O le mamanu Yuamu Faletalimalo e Naoya Tochio o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2023 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Totonu.

ArioTotonu· 2023

Yuamu Faletalimalo

na mamanuina e Naoya Tochio

Tagata Fa'atau: Yusen No Yado Yuamu

Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Totonu

18,437

Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia

Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #150530

Asiasi i le Saite Va'ai i le A' Design Award Fa'asalalauga Pailesi o le Fa'ailoga

Lanu

Le Mamanu

E Uiga ia Yuamu Faletalimalo

O le fuafuaga o le faaliliuina lea o le fale talimalo o se ryokan i potu malolo. O potu malolo e maualuga faʻalo ma eseese maualuga fola. O le tama'i tatami eria ma sofa sa feso'ota'i e fausia ai se sitaili fa'aonaponei Iapani e le'i fa'atusalia. O le autu o le mamanu o le faleaiga o Oriori na faavae i luga o le igoa ole faletalimalo, lalaga ma gaugau. O le manino o gaugau na suia e tusa ai ma galuega e maua ai se lagona mafanafana. O lo'o fa'aalia ai le alalaupapa ma le avanoa e 'ai ai e fa'atusa i fafo.

Le Fa'ailogaina

E Uiga i le A' Design Award Ario

O le A' Design Award Ario na manumalo ai Yuamu Faletalimalo, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Yuamu Faletalimalo e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Yuamu Faletalimalo o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.

I Tua o le Mamanu

Pepa Fa'asalalau

Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.

Uiga Fa'apitoa: The plan is to convert the banquet hall of a ryokan into guest rooms.
The guest rooms have high ceilings and varying floor heights. The small tatami area and sofas were connected to create an unprecedented Japanese modern style.
The design theme of the restaurant "ORIORI" was based on the hotel's name, "weaving" and "folding. The transparency of the folds was changed according to function to achieve a comfortable feel. It features a corridor and dining space designed to look like the outside.
Fua & Fa'apipi'i: Gross floor area: 5106.27㎡(Renovated area 1044㎡)
Number of rooms: 34 (Renovated rooms 5)
Restaurant seating capacity: 120 seats (86 seats in the renovated section)
Fa'ailoga: Interior, Inns, Renovation, Branding, Folding, Weaving
Tekonolosi Gaosiga: The ceiling is higher than the ceiling height of a typical hotel room, so you can get a sense of openness. You can see the river even in the bathroom, which makes it more comfortable.
The restaurant's concept, name, and space design match each other, giving a deep sense of the region.
Lu'itau o le Mamanu: All the furniture was also made to order to enhance the originality of the project. However, since architecture is made on site and furniture is made in a factory, the dimensions of the furniture were carefully adjusted. Such attention was paid to such details because of their simplicity.
Su'esu'ega: In the design process, we proposed naming the hotel and restaurant together. By naming the hotel and restaurant after the area where the ryokan is located, we were able to create an originality that could only be found here, and by designing the interior in an integrated manner, we were able to combine the verbal and visual images to create an overall branding. We were able to create a different impression than before.
Fa'aosofia: With the spread of COVID-19 in 2019, the demand for banquet halls has disappeared.
Therefore, the owner wondered if the banquet hall could be renovated as guest rooms.
Taking advantage of the high ceilings, they decided on an original plan that could not be realized on any other guest room floor. Both the living room and bathroom were placed near the window so that they could look out on the river flowing in front of them, creating a new, unprecedented Japanese modern guest room.
Umi o le Poloketi: The project began in August 2021 and was completed in January 2023.
The inn reopened on February 15, 2023.
Fa'aaloaloga o Ata: ALL photo :Tomooki Kengaku