Chou In Leong ᱨᱮᱱᱟᱜ Subsidy Programme Series for Macao ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ: ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱦᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ, ᱪᱤᱛᱨᱟᱝᱠᱚᱱ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱨᱚᱛᱤᱡᱚᱜᱤᱛᱟ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ 2020 A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱨᱩᱯᱟᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ· 2020
Subsidy Programme Series for Macao ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ: ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱦᱛᱟ
Chou In Leong ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ
ᱜᱟᱦᱟᱠ: The Cultural Affairs Bureau
ᱜᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱵᱷᱟᱜ ᱨᱮ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
ᱡᱟᱸᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱡᱤᱛᱠᱟᱨ
#87514 ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱮᱣᱟᱨᱰ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱡᱟᱸᱪᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ
Subsidy Programme Series for Macao ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ: ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱦᱛᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
ᱢᱟᱠᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ (Subsidy Programme Series for Macao) ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶᱠᱟ ᱚᱛ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱦᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱲᱤ ᱟᱨ ᱴᱤᱯᱴᱟᱯ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟ ᱟ। ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱦᱛᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱨᱮᱭᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱶ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤ ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱚᱨᱟᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ। ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ ᱯᱮᱱᱥᱤᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱲᱤ ᱛᱟᱨ ᱟᱨ ᱨᱩᱞᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱜᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ। ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱟᱜᱚᱡ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱶᱠᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱴᱷᱮ ᱴᱷᱮᱜᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱦᱛᱟ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱚ ᱟ। ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱚᱪᱷᱚᱨᱟᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱛᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱮᱢ ᱠᱚᱣᱟ।
ᱢᱟᱱᱟᱱ
A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ
Subsidy Programme Series for Macao ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ: ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱦᱛᱟ ᱫᱚ A' Design Award ᱨᱩᱯᱟ ᱯᱩᱨᱚᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱟᱵᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱠᱟᱢᱤ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱠᱚ᱾ Subsidy Programme Series for Macao ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ: ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱦᱛᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱞᱟ, ᱣᱤᱜᱭᱟᱱ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱩᱱᱤᱭᱟ ᱵᱷᱟᱞᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱯᱤᱪᱷᱟ ᱨᱮ
ᱯᱨᱮᱥ ᱠᱤᱴ
ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ, ᱴᱤᱢ ᱥᱫᱚᱥᱭ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱮᱞ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
- ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ
- This is the subsidy program that the Macao government has opened to the public for music and fashion creation. Based on this theme, I think about the commonality of these categories, that is, creative innovation. Therefore, I use simple pencils with the main elements
combined in relatively visuals, try to express the purity of the creation. - ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ
- pencils, music wires, rulers
- ᱜᱚᱵᱮᱥᱚᱱᱟ
- Outside of design, the hardest part of the creative process is photography, because I want the original image to go straight out, so when I arrange it on the drawing paper, then shoot it again.
How to take high-quality photos without budget is a challenge, and then I have a lot of pencils that can be used for a long time. - ᱯᱨᱮᱨᱚᱱᱟ
- The image design of the series promotes Subsidy Programme Series for Macao’s Cultural and Creative Industries, including fashion and music. Invites participants to participate
- ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱚᱢᱚᱭ
- This is a subsidy program held every year. This is the relevant poster for 2015-2016.
- ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨ
- i try to do some easy reading visuals.
ᱥᱯᱚᱱᱥᱚᱨᱰ
Designers.org ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱛᱟᱞᱟᱥ
ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱯᱚᱱ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱰᱟᱠᱴ, ᱥᱮᱵᱟ ᱟᱨ ᱢᱚᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱡ ᱢᱮ
ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ
ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱴᱮᱜᱚᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱩᱨᱥᱠᱟᱨ ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱡᱚᱜᱭᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
