Chun Hay Au-Yeung ᱨᱮᱱᱟᱜ Five Samurai ᱰᛁᱡᱤᱴᱟᱞ ᱢᱩᱨᱟᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ, ᱪᱤᱛᱨᱟᱝᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2022 A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱞᱚᱦᱟᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ· 2022
Five Samurai ᱰᛁᱡᱤᱴᱟᱞ ᱢᱩᱨᱟᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ
Chun Hay Au-Yeung ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Pure Studio
ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#140673 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Five Samurai ᱰᛁᱡᱤᱴᱟᱞ ᱢᱩᱨᱟᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱥᱟᱢᱩᱨᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱢᱤᱫ ᱰᛁᱡᱤᱴᱟᱞ ᱢᱩᱨᱟᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡ ᱦᱚᱴᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱩᱨᱟᱭ ᱥᱟᱠᱟᱛ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱥᱚᱛᱚᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱠᱟᱱ ᱨᱩᱯ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱴ ᱠᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱛᱮ ᱞᱲᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱜᱟᱡ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡ ᱦᱩᱭ ᱟᱭ ᱾ ᱦᱤᱢ ᱟᱨ ᱚᱨᱚᱸᱲ ᱛᱮᱛᱟᱜ ᱡᱟᱨᱩᱲ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱚᱨᱮ ᱴᱮᱸᱜᱚᱸ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱪᱩᱯ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᛁᱡᱤᱴᱟᱞ ᱯᱮᱸᱴᱤᱝ ᱥᱚᱯᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱚᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱟᱠᱷᱟ 7253 ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱩᱸᱪᱟᱹ 2228 ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱷᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱛ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱷᱟᱯ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱩᱫᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱚᱢᱟᱚᱜ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱚᱬᱟᱹ ᱡᱟᱯᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱸᱡᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱱ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱵᱚᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱ ᱠᱚ ᱡᱟᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱟ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Five Samurai ᱰᛁᱡᱤᱴᱟᱞ ᱢᱩᱨᱟᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ A' Design Award ᱞᱚᱦᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Five Samurai ᱰᛁᱡᱤᱴᱟᱞ ᱢᱩᱨᱟᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- This illustration is named "Five Samurai", which is used for the advertisement and illustration of a Japanese restaurant. It is hoped that the customers will feel as if they are dining in the samurai world with an experience of the tranquility and beauty of the ancient Japan.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- This is Digital Mural Painting (Width 7253 mm x Height 2228 mm) in Five Samurai - K11 Musea. And the artwork is painted in photoshop for print out and Mural on the wall.
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Five Samurai, K11 Musea, HK Illustration, Digital Painting, Mural Painting
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- This Mural Painting was drawn by Photoshop CC.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- As it is the Mural Painting for restaurant, the concept should be avoided some symbolic meaning like blood and war issue. So the Samurai are standby or relaxing pose and are not holding any weapon on hand. Also for the consideration of the printing on uneven wall the position of Samurai should be place in the main part.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- Reference of Japanese traditional culture and the Samurai equipment such as swords, armors and helmets. The reference of the hierarchy of Generals.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- This is a piece of art based on a concept from the name of a restaurant - "Five Samurai". The image of the Samurai, a classic Japanese warrior, is presented with a strong sense of the polarised and contradictory role in the country’s traditional culture. It implies a significant vision of power and royalty, brutality and elegance, irrationality and total obedience. The sternly presence of the samurais in the pale beauty of snow outlines the sad reality of their tragic life. The golden colour leaves in the autumn have a declining sentiment, which has successfully illustrated the short and brief glory of samurais.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in October 2021 and finished in November 2021 in Hong Kong, and was Shown in Five Samurai - K11 Musea Hong Kong in January 2022.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- Use the software to visualize the digital painting and output for Mural printing.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- Creative Director: Chun Hay Au-Yeung
Illustrator: Ka Yee Tse - ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Creative Director Chun Hay Au-Yeung, Five Samurai, 2022.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
