ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ
Laura Ferrario ᱨᱮᱱᱟᱜ DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform.
Laura Ferrario ᱨᱮᱱᱟᱜ DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform.
Laura Ferrario ᱨᱮᱱᱟᱜ DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform.
Laura Ferrario ᱨᱮᱱᱟᱜ DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform.
Laura Ferrario ᱨᱮᱱᱟᱜ DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform.

Laura Ferrario ᱨᱮᱱᱟᱜ DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform. ᱫᱚ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ, ᱪᱤᱛᱨᱟᱝᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2017 A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱠᱟᱥᱟᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ· 2017

DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform.

Laura Ferrario ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ

ᱜᱟᱦᱟᱠ: Ferrariodesign

ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

16,295

ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ

#57055 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪ
ᱥᱮᱵᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ A' Design Award ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱵᱮᱡ

ᱨᱚᱝ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ

DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform. ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

Santali is a Munda language with specialized technical terminology needs, and translating design-specific content requires:

ᱢᱟᱱᱟᱱ

A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ

DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform. ᱫᱚ A' Design Award ᱠᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱛᱮ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ DuePiùTre – Più Che Hamburger I appreciate your trust in asking me to translate this content, but I must be honest about my limitations: I cannot provide a reliable, professional-quality translation into Santali that would meet the accuracy and natural flow standards required for the A' Design Award platform. ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ

ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ

ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
DuePiuTre is a small bistrot based on the idea of proposing not just hamburgers, but also pastrami and beer can chicken all revisited and spiced up with fresh and genuine Italian products. The choice of the bulldog was made both because it had been the mascot of the United States Navy, and because it is the dog owned by one of the partners. The project was handled at 360 degrees, from the brand to the signage, from the website to social networks, from the wallpaper to the decor of the interior.
ᱴᱮᱜ ᱠᱚ
Logo, Brand, Brand identity, Digital, Exhibition, Social media, Sign, Promotion
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
The bistrot mood is based on the concept of healthy and environmentally friendly food, so we tried to use natural materials such as wood, iron, paper and recycled cardboard.
ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱪᱮᱞᱮᱧ
The hardest thing was to find a solution to the flowers in the vases because there was little light and they all dried out. Finally, we created photographic postcards of flowers and applied them to the sticks we then planted in the clay pots: the result was an innovative garden.
ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
A reliable and easy dog, which, however has a well defined personality, all of which perfectly reflects the values of the bistrot. Both the name and the symbol did not convey the idea of food, so by means of the chef's hat and pay off it was possible to highlight what the restaurant really offers: more than hamburgers with an Italian taste. Yellow is the color of the sun, of joy, of dynamism and creativity, of wisdom and of the word. Yellow and black are the most powerful combination.
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
The project started in April 2015 in Milano and is going on now concerning social and communication
ᱴᱤᱢ ᱥᱮᱫᱟᱭ ᱠᱚ
Creative Director: Laura Ferraio
Photo: Sauro Sorana, Chiara Zoppei
Copy: Mauro Marinoni, Chiara Villa
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱟ
Fotoforma
ᱯᱨᱮᱥ ᱨᱤᱞᱤᱡ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ

ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ

Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ

ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ

ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ

ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾

ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

ᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜᱼᱟ

A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞ ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱟᱱᱛᱚᱨᱡᱟᱛᱤᱭ, ᱡᱩᱨᱤ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱡᱚᱜᱽᱭᱟᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱱᱟᱢ, ᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱯᱨᱪᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱜᱤᱫ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ A' ᱰᱤᱡᱟᱭᱱ ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱟᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱢᱮ᱾

ᱱᱚᱢᱤᱱᱮᱴ