Shinjiro Heshiki ᱨᱮᱱᱟᱜ Helios Airport Brewery ᱵᱨᱤᱣᱟᱨᱤ ᱯᱚᱵ ᱴᱷᱟᱹᱶ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱟᱨᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2023 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱵᱷᱤᱛᱨᱤ· 2023
Helios Airport Brewery ᱵᱨᱤᱣᱟᱨᱤ ᱯᱚᱵ ᱴᱷᱟᱹᱶ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Shinjiro Heshiki ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Helios Distillery Co., Ltd.
ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#147548 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Helios Airport Brewery ᱵᱨᱤᱣᱟᱨᱤ ᱯᱚᱵ ᱴᱷᱟᱹᱶ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱦᱮᱞᱤᱭᱚᱥ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱴᱨ ᱵᱨᱤᱣᱟᱨᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱨᱤᱣᱟᱨᱤ ᱯᱚᱵ ᱴᱷᱟᱹᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱱᱟᱦᱟ, ᱚᱠᱤᱱᱟᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱴᱨ ᱴᱚᱨᱢᱤᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱟᱭᱚ ᱟᱠᱚ ᱵᱨᱤᱣᱤᱝ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱠᱚᱨᱮᱡ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱨᱩ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱟᱡᱟ ᱴᱟᱡᱟ ᱵᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱮᱠᱴᱚᱨᱭ ᱞᱮᱵᱚᱨᱮᱴᱚᱨᱤ, ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱨᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱩᱜᱤ ᱱᱤᱞ ᱨᱚᱲ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱫᱟᱨᱭᱟᱣ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟ ᱡᱟᱦᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱫᱟᱨᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱷᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱮᱴᱮᱨᱤᱭᱟᱞ ᱟᱭᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱟᱨ ᱟᱨᱟᱢ ᱦᱚᱸᱲ ᱴᱷᱟᱹᱶ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱚᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱴᱤᱞ ᱯᱞᱮᱴ ᱠᱚ, ᱡᱟᱦᱟ ᱴᱟᱭᱴᱮᱱᱤᱭᱚᱢ-ᱥᱴᱟᱭᱞ ᱟᱨᱴ ᱨᱚᱲ ᱛᱮ ᱯᱷᱤᱱᱤᱥ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱦᱚᱨᱚ ᱴᱷᱟᱹᱶᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱷᱚᱴ ᱥᱟᱴᱚᱸᱨᱟᱹᱞ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱨ ᱟᱭᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱭ ᱚᱨ ᱩᱥᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱨᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Helios Airport Brewery ᱵᱨᱤᱣᱟᱨᱤ ᱯᱚᱵ ᱴᱷᱟᱹᱶ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Helios Airport Brewery ᱵᱨᱤᱣᱟᱨᱤ ᱯᱚᱵ ᱴᱷᱟᱹᱶ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- This project aimed to create a space unique to the first place in the world where you can drink freshly brewed beer at an airport.
With a base color of helios blue, it has a modern atmosphere like a "laboratory of the near future. The use of wood grain materials in various areas creates a calm and natural space.
In addition, to create a live atmosphere, conscious of the layout so that visitors can drink freshly brewed beer while feeling the brewing machines working right in front of them. - ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- The barrel sculpture in the center of the back bar is made from actual barrels used at Helios Brewery.
Barrel sculpture size:
wide 930mm, height 1300mm
The showcase surrounding the barel size:
wide 1540mm, height 1300mm
The showcase surrounding the barrels is filled with hop artifacts. The surface of the showcase is decorated with stained glass artwork.
The result is an impressive object that is dynamic, playful, and delicate. - ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- blue, century, traditional, modren, natural, titanium, labo, old barrel, hop, conception
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- Visibility from the lower floors had to be cleared.
We therefore applied titanium quenching style art paint to the facade, using steel plates as a base from one end of the store to the other.
The bright titanium color (Helios blue) stands out well against the existing white-based wall surface. In addition, by using steel plates as the base material, a metallic texture with just the right amount of luster was achieved.
The result is a memorable facade that catches the eye from the lower floors. - ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- Helios Brewery is located at Airport. Airport regulations had to be cleared.
Cleared them one by one, including weight restrictions and disaster prevention facilities. We were not able to create a 3D decoration by regulations. It was necessary to make it flat.
Conception applied titanium art paint to the facade with a steel plate base. The bright titanium color stands out well against the existing white base wall. It gives the building a metallic feel with just the right amount of luster. - ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- Type of Research: Material Development
Research Objectives:To realize a unique Helios blue
Methodology: Hardening, printing and painting of titanium
Data Collection and Research Tools Used : steel plate, titanium, printed paper, paint
Participants: Conception, constructors
Experiments Results : Decided on steel plate base and art paint based on load, accuracy, and price
Insights and impacts, effects of the study in a real phenomenon: The highly visible blue color completed the project, which stands out well from a distance and successfully attracts customers. - ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- Lab Beyond The Blue Wall
An experimental factory behind the blue wall. This project is based on the theme of a "Factory Lab" (beer factory), and through the combination of various materials, Conception aimed to create a space unique to Helios Naha airport Brewery, the first place in the world where you can drink freshly brewed beer at an airport. The base motif is blue, the color that is most pleasing to the eye and naturally draws you in, even from a distance. It's from Okinawa's sea and sky. - ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- This project planning was started Okinawa in April 2022, finished construction in Nov 2022, and opened in Naha Okinawa in Dec 2022.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- The continuous distiller, the machine used to make beer, consists of two parts: a moromi tower and a rectifying tower, with dozens of shelves in the tower. Moromi is fed from the top of the moromi tower, and steam is simultaneously fed from the bottom to the top. The steam removes the volatile components from the heated moromi, which are then cooled and returned to the distillate.
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- Photo #1~#5: Masahiro Ishibashi
Video edit: Towa Heshiki
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
