Mak Chung Yan ᱨᱮᱱᱟᱜ Harmonious Residence ᱨᱮᱦᱮᱸᱡᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱲ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱫᱟᱨᱥᱚᱱᱤ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2025 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱠᱟᱥᱟᱵᱷᱤᱛᱨᱤ· 2025
Harmonious Residence ᱨᱮᱦᱮᱸᱡᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱲ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Mak Chung Yan ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: Mak Chung Yan
ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#163942 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Harmonious Residence ᱨᱮᱦᱮᱸᱡᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱲ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱦᱟᱨᱢᱚᱱᱤᱭᱚᱥ ᱨᱮᱥᱤᱰᱮᱱᱥ ᱮᱴᱟ ᱦᱚᱸᱜ ᱠᱚᱸᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱭᱟᱫ ᱨᱮᱦᱮᱸᱡᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱲ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ । ᱚᱲᱟᱠ ᱠᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱑᱒᱑ ᱥᱠᱩᱮᱨ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱸᱫᱚᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱫᱚ ᱑᱐᱑ ᱥᱠᱩᱮᱨ ᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ । ᱢᱤᱫᱴᱟᱸ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱠᱚᱨᱮᱡ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱫᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱩᱲᱤ, ᱡᱚᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱸᱪᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱸ ᱵᱚᱸᱫ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱴᱷᱤ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱸ ᱦᱩᱭᱮᱛ ᱟᱨ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱠᱚᱨᱮᱡ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮᱛᱟᱭ । ᱡᱟᱦᱟ, ᱵᱮᱸᱲᱟ, ᱜᱟᱨᱟ ᱟᱨ ᱨᱤᱥᱟᱭᱠᱮᱞ ᱠᱚᱨᱠ ᱚᱲᱟᱠ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱠᱩᱲᱤ ᱟᱨ ᱨᱚᱸᱜ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ । ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱚᱴᱟ ᱰᱟᱸᱰᱟ ᱫᱚ ᱚᱨᱮᱥᱴ ᱥᱴᱮᱣᱟᱨᱰᱥᱤᱡ ᱠᱚᱸᱥᱤᱞ ᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ । ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ ᱠᱟᱞᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱸᱥᱠᱟᱨᱤᱛ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱜᱩᱥᱞᱜᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱫᱟᱜ ᱪᱷᱟᱴᱚᱜ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱫᱚ ᱫᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱨᱮᱡ ᱮ ᱵᱮᱥ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱛᱮᱛᱟᱭ ।
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Harmonious Residence ᱨᱮᱦᱮᱸᱡᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱲ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Harmonious Residence ᱨᱮᱦᱮᱸᱡᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟᱲ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- This project masterfully integrates elements of cultural art, natural stone, metal, and wood, employing a green construction approach emphasizing eco-friendly, energy-efficient, and sustainable materials. The result is a warm living space imbued with the essence of "humanity, art, and nature." The open-plan LDK (Living, Dining, Kitchen) layout, with its seamless flow and absence of partitions, not only enhances the comfort of the inhabitants but also fosters greater interaction within the space.
- ᱢᱟᱯ ᱟᱨ ᱯᱮᱠᱮᱡᱤᱝ
- The building encompasses a total area of 121 square meters, with a usable area of 101 square meters. The design features an open-plan LDK (Living, Dining, Kitchen) layout, free of partitions, which enhances the spatial fluidity and interaction. The selection of wood and stone not only prioritizes aesthetic appeal but also emphasizes environmental responsibility and sustainability. All materials adhere to stringent environmental standards, ensuring the health and comfort of the occupants.
- ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
- Cultural art, natural materials, environmental sustainability, artistic decoration, handcrafted techniques, wet-dry separation, energy-saving technologies, and FSC certification.
- ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- This project employs a range of eco-friendly and sustainable materials, including recycled cork and natural stone. The production process meticulously prioritizes environmental and sustainable attributes. For instance, all wooden flooring is FSC(Forest Stewardship Council) -certified, ensuring the sustainability and eco-friendliness of the wood source. The bathrooms feature GEBERIT's collector drain and the GEBERIT's floor drain Aquorea system, which optimize the efficiency of water utilization.
- ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
- The main challenge is how to perfectly integrate art and nature elements into a limited space while ensuring eco-friendliness and energy conservation. Thanks to innovative materials and energy-saving technologies, this challenge is tackled. For example, wood and stone materials add natural textures yet reduce environmental impact. Energy-saving technologies, such as the GEBERIT's collector drain and the GEBERIT's floor drain Aquorea system, improve water utilization for less energy consumption.
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- This project thoroughly explores the integration of artistic works and natural materials within interior design. By meticulously selecting materials and decorations, the designer has adeptly fused culture with texture to create a harmoniously unified living space. The selection and arrangement of artwork not only enhance the aesthetic appeal of the space but also resonate emotionally with the residents, thereby enriching the cultural ambiance of the environment.
- ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The project draws inspiration from the artistic works of Kermit Oliver's Le Canada and Pierre Marie's Monsieur Montres. These pieces, with their evocative use of imagery, color, line, and composition, convey the artists' emotions, thoughts, and experiences, thus inspiring the integration of artistic and natural elements within the design. The designer aims to evoke an emotional resonance with the residents through these artworks, thereby enriching the cultural ambiance of the space.
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- The project finished in June 2024 in Hong Kong.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- The open-plan LDK (Living, Dining, Kitchen) design facilitates seamless interaction between the living room, dining area, and kitchen, enhancing functionality and convenience. The natural textures and colors of wood and stone offer residents a close connection with nature. The incorporation of energy-saving technologies, such as GEBERIT's collector drain and the GEBERIT's floor drain Aquorea system, optimizes water efficiency and reduces evaporation, achieving significant energy conservation.
- ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
- MAK CHUNG YAN
- ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
- MAK CHUNG YAN
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
