Pavavalung Etan ᱨᱮᱱᱟᱜ Circle Origin Source Primary Function: ᱡᱚᱱᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱟᱨᱴ)

Pavavalung Etan ᱨᱮᱱᱟᱜ Circle Origin Source Primary Function: ᱡᱚᱱᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱟᱨᱴ) ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱫᱨᱤᱥᱭᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2022 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱞᱚᱦᱟᱵᱷᱩᱫᱨᱤᱥᱭᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ· 2022

Circle Origin Source Primary Function: ᱡᱚᱱᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱟᱨᱴ)

Pavavalung Etan ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: Maolin National Scenic Area Administration, Tourism Bureau, MOTC.

ᱵᱷᱩᱫᱨᱤᱥᱭᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

10,379

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#127321 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ

A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

Circle Origin Source Primary Function: ᱡᱚᱱᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱟᱨᱴ) ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Book Text: ᱪᱤᱨᱠᱚᱞ ᱳᱨᱤᱡᱤᱱ ᱥᱚᱨᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱟᱨᱴ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱶᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱱᱟᱨᱤ ᱟᱰᱤᱵᱟᱥᱤ ᱮᱞᱟᱠᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱟ ᱠᱟᱢᱤ ᱟᱨᱦᱚᱸ 16 ᱟᱸᱴᱩ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱜᱮᱞᱟᱸ ᱠᱷᱮᱛᱥ ᱟᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱟᱨ ᱯᱞᱟᱡᱟ ᱛᱚᱲᱟ ᱟᱨᱴ, ᱯᱟᱨᱠᱤᱝ ᱞᱚᱴ ᱜᱤᱰᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱞᱤᱝ ᱟᱨ ᱵᱤᱡᱤᱴᱚᱨ ᱥᱮᱱᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱡ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱠᱚᱞᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱞᱮᱭᱚᱨᱰ ᱠᱚᱱᱥᱮᱱᱴᱨᱤᱠ ᱪᱤᱨᱠᱚᱞ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱭᱣᱟᱱ ᱥᱚᱱᱚᱛ ᱞᱟᱦᱟᱸ ᱛᱚᱴᱮᱢ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱫᱤᱭᱟᱨᱤ, ᱛᱟᱢᱟ, ᱥᱴᱮᱱᱞᱮᱥ ᱥᱴᱤᱞ, ᱵᱽᱨᱟᱥ ᱟᱨ ᱤᱴᱟ ᱠᱚ ᱚᱠᱟ-ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱥᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱱᱚᱸᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱩᱲᱤ ᱟᱫᱤᱵᱟᱥᱤ ᱡᱟᱦᱟᱸᱠᱚ 2009 ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱦᱟᱲ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱦᱟ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱟᱴᱤᱡ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱚᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱫᱤ-ᱟ, ᱟᱨ ᱟᱰᱤᱵᱟᱥᱤ ᱥᱟᱢᱟᱡ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱰᱚᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱮᱢ ᱦᱟᱴᱤᱡ-ᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱢᱟ ᱚᱠᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱚᱵ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱚᱸ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Circle Origin Source Primary Function: ᱡᱚᱱᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱟᱨᱴ) ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Circle Origin Source Primary Function: ᱡᱚᱱᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱯᱟᱵᱽᱞᱤᱠ ᱟᱨᱴ) ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ: This work can be divided into the plaza floor art, the parking lot railing beautification, columns on both sides of the visitor center, and the exterior beautification. These elements are stacked and wrapped around the concentric circle in layers to show the cultural and living belonging. The artist tried to transform the spiritual blessing and encouragement to his works by using dialogue between the space environment and the work as the main idea.
ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ: The total area of design is around 16 square meters, including the circular ground of the square with inlaid totems, the creative lining railing of wood, stone, and iron in the parking lot opposite to the center of the Tourism Service Center, and the two columns at the entrance of the Tourist Service Center as spatial beautification and floor artwork.
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ: Circle, Origin, Source, cultural, art
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ: Original stone combined with copper, stainless steel, brick, etc., to create long-lasting works and serve as the basis for setting materials. The bottom layer of PC pavement is then installed with stainless steel and brass as totem patterns on the floor, then inlaid with different elements and colors of stone on the floor to create an intimate visual artwork that brings the community together.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ: During the development of the work, the culture, traditions, myths, and totems of the entire Rinari tribe and Aboriginal people were used as the starting point. Therefore, it took quite some time to study and refine the totems. It has experienced several challenges and problems in the process, which has overcome one after another to present the complete totem of Circle, Origin, Source.
ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ: In the summer of August 8th, 2009, Taiwan has suffered from a painful memory. Six hundred eighty-one people lost their lives in the storm, and 18 people were unaccounted for. After experiencing the pain and sorrow of being displaced, three different tribes united to build a home in Rinari, Majia Township, Pingtung County. The designers used the culture of the Paiwan tribe to create heart-warming public artworks to help the tribe members understand, support each other and overcome the pain together.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ: This project, Circle, Origin, Source, takes the meaning of the origin of aboriginal life and speaks of the cultural commonalities among different tribes. The Rinari tribe is located in Majia Township, Pingtung County; the Majia, Haocha, and Dashe tribe relocated here after the Morakot disaster in 2009. The tribesmen experienced the pain of the typhoon disaster and worked hard to rebuild their homes. The work was born within the expectation of accompanying the tribesmen to start a new life and encouraging each other.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ: The project finished in December 2019 in Taiwan.
ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ: As for the square in front of the visitor center, many artists and artisans were gathered at the center to the concentric circles, where clan members readjust to each other in the new environment. A festival is also a place to participate in rituals and dances to communicate and open our hearts, evoking the feeling of origin.
ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ: Ethan Pavavalung
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ: Maolin National Scenic Area Administration, Tourism Bureau, MOTC.