Alu sa'o i le anotusi
Muse Edition Galuega Autū: Totonu o le Faleoloa Tele e K11 Musea

O le mamanu Muse Edition Galuega Autū: Totonu o le Faleoloa Tele e K11 Musea o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2020 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.


ArioTotonu· 2020

Muse Edition Galuega Autū: Totonu o le Faleoloa Tele

na mamanuina e K11 Musea

Tagata Fa'atau: New World Development Company Limited

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Totonu

27,175

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Muse Edition Galuega Autū: Totonu o le Faleoloa Tele

Muse Edition o se fausaga totonu o se faleoloa tele o loʻo i Tsim Sha Tsui, Hong Kong. O le totonu e aofia ai le tusa ma le 3,000 mita faʻatafafa i totonu o se nofoaga faʻasao oloa muamua na amata mai i le 1910. O elemene faʻavae faʻasolopito o loʻo faʻatumauina ma tuʻu faʻaali, e aofia ai se faʻalo o le fogafale sima waffle. O le faʻalo waffle o loʻo faʻapipiʻiina i ni faʻailoga LED e 273, ua faʻapolokalameina e faʻatusa i le susulu o le lā ma afā i le sami. O moli o le faʻalo e faia i tioata na fefeti i le lima e pei o le tioata o se faleuila. O le fola o le faitotoʻa ua faʻaogaina ai poloka laʻau paini e faʻamanatu ai le fola o se vaʻa. O le sima, apamemea ma le uʻamea faʻamaʻa e faavae ai mea faigaluega autū.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Muse Edition Galuega Autū: Totonu o le Faleoloa Tele, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Muse Edition Galuega Autū: Totonu o le Faleoloa Tele e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Muse Edition Galuega Autū: Totonu o le Faleoloa Tele o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The site was a historical godown terminal called Holt's Wharf in Tsim Sha Tsui from 1910 until 1971. Decades ago, it was situated on top of the harbour as being a dockyard. Since the significance of the architecture character is simply too historic to be neglected, K11 positions the project with the concept of architectural monument, to retain the her structural elements. By embracing the beauty of its architectural features.
Fua & Fa'apipi'i
The interior area of Muse Edition is about 3,000 sq.m.
Fa'ailoga
K11, Victoria Dockside, Holt's Wharf, Tsim Sha Tsui, Muse Edition
Tekonolosi Gaosiga
Main materials used are concrete, brass and stainless steel; a sense of industrial and rust are exquisitely drawn from the original architecture. Entrance flooring of 100 thousand pine wood blocks gives a feeling of stepping on ship-decks, leaving a spacious atrium. The atrium waffle grid ceiling, also known as waffle slab. The redesign is now embedded with 273 LED panels, programmed to resemble the outdoor weather of sunshine and tempest during navigation on sea.
Lu'itau o le Mamanu
As a reinterpretation of the place, the biggest challenge is to retain the architectural features: decide what to be included, how much to be retouched. The proportion of old meets new is to be handled in a comfortable balance. Due to the site location which is next to the harbor, the shore wind and the relatively high humidity will cause the site facing a greater risk of corrosion.
Su'esu'ega
The team envisions the site can help recall the sense of belongingness especially to the new generation. Through the presentation of the building methodology and embracing the relevant historical elements: natural materials are selected; the retained historical structure are delicately combined with modern design in the place to remind audience the preciousness of the hundred-year heritage.
Fa'aosofia
Inspired by the sailing and dockyard, featured ceiling crystal lightings are purposely redesigned. The use of hand-blowing glass retains an exact shape of the fresnel lens from the lighthouse beacon, casting soft shadows on the floor.
The place is transformed into a retail arcade with historical structural elements retained and exposed. For example, the open ceiling without dressed up is exposed to allow a seeing-through concrete waffle ceiling.
Umi o le Poloketi
The project started in 2016 and finished in August 2019 in Hong Kong.
Fa'agasologa o Galuega
Since the Dockside location marks one of the most iconic symbol of the city development, the project aims at preserving the piece of the memory that marks the city's success as a mobility hub and renovating the place to a young fashion shopping arcade targeting the millennials.
Sui o le 'Au
MasterMind: Adrian Cheng (Founder of K11 Group and Executive Vice-Chairman of New World Development)

Interior Design Consultant: 1:1 design
Fa'aaloaloga o Ata
Edmon Leong

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga