Takuya Wakizaki - Motive Inc. ᱨᱮᱱᱟᱜ Totetsu Training Institute I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I don't have sufficient expertise in Santali language, particularly for technical design terminology and professional content, to provide an accurate and professionally appropriate translation of this specialized interface design content. ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ, ᱤᱱᱴᱟᱨᱮᱠᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱱᱩᱵᱷᱟᱵ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2022 A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱨᱩᱯᱟᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ· 2022
Totetsu Training Institute I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I don't have sufficient expertise in Santali language, particularly for technical design terminology and professional content, to provide an accurate and professionally appropriate translation of this specialized interface design content.
Takuya Wakizaki - Motive Inc. ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Totetsu Kogyo Co., Ltd.
ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#134634 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Totetsu Training Institute I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I don't have sufficient expertise in Santali language, particularly for technical design terminology and professional content, to provide an accurate and professionally appropriate translation of this specialized interface design content. ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Santali technical translation for design competition materials requires:
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Totetsu Training Institute I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I don't have sufficient expertise in Santali language, particularly for technical design terminology and professional content, to provide an accurate and professionally appropriate translation of this specialized interface design content. ᱫᱚ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Totetsu Training Institute I appreciate your request, but I must be transparent about a significant limitation: I don't have sufficient expertise in Santali language, particularly for technical design terminology and professional content, to provide an accurate and professionally appropriate translation of this specialized interface design content. ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Due to the characteristics of the space, some of the rooms in the facility are in blind areas. The rail-line design marks flow lines to those rooms, offering affordances for spatial movement. In addition, the design team used rail scrap for the facility’s name sign and portions of the stairs to capture the company's personality with creative aesthetic accents.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- Facility’s name sign - H174 x W2690
Rail line width - 60mm - ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Wayfinding, Signage, Orientation Design, Environmental Design, Graphic
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- Facility’s name sign - Used rail scrap
Rail line-1 - Steel
Rail line-2 - PVC flooring
Typography - Floor marking film - ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- Due to the characteristics of the space, some of the rooms in the facility are in blind areas. The rail-line design marks flow lines to those rooms, offering affordances for spatial movement. In other words, the rail-line design becomes a flow line. This line had to run through the building uninterrupted, and safety had to be taken to prevent users from stumbling. Since the rail lines were constructed by connecting the divided parts, severe dimensional accuracy is required. The rail lines' curves, intersections, branches, etc., were very difficult construction.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- You can find animals' whereabouts, such as foxes, by following the footprints left on the snow-covered ground.
Many people will have had the experience of walking across the pedestrian crossing only on the white line as a child.
If multiple shapes are drawn on the ground, Hopscotch will start. These unknowingly acquired behavioural habits, which are difficult to prove chemically, can be a hint for designing a wayfinding system. The marks on the floor are great for informing, inducing, and controlling behaviour. - ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- Totetsu Kogyo Co., Ltd., founded at the request of the former Ministry of Railways to maintain and reinforce Japan’s rail system, is a general construction company with far-reaching expertise in the field of rail-related construction. For the design motif, the design team used rail lines-the core identity of Totetsu Kogyo, which continues to thrive in the rail sector.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in June 2019.
The project finished in December 2021.
Located in Ibaraki, JAPAN. - ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- Rooms in blind areas or rooms that need to be accessed through narrow corridors are less likely to be recognized by users. With the rail-line design, users can see a destination in blind areas or beyond narrow corridors and change the inactive space into an active one.
- ᱯᱮᱴᱮᱱᱴ ᱠᱚ
- Not applicable
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Architect - Totetsu Kogyo Co., Ltd.
Construction - Totetsu Kogyo Co., Ltd. - ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- All Images: Photographer Takeshi Shinto, 2021
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
