ locker columbarium, whereas here the remains are stored under the tombstone. We developed a new system with Toyota L&F that allows us to secure storage space in the basement, just like traditional graves.
A solution to the shortage of graves in urban area, and memorial halls that are easy to visit and respect individuality, located near the Tokyo Metropolitan city. - ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Shinichiro Yamada and Eitaro Satake
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Photographer Kai Nakamura, 2018
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
