Ann Yu ᱨᱮᱱᱟᱜ Guangzhou Julong Bay ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱚᱲᱟᱜ (ᱮᱠᱥᱤᱵᱤᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱴᱚᱨ) ᱫᱚ ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ, ᱤᱢᱟᱨᱚᱛ ᱟᱨ ᱜᱟᱲᱚᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2023 A' Design Award ᱥᱳᱱᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱥᱳᱱᱟᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ· 2023
Guangzhou Julong Bay ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱚᱲᱟᱜ (ᱮᱠᱥᱤᱵᱤᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱴᱚᱨ)
Ann Yu ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Guangzhou Pearl River Enterprises Group
ᱟᱨᱠᱤᱴᱮᱠᱪᱟᱨ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱥᱳᱱᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#149034 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Guangzhou Julong Bay ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱚᱲᱟᱜ (ᱮᱠᱥᱤᱵᱤᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱴᱚᱨ) ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱜᱩᱣᱟᱝᱡᱷᱳᱣ ᱡᱩᱞᱚᱝ ᱵᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱱᱟᱜᱟᱨ ᱯᱞᱟᱱᱤᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱞ ᱜᱟᱰᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱪᱮ ᱟᱲᱮ ᱨᱮ ᱑᱙᱕᱐ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱱᱭᱟ ᱤᱴᱟ ᱜᱩᱫᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱦᱟᱥᱟ ᱤᱴᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱤᱥᱯᱟᱛ ᱰᱟᱸᱰᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱷᱟᱞᱩ ᱠᱟᱸᱪ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱚᱞᱠᱚ ᱫᱷᱟᱵᱤᱡ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱛᱤᱨᱠᱚᱬᱚᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱪᱷᱟᱛ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱰᱷᱟᱞᱩ ᱪᱷᱟᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱬᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮᱜᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱥᱯᱟᱛ ᱰᱟᱸᱰᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱮᱭᱟ ᱥᱮᱡ ᱛᱮ ᱚᱛ ᱫᱷᱟᱵᱤᱡ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱜᱟᱰᱟ ᱟᱲᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞᱡᱚᱝ ᱥᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱥᱳᱱᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Guangzhou Julong Bay ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱚᱲᱟᱜ (ᱮᱠᱥᱤᱵᱤᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱴᱚᱨ) ᱫᱚ A' Design Award ᱥᱳᱱᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Guangzhou Julong Bay ᱩᱫᱩᱜ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱚᱲᱟᱜ (ᱮᱠᱥᱤᱵᱤᱥᱚᱱ ᱥᱮᱱᱴᱚᱨ) ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- Located on the west bank of the Pearl River, the original site with four separated brick warehouses that built in the 1950s was a significant granary of Guangzhou. As the first stage of the city government’s renewal master plan in the area, the key objectives of the adaptive reuse project was to remain its industrial past as a reminder of the history, while build a city-planning exhibition hall and civic center that act as a beacon to investors, developers and citizens, to encourage a massive participation in the rebirth of the old district. The core design idea was to ensure its new functional usability, while presenting the old site in an attractive way to the young generation. The project has been rated a high score in the SITES Sustainable System, as the first to achieve that in China.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- Area：5000㎡
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Revitalization of old buildings；Reborn；Exhibition Center；Handmade Bricks
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- large-span steel frame and full-slope glass curtain wall system；handmade bricks
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- For practicing designers, there is not much room for practice due to the overwhelming historical meaning of the architectural conservation field, which is too complicated to regulate. Instead, there is a lot of possibilities in the field of conservation revitalization of old buildings on how to renovate. The numerous protective revitalization approach is either an allusion to or an extension of the different repair theories in the right proportion.
The Chongkouwarehouse is a group of old warehouses on the river bank, which retains its identity as an old building and avoids being classified as a historical and cultural preservation building and thus has a new fate. It is also possible to completely avoid the 'something if nothing, a reality if nothing, a great wisdom if foolishness'. This is indeed the luck of itsdestiny. And it is even more fortunate that we, as designers, have been given this honoredopportunity torenovatethis group of nearly century-old buildings and bestowthem a contemporary significance.
Taketheexampleof ChongKouWarehouse. Transformed from a 19th century grain warehouse into a commercial urban exhibition center, the original building group has a very simple layout.Three groups of 13m x 45m square pods of uniform length and width in proportion to their structure are lined up along the short side at 10m intervals.The physical spaces of the building have a good and balanced ratio of area to the open void spaces.Thewarehouse, on the other hand, have an interior usable area of 1,755 square meters, which in fact cannot take on the full function of an urban exhibition center.Thereforeexpansion became necessary. On the basis of the structural characteristics of the original building, a vertical extension would be extremely costly and irreversibly damage the sloping roof of the original building.Thus flat expansion became first choice. The open void space of the original site is incorporated into the new space and organized into a non-thematic visiting/reception/resting space, which incorporated intothe main exhibition and meeting content that the original three-storey interior can take on, a good functional and logical organization of space can be achieved within the limited scope of the renovation.The four silos, which are placed horizontally and independently of the main building due to budget reasons. Because of its proximity to the original three warehouses, we have designeda connecting corridor into a reception space that is visually strongly connected to the main building but functionally independent. - ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- The original site of this project are four separated brick granary that built in the 1950s. As the first stage of the renewal plan in the area, the key objectives of the adaptive reuse project was to remain its industrial past as a reminder of the history, while build a city-planning exhibition hall and civic center. To encourage a massive participation in the rebirth of the old district ,the original structure and materials of the warehouses were reserved as far as possible, while customized imitated clay bricks are adopted in the new-built part. The core design idea was to ensure its new functional usability, while presenting the old site in an attractive way to the young generation.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The Chongkou warehouse is a group of old warehouses on the river bank, which retains its identity as an old building and avoids being classified as a historical and cultural preservation building and thus has a new fate. It is also possible to completely avoid the 'something if nothing, a reality if nothing, a great wisdom if foolishness'. This is indeed the luck of itsdestiny. And it is even more fortunate that we, as designers, have been given this honoredopportunity torenovatethis group of nearly century-old buildings and bestowthem a contemporary significance.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project started in February 2021 in Guangzhou China and finished in February 2022 ,and exhibited in Guangzhou China in May 2022.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- The old warehouses was built for plainly purpose with simple brick structure. The original structure and materials of the warehouses were reserved as far as possible, while customized imitated clay bricks are adopted in the new-built part.
In order to create a connected inner space for a new massive building, a canopy of glass and steel structure was designed to build on the parallel barns, which enabled the interior to be rearranged to flexibly usage. Its triangle appearance inherit the inclined angle of the sloping ceilings of the old warehouses, and at the same time give a steady yet energetic characteristic. Modern steel structure and glass, together with traditional bricks, worked harmoniously.
The steel structure of the canopy extended on both sides to the ground, which formed a corridor that brought in the riverside landscape, and a coexist with the original plants on the site. It also created an interact between the building and the natural environment, which helped to build a friendly and cozy ambience for the interior.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
