Alu sa'o i le anotusi
Doctors of Design Mamanu Totonu o le Fale Mautotogi e Hua Cheng and Hsiao-Li Lo

O le mamanu Doctors of Design Mamanu Totonu o le Fale Mautotogi e Hua Cheng and Hsiao-Li Lo o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2021 A' Design Award Apamemea i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.


ApamemeaTotonu· 2021

Doctors of Design Mamanu Totonu o le Fale Mautotogi

na mamanuina e Hua Cheng and Hsiao-Li Lo

Tagata Fa'atau: Her Guang Interior Design

Manumalo o le A' Design Award Apamemea i le Vaega Totonu

8,310

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Doctors of Design Mamanu Totonu o le Fale Mautotogi

Book Text: O le Doctors of Design o se mamanu totonu mo se fale mautotogi e lua potumoe e 76 mita fa'atafafa i le Aai o New Taipei. Na aveesea le puipui i le va o le potu malolo ma le potu 'ai ina ia faaleleia le tafe o le malamalama ma le femalagaaiga i totonu o le fale. O le potu 'ai ua avea foi ma se mea e faitau ai tusi, galue ma inu kofe ai. E mafai ona tapunia le potu 'ai i se faitotoa tioata gaugau pe a manaomia le va patino, a'o fa'asoa pea le malamalama o le aso. O mea na fa'aaogaina e aofia ai le pa'u laau, fola laminate, tioata mamanu, tioata enaena, ma laupapa paina malosi.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Apamemea

O le A' Design Award Apamemea na manumalo ai Doctors of Design Mamanu Totonu o le Fale Mautotogi, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu ese e iloga i le fatufatuaʻi, le atamai ma le poto. O ē manumalo i le Apamemea o mea e iai le tomai atoa ma fatufatuaʻi mataʻina e faamaonia ai le poto masani tele, le mafaufau ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Doctors of Design Mamanu Totonu o le Fale Mautotogi e avea ma mea e vivii tele, ua pelepelea, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Apamemea e tuufaatasia ai faiga sili i le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi ma e sili ona lelei i le mataituina o mea itiiti. Doctors of Design Mamanu Totonu o le Fale Mautotogi e faamalieina matagofie manaʻoga, pa i manaʻo, faalataina lagona ma faaosofia le fia iloa.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa
The approach removed the blockages of light, space and passage. In so doing, also united the spaces previously compartmentalized for reading, working, cooking and drinking coffee, thereby getting rid of not just the physical barriers between the spaces but also the emotional barriers between the activities designated for those spaces. The result is an openness that contributes toward a freeness of mind. A glass accordion-style door in the dining room, however, ensures that such sharing of light and space doesn’t come at the cost of privacy when needed.
Fua & Fa'apipi'i
76 m2
Fa'ailoga
Interior Design, Interior Designer, Home Decor, Japanese style, Wabi-sabi, MUJI
Tekonolosi Gaosiga
Blushing wooden veneer, Laminate flooring, Pattern glass, Tawny glass, Pine solid wood panel
Lu'itau o le Mamanu
The couple’s home, a two-bedroom studio apartment, offered sufficient space, but made poor use of that space. Too many walls, partitions and standalone rooms blocked the flow of light and gave the home a claustrophobic feel. Thus, did away with the wall separating the living and dining rooms, replacing it with a less rigid partition, and allowing in more light. Opening up the living space in this manner also imparted a new center of gravity to the home’s common area, balancing it more soundly around the dining table and coffee station.
Su'esu'ega
A combination of two old words with overlapping definitions, wabi-sabi might be the Buddhist view of the facts of existence: Both life and art are beautiful not because they are perfect and eternal, but because they are imperfect and fleeting.
By David Watts Barton/ Japanology, April 2016
To design a space ideal for reading, cooking and enjoying good coffee. More importantly, clients required a home in which space and light would not only be optimized, but also utilized in a way that wouldn’t compromise their privacy or increase their use of air-conditioning and other utilities.
Fa'aosofia
Like homeopathic medicine, the essence of wabi-sabi is apportioned in small doses. As the dose decreases, the effect becomes more potent, more profound. The closer things get to nonexistence, the more exquisite and evocative they become. Consequently to experience wabi-sabi means you have to slow way down, be patient and look very closely.
By Leonard Koren/Wabi-Sabi for Artists, Designers, Poets & Philosophers
Umi o le Poloketi
The project started in January, 2019 and finished in July, 2019 in New Taipei City
Fa'agasologa o Galuega
By remodeling the dining room after tearing down the living room wall, and creating a new space in which to eat, read and drink coffee, able to breathe new life into our clients’ leisure time. Also reshaped the contours of their home’s common areas to draw in and retain more light, replacing the home’s previous confining layout with lighter, airier atmospherics. The new lines and space tied the common areas together, instead of compartmentalizing them, and gave client couple not only new places and opportunities to interact and share meals together, but also new areas of privacy for reading and reflecting.
Sui o le 'Au
Hua Cheng
Hsiao-Li,Lo
Fa'aaloaloga o Ata
Image: Photographer Hsiao Hsiung Liang Yen,2019.

Lagolago Tau Tupe

Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org

Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.

E Tatau i Mamanu Lelei Ona Maua le Fa'ailoga Maualuga

O le A' Design Award o se fa'ailoga fa'ava-o-malo, fa'amasinoina mo mamanu lelei. Auai i le A' Design Award e maua ai se avanoa e maua ai le fa'ailoga agava'a, ta'uta'ua, mamalu ma le fa'asalalauga mo lau galuega. Tuu atu lau galuega mo le A' Design Award ma tauva mo le fa'ailoga sili o le A' Design Prize.

Fa'ailoga